Barbie Dreamtopia: Festival of Fun

Barbie Dreamtopia: Festival of Fun

Download Dutch Subtitle

Release info

Barbie Dreamtopia Festival of Fun 2017 720p WEB H264-CLASSiCALHD
A Commentary by cvthuis

Tags

webdl
Published on: 2025-10-18
Downloads: 24
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Dutch subtitle preview

The first 200 lines.

Oké, is hij klaar?

Ja. - Goed gedaan.

Hoi jongens. Hoi Chelsea.

Hoi Barbie. Hoi jongens.

Niet veel mensen weten dit, maar Chelsea en ik hebben een speciale band.

We delen veel samen.

We zijn zusjes uit een gezin met vier meisjes.

Ik ben geboren in Malibu.

Na de verhuizing uit Wisconsin, waar Stacy, Skipper en ik zijn geboren.

Dat is Skipper.

Skipper houdt heel erg van dingen creëren, zoals muziek en films.

En Stacey?

Stacey wordt later een Olympische sportvrouw.

In een zelfverzonnen sport.

Zoals ski-volleybal.

Maar Chelsea en ik staan bekend om onze fantasie.

Wij dromen groots. Wij zijn 'waarom niet'-mensen.

Waarom kan je geen astronaut en danseres zijn, zoals Mae Jamison?

Of 'wat als'-mensen, toch Barbie? - Precies.

Wat als ik een astronaut was en een danseres was en ook...

Zeemeermin. - Ja.

Wat gebeurt er dan?

Dan gaan we naar de maan en spelen een musical onder water.

Speciaal maanwater.

Iedereen heeft een zilveren gloed.

En het smaakt naar frambozen.

Jum. - Ik hou van frambozen.

O.

Barbie las mij vroeger altijd voor.

Zo kom ik aan m'n fantasie.

Maar Chels, volgens mij ben je geboren met een enorme fantasie.

Dat heb je niet van mij geleerd.

Hoe dan ook, Chelsea vertelt mij verhaaltjes nu.

Over?

Dreamtopia.

Dus vandaag gaat Chelsea jullie vertellen over Dreamtopia.

Een geweldige, magische, avontuurlijke plek...

waar ze me constant over vertelt.

Ik ga er vaak heen in m'n fantasie.

Het is gevuld met regenbogen, magische glinsterkoninginnen...

en eenhoorns en egelkappers.

Je hebt het Wonderlokken Woud.

Een wereld waar iedereen heel mooi lang haar heeft.

Zelfs de dieren en de bomen.

En de Glinster Berg.

Hé, jij bent daar altijd.

Echt waar? - Dat weet je best.

Ben ik een magische Glinster Koningin? - Ja, maar alleen op de Glinster Berg.

En je bent nog niet zo goed in magie. Je bent nog aan het oefenen.

Dan heb je Zoethuizen.

Alles is gemaakt van zoetigheid...

en de mensen daar zijn heel creatief en artistiek en ze bouwen dingen, toch?

Ja.

Jij bent daar een fee.

En Regenboog Baai.

Je bent daar een koningin.

De Regenboog Koningin.

We skateboarden samen op regenbogen.

Ik vind dat altijd zo heerlijk.

Ik ook.

Dus...

O.

Hier is Dreamtopia.

Dreamtopia.

Barbie mijn zus is ook mijn vriendin

wij hebben het samen naar ons zin

een zeemeermin, prinsesje soms

het kan, zolang je maar gelooft de mogelijkheden zijn eindeloos

snoep dat groeit daar, een kleurenpracht

schommels zijn van haar Koning Olifant wacht

steen die roept, gouden coupe glitterwaas, chique kaas

Dreamtopia

het staat niet op een kaart

Dreamtopia

het is je droomreis meer dan waard

Dreamtopia

EEN FEEST VOL FANTASIE

het is maar één droom ver

en de kers op de taart

Ik ben gek op Dreamtopia. Jij toch ook, Honey?

Vooral op de Glinster Berg waar we in bellen zweven.

Wacht. Wat als ze nou knappen?

Bellentreden.

Barbie.

Hoi Chelsea. Je raadt nooit wat ik doe.

Feestje organiseren?

Je kent me zo goed.

Ja, het wordt een groot, megageweldig feest.

We zijn er.

Een momentje, Chels.

Prinses Amethist? - Ja?

Zorg dat iedereen er voor zonsondergang is.

Oh en Prinses Kobalt? Kun jij de overzichten halen alsjeblieft?

Zeker.

We hebben ingedeeld waar iedereen staat.

Prinsen in aantocht. Hoi Chelsea, Prinses Koningin Barbie.

Hallo. - Ik heb zin in zonsondergang.

Je eerste Edelsteenceremonie.

O, spannend. Ik ben zo blij dat je er bent.

Ik ook.

Wat is een Edelsteenceremonie?

O, dat wilde ik je nog uitleggen.

We dragen speciale stenen op onze kleding...

om de stralen van de zon te reflecteren.

Dan verspreiden die zich over het koninkrijk.

Zoiets moois heb je echt nog nooit gezien.

Wauw. Dat klinkt fantastisch.

Is het ook. O, Prinses Kobalt.

Wacht, ik kom je even helpen.

Zo terug, Chels.

O, oeps.

O, pardon.

Gaat alles wel goed, Saffier?

Ja. Ik bedoel nee, ik bedoel...

Mijn Edelsteenmachine was kapot en hij is gemaakt...

maar nu loop ik achter met de stenen voor de ceremonie.

Ik moet er nog zo veel maken in zo'n korte tijd. Ik weet niet of me dit gaat lukken.

Barbie en ik kunnen je wel helpen. - Echt?

O mijn hemel, je bent een ster. Ik ga de machine vast klaarmaken.

Ik zie jullie in de Glinster Grotten zo meteen.

Dit wordt geweldig. - Wat wordt er geweldig?

Ik hoop dat je het niet erg vindt...

maar ik heb aangeboden om samen Saffier te helpen.

Ze heeft het best wel druk.

Inderdaad geweldig.

De Edelsteenceremonie toont innerlijke schoonheid.

En dat heb je met jouw goede daad gedaan.

Op naar de Glinster Grotten.

Hé, hé.

Saffier, wacht even.

Wat is er?

Wauw, u kunt echt snel bewegen.

Niet zo moeilijk. Ik heb vleugels. Hoe kan ik je helpen?

Ik help graag u.

Ik heb de snelste Edelsteenmachine ter wereld.

Dat is aardig van je, maar ik heb al twee helpers. Chelsea en Barbie.

Maar mijn machine is sprankelsnel.

Sprankelsnel?

Misschien wil ik toch wel even kijken.

Deze maakt maar een steen per keer.

Maar hij is wel sprankelsnel, weet u nog.

En je kunt zoveel stenen maken als je maar wil.

Nadat u eerst een grote, megafantastische steen hebt gemaakt voor mij.

Ik had het ook zelf kunnen doen, maar u bent de expert natuurlijk.

Dus je bedoelt dat deze machine niet werkt?

Nog niet.

Maar u krijgt hem wel aan de praat. U bent de Edelsteen Fee.

Tja, als hij echt zo snel is, denk ik dat ik je wel kan helpen.

Daarna ga ik naar de Glinster Grotten naar Chelsea en Barbie.

Ik doe het.

Hoi Glitterballen.

Saffier, waar ben je?

Waar zou ze nou toch zijn?

Het is bijna tijd voor de Edelsteenceremonie.

Laten we beginnen.

Weten jullie hoe de Edelstener werkt?

De Glitterballen willen graag helpen.

Een vlag? Moeten we een vlag zoeken?

Je bent echt supergoed in hints.

Dank je, maar waarom hebben we een vlag nodig?

Een piramide?

Cheerleaders?

Rollen?

Omdraaien?

Draai.

Draai de hendel om.

Maar welke hendel?

Daarboven. Bij een vlag.

Braaf meisje.

Goed gedaan.

Honey, het is je gelukt. De Edelstener werkt.

Alsjeblieft. Deze zeventiende steen is toch wel de beste.

Die is best wel mooi.

Hij moet toch nog groter.

Oké. Maar dit is de laatste keer.

Ik moet terug naar m'n Edelstener.

En ik moet de machine helemaal op maximaal zetten.

Deze.

En deze en die en die.

We hebben vast de verkeerde knop ingedrukt. Maar welke?

Wat moet ik nou doen?

Gebruik je magie om het te laten stoppen.

Ik ben gek op vleugels, maar liever niet nu.

Oeps. Student Koningin. Ik moet nog oefenen.

Terug naar de knopjes.

Geweldig Chels, zo kun je vleugels ook gebruiken.

En kijk eens wat jij doet.

Je hebt de juiste hendel overgehaald.

Ja.

Huh?

Dat zijn geen edelstenen. Dat zijn keien.

Misschien kun je je magie gebruiken, dan worden de keien weer edelstenen.

Zoals je hebt gezien werkt het niet altijd zoals ik wil.

Je moet het proberen. Ik geloof in je.

Hé, m'n vleugels zijn weg.

Ja. En in plaats van edelstenen heb ik meer keien gemaakt.

Ik heb niet mijn magische dag vandaag.

Als we niet snel een oplossing vinden, wordt de Edelsteenceremonie afgelast.

Ik weet wel wat.

Oké, eens even kijken of het werkt.

Barbie Dreamtopia: Festival of Fun subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left