Tune In to the Midnight Heart (真夜中ハートチューン)

Agencia de confesiones

Una agencia de confesiones, ¿eh?

Sí. Me gustaría hacerlo a mediodía.

Pero en la escuela está prohibido todo lo referente a las relaciones.

Si nos descubren, será un fastidio.

No está prohibido del todo, así que lo podemos hacer, ¿no?

-No. Es un fastidio. -¡Sabía que dirías eso!

No, luego me reprenderían a mí.

Rayos, no te implicas en nada.

Mi meta es llegar a la tumba sin causar mucho alboroto.

¿Por qué se hizo profesora?

Mucho gusto, profesora.

Este humilde servidor

desearía desarrollar los beneficios que obtendrías.

-Despedido por pesado. -¿Qué?

Por eso no quería que vinieran chicos.

Solo piensan en el sexo y presumen para conseguirlo.

Qué tiranía.

Por favor, Lemon. Quiero hacerlo.

Normalmente no eres tan persistente.

Pero no. Es un fastidio.

¿Por qué se hizo profesora?

Tú también saldrás ganando.

El club fue un desastre el pasado año,

pero este está yendo genial, ¿no?

Sí.

¿Sabes que ahora te aprecian más?

Si además ayudas a que un proyecto del club tenga éxito,

tu valor como profesora crecerá aún más.

Una vida sin complicaciones está bien,

pero la vista desde la cima es muy hermosa.

¿Qué hacen ahí paradas?

Empiecen a trabajar.

Qué profesora tan materialista.

¿Qué harán primero?

Repartir volantes discretamente.

Eso es imposible.

Miren.

Quiero ver a chicos y chicas separados en el descanso.

Ya se juntarán cuando sean mayores…

Es Samejima, de Educación Física.

¡Sepárense!

Vigila a los estudiantes incluso a mediodía.

Lo lamentarán si reparten volantes. Habrá problemas al momento.

Agencia de confesiones En la sala de radio del cuarto piso

Es verdad.

¿Qué hacemos? Si no lo publicitamos, no vendrá nadie.

¿Lo escribimos en chats?

No sé si les llegará a los de otros cursos.

¿Qué creen que hago yo aquí?

-Holgazanear. -Yo distraeré a Samejima.

Tendrán cerca de 10 minutos para repartirlos.

Lemon…

¡Gracias!

Apúrense.

¡Comienza la Operación Lemon!

No presumas tanto.

No nos dirijas.

¡No hablen con una chica sin motivo!

Si los veo incumpliendo las normas, les mandaré una redacción.

-Qué molesto. -Los pectorales dan asco.

Prepárense, no se me escapará nada.

Profesor.

Buen trabajo.

¿Quieres que nos tomemos un descanso?

Me encantaría, pero tengo trabajo vigilándolos.

Descansemos, ¿sí?

¡Descansemos hasta cambiar de siglo!

Vayamos a la sombra.

Claro.

No sabe guiñar el ojo.

-Ahora o nunca. A repartir. -Sí.

-Somos el club de radiodifusión. -Hay un evento a mediodía.

Esperamos que participen.

No se lo digan a los profesores.

-¿Qué es? -Suena interesante.

¡Himekawa me dio un volante!

No grites tanto.

No se extenderá entre todos si no llamamos la atención.

¿Qué hacemos? Si gritamos, el profesor se enterará.

Para atraer a gente…

¡Reúnanse aquí!

Tú puedes irte, chico de los mandados.

Se me ocurrió una idea.

-¿Cuál? -Verán…

No quiero.

Se ve divertido.

Es una opción.

-A mí me parece bien. -A mí no.

Prepárate, Rikka.

Por Shinobu y su proyecto.

¡Miren!

¿Qué hacen?

Somos el club de radiodifusión.

A mediodía tenemos un proyecto en el que participar.

Denle un vistazo.

Tomen un volante.

¡Qué linda te ves, Rikka!

¡Uzaki, eres hermosa!

¡Mira aquí, Nene!

¿Qué pasa ahí? ¡Vamos!

Menos mal que teníamos disfraces en la escuela.

Da un poco de vergüenza.

Tengo bigote.

Shinobu, me debes un pastel.

Ya veo, pasaron a la ofensiva.

Para eso no me necesitaban.

¡Yamabuki!

No puedo más. ¡Fin de la operación!

-Aceleras muy bien. -¡No lo traigas hacia aquí!

¿Qué hace ese grupo?

¿Qué están haciendo?

-Oh, no. -¡Retirada!

¡Alto ahí! ¿Quiénes son?

Por qué poco.

Perdí los pompones.

Fue muy emocionante.

No quiero repetirlo.

Al menos pudimos prepararlo.

Ahora solo queda rezar porque vengan a confesar algo.

Repasemos los pasos otra vez.

Usuario Usuario Usuario Usuario Usuario Usuario Usuario Usuario Iko Nene Rikka

Shinobu

Los que vengan a confesarse esperarán en el salón contiguo,

donde estaremos esperando para guiarlos.

El salón estará oscuro para no reconocerles la cara.

Así mantenemos su privacidad.

Club de radiodifusión

Cuando sea su turno,

irán ante la sala del club a hablar por un vasófono.

¿Recibirás las confesiones y las transmitirás tú sola?

Sí. Quiero hacerlo yo.

Bien.

Cuento con ustedes.

¡Este año seremos un club decente!

¡Sí!

Ya llegamos hasta aquí.

¿Qué hago? Me estoy poniendo nerviosa.

Pero si no soy capaz de hacer esto…

¿Eh? ¿Ya vienen? Si empezábamos en el descanso.

¡Sí! Ahora voy.

Adelante, dime tu confesión.

Si te trabas, tendrás un castigo.

Relájate, ¿sí?

¡No me gasten bromas!

¿De quién era esa voz?

Buena pregunta.

¿Lo oíste bien?

Sí, pero…

A través del vasófono…

m 0 0 l 700 0 700 500 0 500

No se sabe de quién es la voz

El equipo blanco termina la mañana en cabeza.

Equipo rojo Equipo blanco

Ahora habrá un descanso.

Vamos a empezar con la agencia de confesiones.

¿Qué confesiones?

Profesor.

¿Quieres que comamos juntos?

¡Sí! ¡Eternamente!

Quien quiera confesarse

que venga al salón vacío del tercer piso central.

Gracias.

Aquí va la primera confesión.

"Hace mucho tiempo que me gusta alguien.

Shindo, de la clase 2-A.

Me gustas desde que te saludé por primera vez.

Si sabes quién soy

y aceptas mi declaración, ¿podrías pararte?

Aquí termina mi confesión".

¿Qué clase de emisión es esta?

¡Es entretenido!

Samejima enfurecerá.

¿Vamos un día a tomar bebidas de proteínas?

Ay, es asombroso.

Siguiente confesión.

-No sé si probar. -¿Vamos a escondidas?

Qué envidia, Shindo.

Pensaba que tal vez no participaría nadie,

pero no parece que tenga que preocuparme.

Cielos, les está encantando.

Les encantan los chismes amorosos.

Cierra las cortinas.

Si entra luz, les veremos la cara.

Perdón, perdón.

Está siendo un éxito, ¿no?

¡Somos increíbles!

El proyecto es de Shinobu.

Hoy lo celebramos.

Sí, es justo lo que ella quería.

Es mejor confesarse por voz que por mensaje o carta.

Pero por teléfono da vergüenza.

La agencia de confesiones puede ser el método ideal.

"Me gustas mucho, Takahashi de la clase 1-D".

Lo siento, persona desconocida, pero tengo novio.

Lo rechazó.