Episode #1.2

Idiota di merda!

Cazzo! Maledizione!

È stato più forte di te, eh?

Appena hai avuto l'occasione, cazzo...

Mettiglielo in culo! Ma brava.

Dannazione.

Ci è voluto molto tempo,

ma ora capisco perché le cose sono andate storte.

Tutto riporta qui.

A questo posto.

A chi ha fatto ciò che non avrebbe dovuto.

Un po' di decoro, Zoe.

Merda.

Ciao, Jack.

Jack?

Jack.

Tutto bene?

Anna!

- Cosa? - Incredibile.

Godi ancora a farmi del male, eh?

- Ti piace, vero? - Non fare drammi.

- Quando puoi, mi pugnali alle spalle? - Cosa?

- Esageri, data la natura del crimine. - "Fidati. Hai la mia parola, Jack."

- Non ho mai detto: "Fidati". - Non serviva. Era sottinteso!

Starò in città per un po', quindi proviamo a coesistere.

- Ok? - Coesistere, eh? Lui è qui?

- Chi? - Il tuo ragazzo?

Il mio cameraman.

Come vuoi. Cameraman.

Ha fatto proprio un gran bel lavoro oggi.

Non so cosa inquadrasse, ma di sicuro non la notizia.

È buffo? Lo trovi buffo?

Scusa, Jack, non sapevo tu fossi rimasti illibato.

Cristo, cosa dovevo fare? Vuoi che resti a guardare?

Avrei dovuto aspettarti?

Sì, è proprio questo che dovevi fare!

Se l'avessi fatto, sarebbe cambiato qualcosa?

Non lo so.

Già.

Senti, forse hai ragione. Forse dovremmo...

Cerchiamo di coesistere, ok?

Tu fai il tuo lavoro, io il mio. Ognuno per la sua strada.

- Sì, va bene. - Bene.

Ok.

Allora, avete dei sospettati?

Accidenti, è più forte di te, vero?

Cosa? Faccio solo il mio lavoro!

Almeno dimmi se Duffie lo è.

Non lo so, Anna.

- Mio Dio... - Cosa?

Cosa?

Non hai neanche sentito il marito.

Sono andato a casa sua e non c'era. Ci arriveremo, ok?

- Ok, ma tienimi informata! - Sì, certo.

È morta una che conoscevi, in questo paese.

Un essere vivente che respirava. Non ti intromettere o ti farò arrestare.

- Per quale reato? - Per stronzaggine.

Incredibile.

LA SUA VERITÀ

- Cos'è? - Un braccialetto.

Un braccialetto dell'amicizia.

- Cosa? - Lei come lo sa?

Mia sorella ne aveva uno. È roba da adolescenti.

Io da adolescente non l'ho mai avuto.

Ma aveva tante amiche, detective?

Lo analizzeremo per la presenza di DNA. Non ho ancora i vostri campioni.

Sì, questi li portiamo via.

Ci vorranno cinque secondi. Fateli ora.

- Dobbiamo andare dal marito. - L'avete detto anche ieri.

Accidenti.

Condoglianze, signore.

Sig. Duffie, che ci faceva sua moglie parcheggiata di notte nel bosco?

Scopava, immagino.

Ho il diabete e uno scompenso cardiaco congestizio.

Ho misere probabilità di raggiungere un'erezione.

L'infedeltà di sua moglie non le creava problemi?

Ora non esageriamo.

Non ho chiesto io un cuore malato.

Ma non la biasimavo.

Una giovane donna, con una sana libido.

Signore, ha qualche idea

di chi possa essere stato con lei quella notte?

Avevamo un accordo.

Non in casa, non a Dahlonega, e zero nomi.

Uomini, donne...

Preferiva far sesso con persone di cui non le importava.

Più distaccato, meglio è.

Le piacevano le auto.

Adorava i camion.

Auto e camion, signor Duffie?

Fornicarci dentro.

Lo trovava eccitante, sporco.

Come se facesse qualcosa di furtivo, come al liceo.

Ecco perché il bosco.

Sembra che non avesse una grandissima stima di sua moglie.

È corretto dirlo?

Lei è sposato, detective Harper?

Sì. Sì, signore.

Amavo mia moglie.

Mi rendeva felice.

Rachel aveva un'energia mercenaria,

una vivacità che trovavo

inebriante.

Se pensa che avessi poca stima di lei, è un suo pregiudizio, non mio.

- Ok. - Le piacevano i miei soldi, la ricchezza?

A lei non piacerebbe?

È una cosa importante, quaggiù. È importante ovunque.

Come funzionava con i soldi?

Avevate conti cointestati?

Rachel era un po' una spendacciona.

Io facevo i soldi, lei li spendeva.

A volte anche un po' troppi. Le davo una bella paghetta.

Ma...

Eravamo una squadra.

Per quanto sembri anomalo.

Scusatemi.

Perdoni la domanda, ma...

dov'era la notte che sua moglie è morta?

Qui a casa, per lo più.

Immagino ci sia qualcuno che può confermarlo.

Mary Ann.

Rachel se ne va.

Io porto fuori Mary Ann.

Noi torniamo a casa.

È una sua abitudine? Portare fuori il cane sotto la pioggia?

Quando scappa, scappa.

Anche sotto un temporale, eh?

È un cane di 100 kg. Toglie lei le sue deiezioni?

No, signore.

Può tornare indietro a quando Rachel esce di casa?

Certo.

Qui. Grazie.

Sta parlando al telefono, mentre esce di casa.

Per caso era solita condividere la sua posizione?

Come da accordi, pensavamo fosse meglio non farlo.

Abbiamo chiesto all'operatore di tracciare il telefono,

sperando che sia ancora carico e acceso.

È acceso.

L'ho chiamato tutto il giorno ieri e di nuovo stamani

per ascoltare la sua segreteria.

Mi manca.

Signor Duffie, lo capisco.

Davvero, ma deve smettere, signore.

A ogni chiamata, scarica la batteria, riducendo le chance di trovarlo. Capisce?

Sì, capisco.

Spero che lo troviate.

Se scoprite con chi stava parlando, scoprirete con chi faceva sesso.

E quello, molto probabilmente, è l'assassino.

Grazie, sig. Duffie, ma forse è meglio non saltare a conclusioni affrettate.

Se una donna muore o scompare,

prima il marito, poi il fidanzato.

E io so di non essere stato.

Ci servirà quella registrazione, signore.

Ci serviranno anche le sue impronte, un campione di DNA,

e i vestiti di quando è uscito.

Quaggiù, detective.

Sono questi?

Sono puliti.

Li ho lavati e asciugati quella sera.

- Ha lavato anche le scarpe? - Erano fangose.

E le ha messe qui per noi, a nostra disposizione?

Non sapevo che fosse stata uccisa, o no?

Signore, scusi la domanda.

Perché dice che a Rachel piaceva far sesso con persone di cui non le importava?

Ha usato la parola "distaccato".

Mi diceva che aveva orgasmi più forti se i partner stavano sotto di lei,

letteralmente e in senso figurato.

È plausibile che li informasse,

probabilmente mentre erano ancora dentro di lei.

Cosa glielo fa dire?

Rachel,

per quante virtù avesse,

aveva un caratteraccio.

Crede abbia contribuito alla sua morte?

Pugnalata 40 volte.

Ha fatto incazzare qualcuno.

- Come lo sa, signore? - Come so cosa?

Ha detto che è stata pugnalata 40 volte. Come lo sa?

Me l'ha detto Anna Andrews.

- Lavorava alla WSK-TV come... - So chi è.

Pare che sia in contatto con metà dei vostri colleghi.

Sembra saperne molto più di voi.

- Quando è venuta qui? - Stamattina.

Ha iniziato a battere alla porta alle 6:30.

Le ha chiesto un'intervista?

Sì, ma ho rifiutato.

- Ok. - Ma...

Ma cosa, sig. Duffie?

È insistente.

Sig. Duffie, durante il vostro colloquio,

le ha chiesto qualcosa di diverso da noi?

Se Rachel ha detto a qualcuno chi doveva incontrare nel bosco.

Già.

Sì... E la sua risposta?

La sua migliore amica, Helen Wang, la direttrice del St. Hilary's.

Ti dico, Jim, che Duffie è una preda facile.

Sì, credo che gli piaccia recitare la parte del vedovo in lutto.

Insisterei di più con lui.

Lacrime?

A fiumi.