Borg vs McEnroe

Geïnspireerd door ware gebeurtenissen.

Stilte.

Tennis gebruikt de taal van het leven.

Voordeel, service, fout, break, love...

Elke wedstrijd is een miniatuurleven.

We zijn in het tennisheiligdom. Het centercourt van Wimbledon.

De twee beste spelers van de wereld: Björn Borg en John McEnroe...

komen zo naar buiten.

De perfecte rivaliteit.

De baselinespeler tegen de aanvallende speler.

Het IJskonijn tegen de Super-klier.

Björn Borg won vier maal op rij. Hij gaat nu voor de vijfde zege.

De Wimbledonfinale van 1980.

Borg staat eerste op de wereldranglijst.

Hij jaagt op z'n vijfde Wimbledon-titel

John McEnroe is het aanstormende tennistalent.

Hij staat tweede op de wereldranglijst.

Hij jaagt op zijn eerste Wimbledon-titel.

Björn Borg heeft McEnroe gebroken.

Maar McEnroe knokt terug.

De rivaliteit tussen Björn en John heeft het tennis en hen

voor altijd veranderd.

Stilte.

Laatste set. Borg serveert.

Laat mij eens.

Goed zo.

Niet doen. Hou op.

Speel je nu om de Davis Cup of op Wimbledon, Björn?

Sta je in de finale? - Ja.

Is je tegenstander een taaie?

MONACO 1980 WONING VAN BJÖRN BORG

Verdomme...

Succes op Wimbledon. - Dank je.

Björn, je gaat toch wel winnen, hè? - Ik doe mijn best.

Dat is Björn Borg.

Mag ik uw handtekening? - Ja, natuurlijk.

Alsjeblieft.

Nog eentje. - Verkoop je ze of zo?

Is er iets? Wordt u gevolgd?

Sorry, ik spreek geen Frans.

Een koffie, alstublieft. - Koffie?

Alstublieft, meneer. - Dank u.

Spreekt u Engels? - Een beetje.

Mag ik straks het geld komen brengen?

M'n portemonnee ligt nog in de auto.

U kunt wel iets voor me doen. Als u wilt.

BORGS GROOTSTE NACHTMERRIE

Dat was alles.

Dank u wel. Ik heet Amadou. - Ik heet Rune.

Roene? - Rune. Dat is Zweeds.

Wat doet u?

Ik ben...

elektricien. - Bent u elektricien?

Dan ben ik prins Albert.

Bedankt.

Bent u graag elektricien?

Ja, het is...

Het is een leuke baan. Het is gewoon werk.

Waar bleef je nou? Ik was ongerust. - Ik ben komen lopen.

Is er iets of zo? - Nee, ik ben de tijd vergeten.

Heb je de tas ingepakt?

Natuurlijk.

Uit. - Hoezo? Die was in. Kom maar kijken.

Hou je bek.

Als je me een waarschuwing geeft, dan gaat m'n vader daartegen in beroep.

En het publiek zal me aan m'n reet roesten.

Dit is uit en dit is in. Tyfuszooi.

Wilt u alstublieft doorspelen, Mr McEnroe?

Dus jullie hebben helemaal geen fouten gemaakt? Geef eens antwoord.

Geef antwoord, klojo.

Stoppen we ermee?

De man van wie The New York Times zegt...

dat hij nog slechtere manieren heeft dan Al Capone.

Dames en heren: John McEnroe.

Heb je al mensen van streek gemaakt in de coulissen?

Nee, nog niet.

Ik vind je een geweldige gozer.

Over drie dagen ga je naar Londen voor Wimbledon.

Iedereen heeft het erover dat Björn Borg daar geschiedenis kan schrijven.

Naar het schijnt ben jij de enige die daar een stokje voor kan steken.

Maar in Londen heb jij nou niet bepaald vrienden gemaakt.

Wat heb je die Britten eigenlijk aangedaan?

Ik heb geen idee. Ze zijn daar gewoon anders.

De cultuur is anders. Het bier is er warm.

Weet je al hoe je ze gaat laten stoppen met joelen?

Ik speel zoals ik altijd speel.

En als ik Borg weet te verslaan, dan zijn ze wel uitgejoeld.

Gaat die vijfde keer lukken? - Wat vind je van de loting?

Wat vind je van John McEnroe?

Dit vindt de Amerikaanse pers ervan.

Ik kan iedereens nachtmerrie zijn.

Ik overdrijf niet als ik zeg dat jij en Borg elkaars tegenpolen zijn.

Je blijft het maar over Borg hebben. Zit hij soms backstage?

We praten steeds over hem, maar dit interview is met mij.

Borg wordt vaak omschreven als de perfecte speler zonder emoties.

Zou hij weleens tekeergaan?

Geen idee.

Morgen en woensdag gaat het regenen. Vandaag niet.

Dit is niet de gebruikelijke auto.

Natuurlijk wel, ze weten wat we willen.

Nee, de bekleding is anders.

In hemelsnaam...

Ik bel ze morgen wel.

Kon je het alleen maar over Borg hebben?

We zouden het over de toekomst van tennis hebben.

Ze flikken het steeds weer. Achterlijk gedoe.

Ze hadden het beloofd, pap. Dit heeft geen zin.

Je deed het prima. - Steeds maar weer.

Nog twee dagen, Arthur. Iedereen praat over Borg.

De Zweed die op 24-jarige leeftijd z'n vijfde Wimbledon-titel kan winnen.

Kan McEnroe Borg van z'n troon stoten?

Borg staat onder zware druk. Iedereen verwacht dat hij wint.

Maar McEnroe is de perfecte underdog.

Je hebt tegen allebei gespeeld. Wie is de taaiste?

McEnroe is talentvoller.

Maar Borg deelt mokerslagen uit.

Als Borg een moker is, dan is McEnroe een stiletto.

Hij deelt prikjes en steekjes uit en voor je het weet zit je onder het bloed.

En dan bloed je dood.

Zesduizend.

Je zelfvertrouwen komt wel weer terug.

Dit was toch een besloten training? - Zeg dat maar tegen die parasieten.

Het komt allemaal goed.

Dames en heren, de heer Borg komt zo.

Heeft u vragen voor de andere spelers?

Heeft hij al gewonnen of zo?

Hoe vond je het om een telegram van de koning en koningin te krijgen?

Het is altijd aardig.

Hoe voelt het om geschiedenis te schrijven...

als je voor de vijfde keer Wimbledon gaat winnen?

Gewoon normaal.

Dit is voor najaar '82.

Dat duurt nog twee jaar, maar dan weet je dat we ons gaan richten op Azië.

Demonstratiepartijen in Japan, Zuid-Korea, Hongkong, misschien China.

En dan Zuid-Afrika.

Zuid-Afrika zouden we niet doen.

Het gaat om een miljoen dollar voor één wedstrijd.

Daar steunen ze Apartheid.

We moeten de rackets gaan spannen.

Ga maar vast. Ik kom zo.

Binnen.

Zet hier maar neer.

Straks hebben jullie nog 'n kamer nodig voor al die huwelijkscadeaus.

De Daily Mail wil foto's maken tijdens jullie bruiloft.

Wie nog meer, Andy? - The Post. 200.

Het wordt een besloten bruiloft.

Daarom moet je de rechten verkopen.

Anders liggen er 50 paparazzi in de bosjes.

Wat vind jij?

Björn? Wat vind jij ervan? - Wat is er?

Ze plannen ons leven.

Heb je niet gehoord wat ze zeiden? - Ik wil weten wat jij vindt.

Wil je tennissen in Zuid-Afrika en je bruiloft verkopen?

Daar kan ik nu niet over nadenken.

Goed dan.

We hebben ook wat reclamecampagnes voor je.

Als je stress hebt van de bruiloft, kunnen we die verplaatsen.

Nee, geen probleem.

We kunnen het eenvoudiger doen.

Ja. Tenzij alles al voor ons is besloten.

Mogen we dat niet zelf doen?

Hallo. Hebben jullie soms zwarte viltstiften?

Een Sharpie of zo en een groot stuk papier.

Kunt u dan wel de stiften laten brengen?

Dank u wel.

Hallo, mam. Is pap er ook? - Die is bij een klant.

Weet je wanneer hij terug is? Geen idee dus.

Kan hij me na die klant terugbellen?

Waarom wil je met hem praten? - Omdat het belangrijk is.

John, doe niet zo... - Ik doe niks.

Je klinkt... - Ik heb hier geen zin in met jou.

Er gebeurt hier van alles. - Hier ook.

Ga naar bed, ik doe de rest wel.

Wat is er?

Niemand zal zich herinneren dat ik vier keer Wimbledon won.

Alleen dat ik de vijfde keer verloor.

Wat kan jou dat schelen? - Ze zitten er op te wachten.

Ze wachten tot ik van m'n troon val. - Laat ze toch.

Geef morgen alles wat je hebt. Alsof het je laatste keer is.

Het zit allemaal daarin, Björn.

Game Olsson. Olsson leidt...

Hij was uit. - Nee, hij was in.

Heb je wel goed gekeken? Word eens wakker.

Wat zei je daar?

Hij was uit. - Onsportief gedrag van Borg.

Onsportief gedrag van Borg. Strafpunt: 0-15.

Onsportief gedrag van Borg. Strafpunt: 0-30.

Wie is dat? - Hij heet Borg. Uit Södertälje.

Energiek baasje. - Maar niet goed bij z'n hoofd.

Zijn club maakt zich zorgen. Te gênant voor woorden.

Hij slaat z'n backhand met twee handen.

Alsof hij een knuppel vasthoudt.

Luister, de volgende keer win jij.

Björn?

Het kan toch ook anders?

Björn heeft beloofd dat hij het niet meer zal doen.

Ik beloof het.

Mevrouw Borg, de club moet een voorbeeld stellen.

Maar is zes maanden schorsing niet een beetje overdreven?

We krijgen veel telefoontjes.