Kizazi Moto: Generation Fire
Download Bengali Subtitle
Bengali subtitle preview
The first 93 lines.
অনুবাদে ~জাহিদ হাসান~
পানিতে যাস নে!
দাদু! দাদু, ফিরে এসো!
প্লিজ, না!
কোচ, কোচ, আপনি দেখলেন?
আমি দারুণ একটা টার্ন দিলাম, আর পড়েও যাইনি।
কোচ?
ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, দেখেছি।
শিগগিরই তুমি প্রো হয়ে যাবে, তাই না?
আগামী সপ্তাহে দেখা হবে।
ঠিক আছে, বাই!
এই! এনজাবুলো, শুনছিস?
ভাই, কী হয়েছে?
আবার কেমন যেন আনমনা হয়ে গেলি!
তুই ঠিক আছিস?
আমারও ঠিক জানা নেই।
- একটু শান্ত হ, ঠিক হয়ে যাবে। - মনে রেখো বন্ধুরা,
ওয়ালের ওপাশে সার্ফিং করা বেআইনি আর ভয়ংকর।
আরে ভাই, চল না।
এই ছোট্ট পুলে বাচ্চাদের সাথে দৌড়ঝাঁপ করতে ভালো লাগে?
বিশ্বাস কর, ভাই।
ওপেন ওয়াটারে একটু ঝাপাঝাপি
-বন্ধুদের সঙ্গে, দেখবি মজা... -ম্নকোবি,
আমরা ঠিক করেছিলাম শুধু দেখবো, আর কিছু না।
ঠিক আছে, তুই যদি মা জেডের মতো কিংবদন্তি হতে না চাস।
সাগরে একদম রিয়েল সার্ফিং, পুরনো দিনের স্টাইলে?
ম্নকো, তুই জানিস তো আমি আমার দাদী না?
আরে চল, ভীতুর ডিম কোথাকার!
তোর মতো প্রতিভা এভাবে নষ্ট হতে দেখলে কষ্ট হয়।
উঁহু, কিসের প্রতিভা?
আমি তো শুধু ওয়েভি ওয়ার্ল্ডের মাসকট।
মনে হচ্ছে এবার জলের উচ্চতা রেকর্ড ছুঁয়েছে।
ওয়ালের ধারা বিশাল বিশাল সব ঢেউ দেখা যাচ্ছে!
তাই বাসায় থাকুন, নিরাপদে থাকুন।
তুই সার্ফিং সম্পর্কে কী বালটা জানিস?
আমরা যখনই পানিতে নামি,
তখন তোকে দেখলে মনে হয়, কড়াইয়ের উপর ইঁদুর নাচছে!
হ্যাঁ, হ্যাঁ, খুব মজা না?
- ভালোই পঁচাতে পারিস! - ওহ।
চল না, ভাই!
আরে!
যীশু!
যীশু!
আমরা এবার যাচ্ছি বড় লিগে, ভাই।
হু হু!
চল।
আয়।
এই, এখানে যাওয়াটা কি ঠিক হবে?
হ্যাঁ। দেখবি, তোর চক্ষু চড়কগাছ হয়ে যাবে।
বাচ্চারা! কোথায় যাচ্ছো?
এই! পালাচ্ছো কেন?
পানিতে যাস নে!
এই তো ভাই, আমি তোকে কবে থেকে এই জিনিসটা দেখাতে চাইছিলাম।
ভাই, শুধু সার্ফ করার জন্য এসব পরা...
একটু বাড়াবাড়ি না?
একটুও না, এসব ছাড়া...
ওখানে এক মিনিটও টিকতে পারবি না।
আহা, অবশেষে,
এনজাবুলো জন্ডি আমাদের মাঝে উপস্থিত হয়েছে।
কী খবর, ম্নকোবিস্তো?
ওয়েল কাম!
কী ব্যাপার ভাইসব, তোমাদের সার্ফবোর্ডগুলো তো দেখছি না।
আমরা শুধু দেখতে এসেছি।
এখানে শুধু দেখা যায় না।
হয় সার্ফ করো না হয় চলে যাও।
আয়।
ভয় পেও না, বাচ্চারা।
এই দারুণ বোর্ডগুলোই তো তোমাদের
তরঙ্গের ওপর নাচিয়ে ছাড়বে।
তাহলে, চল শুরু করা যাক!
ম্নকোবি! তুই কী করছিস?
-কী করছিস এটা? -ওহ!
দেখা যাচ্ছে সার্ফিং আসলে রক্তে মেশে না, তাই না?
শান্ত হ, এনজাবুলো, আমরা একসাথে পারবো।
আমি, আমি এটা পারবো না।
মহান এনজাবুলো ঝোন্ডি, তাই তো?
একটা কাপুরুষ।
-চলে যা, এনজাবুলো। -আমি...
তোর সুইমিং পুলে গিয়ে মর!
যথেষ্ট হয়েছে!
ম্নকোবি, না!
প্লিজ!
ম্নকোবি!
হ্যাঁ! দেখেছো তো?
এ কারণেই তো মা জেডকে মেরে ফেলেছো।
ম্নকোবি!
-এনজাবুলো, পানিতে যাস নে... -না, না, না, না, না, এখন না।
না!
এসো মা জেডের সার্ফবোর্ডটা দেখে যাও!
এই তীরে সবচেয়ে দারুণ সার্ফারকে স্মরণ করে রাখা হয়েছে।
এনজাবুলো ভাই, কাম অন।
ওইদিন তোকে একা ফেলে গিয়েছিলাম, স্যরি।
আমি কথা দিচ্ছি, পুষিয়ে দেব।
Kizazi Moto: Generation Fire subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Kizazi Moto: Generation Fire
- Kizazi moto S01E05 Bsub by Zahid Hasan · 38 downloads · 2025-05-25
- Kizazi Moto Generation Fire S01E01 Bangla by Atif Muhammad Arifi · 43 downloads · 2025-05-20
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.