The Divorce of Lady X

X 부인의 이혼

- 어때? - 그렇지 뭐...

만만치 않을 것 같아

그래, 안개가 런던의 명물이긴 해도 좀 심하군

곧 캄캄해질 것 같아 이런 현상은 아주 오랜만이야

- 그럼 가 볼게 - 잘 가게

왜 멈추는 겁니까?

계속 갈 수 있을지 모르겠어요

어디인데요?

마지막으로 본 곳이 파크 가였죠

- 도와드릴까요? - 도셋 광장으로 가던 중이에요

오늘 밤은 안 됩니다

그러니 로열 파크 호텔에 묵으시죠

어디 있나요?

바로 저기입니다 따라오십시오

- 가방 좀 부탁해요 - 알겠습니다

조심하세요 계단이 있습니다

- 여기 있어요 - 감사합니다

그럼 편히 쉬세요

욕실 딸린 싱글룸이요 오늘 밤만 머물 겁니다

죄송합니다 지금은 스위트룸뿐입니다

안개 때문에 만원이거든요

안개요? 알았어요

- 317호실로 모시게 - 이쪽입니다

로열 파크 호텔 퀸 빅토리아 병원 원조를 위한 무도회장

좀 앉을까요?

5월의 무도회는 근사하지만 오늘 밤은 좀...

비애국적인 얘기 말아요

안개는 우리의 자랑이에요 미국인들은 구경도 오잖아요

신사 숙녀 여러분 주최 측의 전달 사항입니다

오늘 밤은 짙은 안개 탓으로

댁이 먼 분들은 호텔에서 묵으실 것을 권해 드립니다

그렇다면 제가 집까지 모셔다드릴까요?

괜찮아요

주최 측 말대로 여기서 하룻밤 묵는 게 좋을 것 같네요

방이 있을지 모르겠군요

프런트에 몰려드는 사람들 좀 봐요

제가 알아서 하죠 잘 가요, 마이클

객실 좀 부탁해요

죄송하지만 만원입니다 빈 객실은 없습니다

지배인님께 여쭤보죠

지배인님!

지배인님께서 조치를 취해 드릴 겁니다

지배인님 어서 오세요

어떻게 좀 해보세요 객실을 달라고 난리예요

조용히 좀 해 주십시오

신사 숙녀 여러분

모든 객실이 다 나갔습니다

호텔 측에서 제공할 수 있는 건 로비와 사교실로

편안한 소파와 의자가 있으니 마음대로 사용하십시오

- 그건 말도 안 돼요! - 거기서 어떻게 밤을 새워요?

이봐요, 우리에게 거실을 내줄 투숙객이 있을 거예요

그렇군요 제가 알아보죠

따라오시겠습니까? 이쪽입니다

아침 몇 시 말씀이죠?

정각 8시! 아침도 부탁해요

중국 차에 반숙 달걀 두 개 신문도 가져와요

감사합니다 편안히 주무십시오

여보세요

통화 중이라고요?

연결되는 대로 전화 주세요 고마워요

잠깐만요

여기에 투숙하신 분이 우릴 도와줄지 모르겠군요

들어오세요

안녕하십니까?

호텔 지배인입니다

안녕하세요?

파티에 참석한 분들이

안개 때문에 댁으로 돌아갈 수 없게 됐죠

그래서 숙녀분들을 위해 객실을 구하고 있는데...

좀 도와주시겠습니까?

어떡해요?

로비에는 아직 소파도 비어 있고

1층 프런트에 있는 의자 또한 아주 편안합니다

그러니까 나더러 방을 양보하라는 말이군요

가능하다면 부탁드립니다

그렇군요

이젠 내 얘기 좀 들어보시죠

난 이틀 동안 돌아다녔는데

길은 아주 험했고 역에서는 기차가 2시간이나 연착했죠

그 때문에 아주 피곤하고 컨디션도 좋지 않아요

난 이 방에 머물 법적인 권리가 있어요

내 권리를 위해서라면 무슨 수라도 쓸 거요

안녕히 가세요

하지만 거실을 내주시면

4명의 숙녀분이 머물 수가 있는데요

아뇨 싫습니다

난 여자들과 내 자신을 잘 알죠 5분도 못 버틸 거예요

죄송하지만 지금 내겐 편안한 잠자리가 필요해요

모든 숙녀가 치사하고 야비한 남자라고 해도 거절입니다

나가 보세요

편히 쉬십시오

그건 그렇고 '방해하지 말아요' 카드 있어요?

바로 여기 있네요

그럼 나가면서 그 카드 좀 걸어주겠어요?

알겠습니다

미안해, 내 탓은 아니잖아 나도 실망이 아주 커

정말 애석해

뭐라고?

하지만 기차가 연착했어

연착!

그래 안개가 끼었거든

안개!

'안녕' 할 때 '안'!

아니, '안녕'

개는 '개미' 할 때 '개' 그래, 맞아

뭐?

이번 기회에 남편과 잘 지내보지 그래?

아니, 아니야 어서 잠이나 자

읽을 줄 몰라요?

아냐, 당신이 아니라 다른 사람한테 한 말이야

그럼 내가 읽어 주죠 '방해하지 말아요'

뭐라고? 아니야

난 다른 사람들 대할 때도 항상 이래

바보 같은 소리 마

아니에요 더 정중하게 쓰여 있어요

'방해하지 말아 주세요'

무슨 뜻이죠?

나도 그게 알고 싶군요

이렇게 찾아와 기쁨을 주니 누구한테 고마워해야 하나

뭘 찾고 있었어요

그게 뭐든 간에 이 방엔 없을 거예요

너무 피곤해서

잠잘 곳을 찾고 있었어요

여기가 내가 찾던 바로 그런 곳이에요

당신이 벌컥 들어오기 전엔 나도 자려던 참이었어요

벌컥 들어온 게 아니라 살금살금 들어왔어요

그럼 언제 다시 살금살금 나갈 생각이죠?

8시쯤요 아침 식사 시간에요

그래요?

그럼 여기서 같이 자자는 거군요

방이 두 개니까 하나씩 쓰면 되죠

하지만 침대는 이 방에 다 있어요

저쪽엔 소파가 있잖아요 당신이 그걸 쓰세요

뭐라고요?

여자라고 이런 염치없는 행동이 용서될 거라 생각해요?

점잖은 남자라면 나가서 자겠다고 하겠죠

내가 지배인에게 한 말을 못 들었나 보군요

물론 듣긴 들었죠

양심이라곤 눈곱만큼도 없군요 난 이틀 동안 제대로 못 잤다고요

당신을 거절하지 않으면 내일도 아주 힘들 거예요

졸리니까 제발 좀 나가줘요

진심은 아니겠죠?

당신은 너무 착해서 날 내쫓진 못해요

착하다고?

난 착한 게 아니라 약한 거예요

난 당신처럼 매력적인 여자에게 잘 속죠

그런 내 단점을 알기에 도리어 무례하게 굴죠

야비하기도 하고요

자기 얘기 하는 걸 좋아하는군요

남자들 대부분이 그렇죠

남자들은 자신에 대해 잘 알지만 여자들은 그렇지 않죠

하지만 남은 더 잘 알죠

당신 애기는 다음에 듣도록 해요

피곤한 것 같으니 그만 놔 줄게요

잘 자요

뭐라고 했죠?

잘 자라고 했어요

나도 그 말은 들었어요 그래서 어쩌자는 거요?

당신은 여기 있을 수 없어요

난 무척 피곤해요 제발 좀 나가줘요

진심은 아니죠?

아니긴 뭐가 아니에요

당신과 같은 여자들을 많이 봐 왔어요

남자를 꼬시는 재주에 자부심이 아주 강하죠

파렴치하고 무정하고 변덕스럽고 버릇도 없죠!

이러지 말아요

결혼도 했군요?

그래요

그림이 그려지는데요

불쌍한 남편은 당신의 행방을 궁금해하며 기다리고 있겠죠

혹시 일이라도 생기지 않았나 걱정하면서요

이번은 그럴 필요 없어요

당신의 매력이 날 사로잡지 못했으니까

한 번 더 말하는데 제발 나가요

여자에 대해 어쩜 그렇게 잘 알죠?

예쁜 입술 속에 무슨 꿍꿍이가 있는지 알아내는 게 내 직업이죠

- 그럼 치과 의사예요? - 아뇨!

법정 변호사예요

남편이 이혼 소송을 낼 테니 다음엔 법정에서 만나겠군요

이혼이라고요? 아니에요 그 사람은 그렇지 않아요

그렇다면 성격이 아주 좋은가 보군요

당신은 힘든 여행을 했다면서요?

네, 그래요!

안개 때문에 늦어지고 저녁 시간도 엉망이 돼 안됐어요

내가 집으로 가지 못한 것도 바로 그 안개 때문이에요

질문해도 될까요?

이름이 뭐예요?

그건 대답할 수 없어요

좋아요, 아주 신중하군요 당신이 저 소파를 써요

이럴 줄 알았어요

떨어져요! 그렇지 않으면 마음이 바뀔 수도 있어요

잘 자요

X 부인

잘 자요

귀엽고...

친절하고

너그럽고

잘생긴 신사님!

이봐요!