There Was a Cute Girl in the Hero's Party, So I Tried Confessing to Her (勇者パーティーにかわいい子がいたので、告白してみた。)

Слушай, у меня есть просьба.

Мне нужна работа.

Ты хочешь… работать?!

Я больше не в силах сидеть у тебя на шее!

Чего это ты вдруг?

Ты же заметил, что Тиль каждый раз приносит мне пакет магической руды.

Угощайтесь, боженька-хранитель!

Боюсь даже подумать, сколько она на меня тратит денег…

Надоело быть альфонсом?

Пожалуйста!

Ну, вижу, настроен ты серьёзно.

Хорошо, давай попробуем.

Начнём твою трансформацию!

Меня зовут Гар. Я хочу записаться в гильдию авантюристов.

Можете проверить документы?

И… извините…

Встречайте! Друг мечника-заклинателя Чёрной Молнии!

Он на вид немного подозрительный, но доверять ему можно как себе.

Клейман! Клейман!

Ну что ещё? У меня дел невпроворот…

Да кому вы врёте?!

Я знаю, что вы просто сидели и пялились на обед, приготовленный женой!

Что?! Ты чего орёшь об этом?!

Мне лень даже шутить, так что спрошу прямо:

чего надо?

Я хочу зарегистрироваться авантюристом.

Хорошо.

Серьёзно?!

Мечник-заклинатель отвечает за него головой.

Конечно! Я не подведу!

Держи! Теперь ты авантюрист.

Благодарю.

Мы завтра же придём сюда за заданием.

Прошу, отложите что-нибудь доступное для новичка!

Счастливо!

А почему мы не взяли задание сегодня?

Надо же тебе оружие найти.

Я могу бить магией…

Ой!

Вот-вот.

Используешь тёмную — и все сразу узнают, что ты демон.

Так что осторожнее.

К тому же ты Минерву совсем не знаешь.

Сегодня я тебе весь город и покажу.

Спасибо.

Было бы за что!

Я с радостью помогу со становлением своей будущей правой руки!

Ещё чего не хватало…

Мы прибыли взять задание!

Чего ты орёшь, блин, утро на дворе!

Кстати, к тебе гостья пришла…

Неужто к мечнику-заклинателю Чёрной Молнии?!

Случилось что-то страшное?!

Она ждёт тебя за гильдией.

В общем, топай давай.

Я ожидала тебя…

мечник-заклинатель Чёрная Молния.

Сесилия?!

Так и знала, что это ты, Ёки!

Чего?!

Нет! Ты чего?! Тебе показалось!

Я есть Чёрная Молния, а вовсе никакой не Ёки!

Ёки.

Прости! Я понимаю, что веду себя глупо.

Правда?

Как ты догадалась-то?!

Мне София подсказала…

Мол, мечник-заклинатель снова объявился в городе.

Слухи я о нём уже слышала…

но чем больше она рассказывала, тем сильнее он походил на тебя…

Вот я и решила сама сходить проверить, а то мало ли, вдруг что случилось…

Из-за Клеймана меня раскрыли?

Так вот в чём, значит, дело!

А мечником-заклинателем ты облачился, чтобы Гай не выглядел странно?

Ну да, что-то вроде того.

Чтобы план сработал, иначе и нельзя!

Я тоже помогу.

Что?!

Страшно доверять такое дело тебе одному…

Ясно…

Ну что ж, для начала возьмём задание для новичков.

Мы от гильдии авантюристов пришли искать вашего кота!

Рассказывайте, что стряслось!

Эй! Мне кажется, или заказчики обалдели?

Ха! Их так поразил мой неотразимый облик?

Дорогой мечник, а ты не мог бы немножко помолчать?

Будьте добры, подскажите, как мы сможем отличить вашего котика.

Какого он цвета, размера? Длинный ли хвостик?

А Гар смотрит и запоминает…

Вот, здесь записаны приметы пропавшего котика.

Он очень умный и всегда возвращается с прогулки домой.

Но в этот раз задерживается с прошлой недели.

Как бы нам его отыскать?

Для начала стоит расспросить людей.

Соседи и рыцари в дозоре — лучший источник информации.

Вот только…

я их всех заткну за пояс!

Оп!

Обоняние поможет мне найти кота по запаху, что ещё оставался на его хозяевах!

А магия позволит домчать до него мигом.

Проскочу город насквозь и найду пушистика!

Вот ты где был.

Ха! Инстинктивно почуял мою силу и немножко испугался?

Расслабься, мечник-заклинатель тебе не враг, а друг.

Делать нечего… Придётся усыпить.

«Святой звон».

Большое вам спасибо!

Извините, а это что за кошка?

Она была с вашим котом.

Я её вылечил, так что, пожалуйста, присмотрите за кисой.

А теперь… прощайте!

И что, задание выполнено?

Ага.

Осталось только сообщить в гильдию,

а потом получил оплату.

Понятно.

Ну что ж! К следующему заданию!

Не так быстро.

Ты единственный, кто так работает, мечник-заклинатель.

Гар у тебя ничему не научится.

Прости!

Пусть в этот раз Гар сам потрудится,

а мы, если что, ему поможем.

Х-хорошо… Только дорогу покажите, а то я ещё ничего тут не знаю.

Боюсь, заблужусь.

Тревожиться не о чем!

Я, мечник-заклинатель, обязательно подсоблю!

Это и есть целебная трава?

Запоминай, Гар!

Всем авантюристам приходится собирать растения.

Так что бери не больше, чем тебе надо.

А иначе другим не останется.

Вот как? Понятно.

Этого достаточно?

Ага! Идеально!

Вот ты и приблизился на шаг к совершенству!..

Отлично, следующее задание.

Теперь надо истребить гоблинов!

И это будет первая битва Гара.

От нас же требуется помочь…

Мне кажется, он и сам справится.

Вот она — сила любви!

Или жажда откреститься от титула альфонса!

Не называй меня так!

Славно, ты всё выполнил как подобает.

Держи, твоя награда.

Так вот что значит работать!

И Тиль каждый день этим занимается?..

Слабая, маленькая девочка зарабатывает деньги в поте лица.

Значит, мне нужно трудиться ещё больше!

Клянусь, я отплачу Тиль за то, что она для меня сделала!

Вот это настрой!

Желаю удачи, Гар!

Завтра мы снова будем тебе помогать!

Спасибо, но можно дальше я буду трудиться уже сам?

Что?!

Рано ещё одному!

Не переживайте, плохого ничего не сделаю.

Тем более что понял, как правильно выполнять задания.

Я буду ждать тебя, друг мой!

Вернись достойным стать правой рукой Чёрной Молнии!

Не подведи меня, Гар!

Ну что ж… солнце уже садится.

Нам пора по домам.

А у тебя есть планы на вечер?

Раз уж я снова стал мечником-заклинателем…

выполню что-нибудь A-ранговое!

Тогда я с тобой!

Что?!

Не надо, не стоит!

На такие задания обычно уходит по несколько дней…

А ты ведь… девушка занятая.

Сейчас как раз свободна.

Или что… я для тебя обуза?

Нет, конечно! Наоборот!

Я вроде на задание собираюсь, а настроение — словно на отдых…

Мы ведь до сих пор только чай пили вместе

да с друзьями путешествовали.

А тут несколько дней наедине!

С-Сесилия, но тебе же будет сложно в таком наряде!

А походной экипировки, наверное, и нет?

Я поняла…

Пожалуйста, подожди немножко.

Что?

Заждался, наверное?

Авантюристка Сесиль к твоим услугам!

Сесиль?

Теперь я готова в путь!

Да и в такой одежде во мне не признают жрицу из отряда героя.

Значит, можно спокойно идти!

Клейман так обрадовался…

Ну да, праздновал, что сможет закрыть проблемное задание.