Wash It All Away (綺麗にしてもらえますか。)

TẬP 8: THẬT TUYỆT VỜI

NHÀ TẮM CÔNG CỘNG

Đơn đặt qua web chỉ rộ lên khoảng một tuần là lắng xuống liền.

Chắc chỉ là trào lưu nhất thời thôi ha.

Mát quá đi.

Ngọt nữa.

Khu nghỉ cũng rộng nữa.

Thỉnh thoảng đổi sang nhà tắm công cộng khác cũng hay ghê.

Xin lỗi. Tôi đến trễ mất rồi ạ.

Thiệt tình, tôi đã nói sẽ đi khảo sát địa điểm hồi sáng sớm hôm nay rồi mà.

Sáng mai bọn tôi phải có mặt ở Shikoku rồi đó.

Do sơ suất của tôi.

Thật sự xin lỗi ạ.

Chỉ còn một chút nữa là đến giờ đóng cửa.

Xin mọi người vui lòng chờ thêm một lát.

Người phụ trách của thành phố trước đây làm việc đàng hoàng hơn nhiều.

Xin lỗi ạ.

Không biết có kịp không nữa.

- Tìm cách xoay sở thôi chớ sao. - Nước tắm tuyệt lắm đó.

Cám ơn quý khách ạ.

Ê, khoan. Đổ lên người tôi rồi kìa.

Xin lỗi. Do... do tôi mải nhìn chỗ khác nên…

Tôi lau ngay đây ạ.

À, vết bẩn đó không được chà đâu.

Để tôi chuẩn bị một chút, xin chờ một lát.

Ai vậy?

Nếu lỡ làm đổ cà phê,

đừng hoảng mà hãy dùng khăn giấy thấm nước pha xà phòng làm ướt vết bẩn trước.

Sau đó đặt khăn tắm hoặc khăn tay vào mặt trái của vải,

rồi từ mặt ngoài dùng khăn giấy khô ấn nhẹ lên vết bẩn để hút ẩm.

Làm vậy thì vết mới sạch hẳn được.

Lúc này mà chà mạnh vì hoảng

thì vết bẩn sẽ loang nặng hơn đó nên nhớ cẩn thận nha.

Vâng.

Rồi, áo cậu vậy là ổn rồi đó.

Cảm ơn cô nha.

À...

Tôi đang kinh doanh tiệm giặt ủi ờ gần đây. Tôi tên Kinme.

Mấy việc như thế này tôi quen tay rồi.

Tuyệt vời lắm luôn ạ.

Em cũng muốn học theo khả năng ứng biến đó lắm.

Chuyện đó thì...

Xin lỗi, em quên giới thiệu.

Em đang công tác tại...

Phòng du lịch - kinh tế của ủy ban thành phố,

tên là Hatsuayu Uka ạ.

- Hỗ trợ quay phim à. - Vâng.

Bên em cung cấp thông tin địa điểm quay cho TV và phim ảnh,

đồng thời phụ trách việc điều phối ạ.

Bên cửa tiệm bảo vào được rồi đó, đi thôi.

Vâng.

Em cảm ơn chị nhiều lắm.

Em xin phép.

Làm việc tới tận khuya thế này, công việc vất vả thật nhỉ.

NHÀ TẮM CÔNG CỘNG

TIỆM GIẶT ỦI KINME

Vâng, tiệm con giặt được chất liệu này ạ.

Vậy hả, may quá.

Vậy đành nhờ con nhé.

Vâng. Cứ để Kinme lo cho ạ.

Lúc nào cũng nhờ con hết đó.

QUẦY HÀNG ĐẶC SẢN CỬA HÀNG CÁ KHÔ ATAMI

À, đúng rồi.

Con cũng đi nhà tắm đó rồi.

Hơi xa một chút nhưng tốt lắm.

Vậy à.

Để lần sau bà với Nairo đi thử xem sao.

Vâng, vậy cho con xin phép ạ.

Hôm nay em cần gì vậy, Hatsuayu?

Hôm trước cảm ơn chị nhiều lắm.

Xin lỗi chị.

Em cũng muốn được đứng gần quan sát

cách chị tiếp khách và làm việc.

Trước giờ em cực kỳ dở khoản giao tiếp với người khác.

Vì vậy em mới xin vào làm ở ủy ban thành phố.

Vốn em định chọn công việc hậu trường, hành chính thôi

nhưng bộ phận được phân công

lại là ở bộ phận thu hút và hỗ trợ đoàn phim của phòng du lịch - kinh tế.

Làm ở bộ phận đó đòi hỏi phải có khả năng xử lý tình huống và giao tiếp.

Bọn tôi xin phép quay tại khách sạn.

Có thể thu xếp cơm hộp cho đoàn phim được không?

Sắp xếp chỗ lưu trú cho diễn viên nữa ạ.

Xin hỗ trợ làm đơn xin sử dụng đường.

Có câu chuyện nào ở Atami độc hơn không?

Giới thiệu quán cho chương trình ẩm thực với.

Giới thiệu diễn viên quần chúng giúp chúng tôi nữa.

Lúc nào em cũng đau đầu vì những chuyện như vậy hết.

Đúng lúc đó em được thấy... khả năng xử lý và giao tiếp quá xuất sắc của chị Kinme,

nên em muốn hỏi thằng luôn.

Bí quyết trong công việc và giao tiếp với khách của chị là gì vậy ạ?

Bí quyết ấy hả...

Nếu không phiền thì...

tối nay em đi với chị ra nhà tắm công cộng nhé.

TẮM NƯỚC NÓNG

Vậy nhé Kinme, tôi về trước đây.

Chị ngủ ngon ạ.

Chào buổi tối Kinme.

Hôm nay cũng nóng ghê ha, mệt rã rời luôn.

Chào chị,

em cũng đổ mồ hôi suốt cả ngày luôn.

Chị Kinme thường đi tắm ở nhà tắm công cộng lắm hả?

Ừm, đúng vậy. Hầu như tối nào chị cũng đi.

Hay ghé nhất là nhà tắm trước ga này với một chỗ nữa.

Nhà tắm tên Yamada ấy.

Có lẽ đây là lần đầu em đến nhà tắm công cộng kể từ hồi mẫu giáo.

Khi dẫn đoàn quay cũng có đến nhưng...

Khi bắt đầu thường xuyên đi nhà tắm công cộng

dần dần sẽ quen mặt rồi tự nhiên chào hỏi, trò chuyện với mọi người thôi.

Ra vậy.

Nhìn nè tóc bạc lại nhiều thêm rồi.

Mẹ lo lắng nhiều quá rồi đó.

Đúng đó.

À mà nè, Nhà Yachan sắp có đứa thứ hai rồi đó.

Thiệt hả,

rồi nè bữa trước á...

Không hiểu sao dù đông người,

tiếng nói chuyện cũng vang khắp nơi vậy mà

em lại thấy rất thư giãn.

Vậy à. Vậy thì tốt quá.

Chị cũng chẳng biết bí quyết làm việc là gì đâu.

Dĩ nhiên kiến thức và kỹ thuật giặt ủi rất quan trọng

nhưng mà nói sao ta...

Chị làm công việc này vì thích được thấy khách hàng vui vẻ

kiểu như vậy đó.

Nói đúng hơn là

chắc là vì chị yêu thành phố này và những người ở đây.

Yêu thành phố và vì muốn làm mọi người vui.

Chị diễn đạt không hay lắm,

nhưng với chị, làm việc chắc là cảm giác như vậy đó.

Ra là vậy ạ.

Em bị choáng vì ngâm nóng quá lâu rồi kìa.