Make 'Em Dance

飛び出すのか

とどまるのか

今 決めよう

いいよね

新聞配達員を止めても 何も変わらない

逆風に吹かれても サヨナラはしない

次は？

でも やってやる

“居間” “本” “事務所”

原作 マリッサ・ステイプリー

ラッキ︱

﹁１兆円を盗んだ男﹂

アームストロング 面会だ

時間外だろ

知るか さっさと来い

来ないのか？

お前だけだ

寂しい？

たまに

きれいだよ

プリシラ 普通 刑務所を知った人間は

面会に来ない

私はヘンなの

彼女と連絡を取ってるわよね

たまに

今どこに？

俺が言わないのを 分かってるだろ

君はもったいぶるだけで 結局 用件を言う

私に詳しいのね

長い付きあいだからな

ジョン 急いでお金を持ってこさせて

お互いの子供が ウェインに殺されずに済む

君の息子が暴走したんだろ

連れ去られたかも

今 調べてるの

どちらにせよ 娘は金を持ってない

今はそうでも あの子は取り戻すわ

会ったの

娘にか それで？

気の毒だったわ

でも逃げた

大ケガをしてるはず

彼に殺される

君にだろ

彼女次第よ

娘は味方だ 君が分かってないだけだよ

あなたの虚勢にはウンザリだわ

親バカなうえに自意識過剰よね

だが 俺は––

子供と まだ仲がいい

私は盗まれたことを許せるの

あなただもの

だけど

最愛の娘が 独りで死んでいくのはどう？

頭に撃ち込まれる弾丸に 怯(おび)えながらね

あなたでも責任を感じるはず

俺が出所したら…

やめなさい 自分が恥をかくだけよ

あなたが––

恋しいわ

たまにね

彼女には時間がない

そう伝えて

冷たい！

子供に近づかないで

怖がらせる気はなかった

私の銃が見えない？

歩き疲れたの

そう もっと歩いたら？

恩人だ

なぜ？

ヘビを殺した

とっさに体が動いただけ

ここで何を？

車が事故に

ケガは？

切り傷があるけど 血は止まった

救急車を

呼ばなくていい

保険に入ってない

行くね

水を飲ませてくれて ありがとう

一番 近い街はどっち？

キングマンは ここから60キロ以上ある

熱中症で死ぬ

家に入って

手当てをしてあげる それから考えましょう

身元は分かった？

いや 身分証もない

ナンバーは幽霊会社のものです

奴らと関係がある？

メイソンが轢(ひ)かれた現場近くで 車両が壊滅状態よ

偶然だと？

プリシラの近くでは 人がよく死ぬ

彼女の仕業？

いいえ 自分の手は汚さない

ラッキーがいた

抵抗したみたい

ガリガリの女が 男を２人も殺した？

彼女がいたのは確実よ

足を洗ったのに 戻る理由が？

1000万ドル

違う

何かある

後ろを

どうも 主任補佐官

メイソンは？

手術は成功したが 重傷だよ

もう現場には戻れない

私に黙ってラスベガスで 大規模な捜査を行ったわりに

成果はゼロか

時には失敗も

君はプリシラを もう一度 刑務所に入れる気だ

外せ ゲイツ

ピーター

執着するな

してない 私の任務なだけ

金を回収する

プリシラから？

ウェイン・ウィテカーよ

プリシラが彼から？

いいえ 彼女は賢い

でもジョン・ アームストロングは––

常に何か企(たくら)んでた

おそらくプリシラに隠れて 私腹を肥やしてた

彼女が出所した今 金の隠し場所を変えるはず

それで娘に？

金を取り戻したプリシラを 逮捕し––

ウィテカーの罪を吐かせる

口を割らなかった

今は刑務所を知った

好きにさせてやるが 逐一 報告しろ

いいな？

ええ 分かった

それだよ

君のその目だ

何なの？

それだ

これ？

宿恨に足をすくわれるぞ

同じ失敗はするなよ

了解

ゲイツ

髪を後ろで留めて

全部？

クリップで留めるの それで傷口が見える

だいぶ深く切れてる

縫ったほうがよかったけど もう遅い

ママは何でもできるね

ママじゃないよ バアバだ

娘の子供たちよ

私は大昔 高校で 養護教諭の助手をしてた

こういう傷ばかり手当てをした

スケボーで転んだ子とかね

できた

誰の絵？

小さい頃の私

上手でしょ この子はアーティストなのよ

母親似ね

私は気に入ってない

そうなの？

見ても？

いいよ

どれどれ

何が気に入らないの？

私とバアバを描いたんだけど…

鳥みたい

そんなこと

羽がある

違うよ 髪の毛だよね

最高傑作よ 全部 私の宝物なの

絶対に外さない

誰かに電話しましょうか？

いいの 大丈夫

誰かいない？

いいの

トビーを捜して 見せてあげたら？

あなたは…

レイチェル

レイチェルに ウサギを見せてあげて

彼女は興味ないよ

見たいな

エリー 来て

ベッドの下を

期待しないで

トビーは私の車に

静かにしたい時は この手に限る

将来 参考にする

あなたにウソをつきたくない

この傷が事故じゃないと 気づいてるよね

ええ

そんな気がした

夫とケンカになり 車から…

突き落とされた

よく生きてたね

もうどうしたらいいか 分からない

娘の死後 孫を 砂漠で育ててる理由がある

助言をしても？

彼と別れなさい

いい機会よ 絶対に戻っちゃダメ