Episode #3.5

Wir müssen sie rausholen!

Warte. Das Gift kann noch da drinnen sein.

Knox! Hör auf!

Hör auf mich!

Wir alle wollen sie retten. Aber wenn du...

diese Tür öffnest...

- Mein Gott! - Hört auf!

- Wir wollen sie alle retten. - Es ist vorbei.

- Denkt nach! - Es brennt nicht mehr.

Wir müssen die Tür öffnen.

Nein! Das hat noch keiner gemacht.

Das Schloss geht erst 48 Stunden nach einer Reinigung auf.

Juliette bewegt sich.

Scheiß auf die 48 Stunden.

Macht die Cafeteria frei.

Wir öffnen die Tür.

Macht schon!

Los!

- Holt die Gurte. Und holt sie. - Los.

Ganz vorsichtig.

Wenn sie draußen ist, wickeln wir sie ein.

Vorsichtig.

Ganz ruhig, Shirl. Vorsichtig.

Hank!

Kommt her! Ich brauche Hilfe.

Los, Leute! Auf geht's.

Teddy, sie kommen.

- Los! Macht den Weg frei. - Bleibt weg.

Zur Seite. Macht Platz!

Wir gehen die Treppe hoch. Vorsicht.

Durchhalten!

Los, zur Seite! Bitte!

Zurückbleiben bitte!

- Macht euch bereit. - Los.

Los, die Seile!

Los, macht schon!

- Halten. - Und ziehen.

Immer mit der Ruhe.

Hört die Glocke läuten

Sie ruft uns

Zu unserer Lebensaufgabe

Los.

Hört die Stimmen singen

So laut und stolz

Mir wurde erzählt,

das ganze Silo habe zugeschaut,

als man uns runtergebracht hat.

Aber...

Alle halten Sie für tot.

Wie sind Sie hierhergekommen?

Na, wie wohl?

NACH DER ROMANREIHE "SILO" VON HUGH HOWEY

Richter Sims, verlassen Sie den Tresor mit Ihrem Sohn.

Camille kann bleiben.

Was?

Schon gut.

Papa?

Es ist alles in Ordnung.

Mama ist dort sicher.

Jetzt finden wir einen sicheren Ort für uns beide.

In Ordnung?

Alles klar?

- Ist Anthony... - Er schläft endlich.

Ich kann nicht lange bleiben.

Aber ich musste dich sehen.

Was ist?

Was ist im Tresor passiert,

nachdem wir weg waren?

Rob, ich...

Ich kann dazu nichts sagen.

Was meinst du damit?

Okay...

Hat Bernard dir mal erzählt,

was in dem Raum passiert?

Etwas über die Stimme?

Oder dass da eine Stimme ist?

Ich wusste, er bekommt dort Anweisungen.

Aber ich wusste nicht, wie.

Du wirst es mir nicht sagen?

Wenn ich's könnte...

Wir sind direkt hergekommen.

- Keine Ahnung, was draußen los ist. - Es ist ruhig.

Bernard und Juliette sind wieder drinnen.

Drinnen?

- Wie? - Sie haben das Feuer überlebt.

- Kam Gift rein? - Offenbar nicht.

- Hat jemand versucht, die Tür zu öffnen? - Nein.

Rob, die Rebellion war vorbei, als sie auf dem Hügel auftauchte.

Aber das Silo ist weiterhin gefährdet.

- Durch wen? - Bernard Holland.

Lukas Kyle.

Und Juliette Nichols.

Und du willst, dass ich mich darum kümmere?

Ich erzähle dir von den Problemen.

Es nicht das erste Mal, dass der IT-Chef

dich um Hilfe bittet.

Was ist das Problem?

Sie wissen Dinge.

Das gefährdet das Silo.

Dinge, die ich nicht wissen darf.

Das sagst du mir gerade.

Dinge, die ich nicht wissen darf.

Wer hat Priorität?

Lukas Kyle ist am unwichtigsten.

- Er darf nur nicht reden. - Knebeln und fesseln.

Ja.

Juliette und Bernard

sind die größten Bedrohungen.

Und von den beiden?

Derjenige, der zuerst reden könnte.

Es ist zu früh, das zu sagen.

Hat einer was gesagt?

Juliette Nichols ist bewusstlos.

Bernard Holland macht Laute, spricht aber nicht.

Schmerzreaktion. Total verbrannt.

Nichols?

Ihr Anzug hat sie geschützt.

Hollands hat viele Brandlöcher.

Nichols hat Brandwunden am Hals und den Handgelenken, wo Metall war.

Und wenn die beiden nicht überleben?

Dafür gibt es keine Richtlinien.

Aber wir haben Plastikfolien und Leichensäcke in ihre Zimmer gelegt.

Eine normale Bestattung ist nicht sicher. Das Gift...

Dann also Verbrennen.

Ja.

Aber der Ofen ist 140 Ebenen weiter unten.

Sind die Leichen kontaminiert, was vermutlich so ist,

müssen wir sie in Plastik gewickelt in die Säcke legen.

Schutzanzüge für die Träger. Geräumte Treppen.

Es wird nicht einfach.

Hoffen wir, sie überleben.

Robert.

Ich weiß...

Die Stimme will meinen Tod, aber...

Ich...

Sie können uns jederzeit umbringen.

Das ganze Silo.

Das hat Lukas Kyle herausgefunden.

Er hat's mir gesagt.

Aber Juliette...

Juliette weiß, wie man das verhindern kann.

Schönes Outfit.

Ich habe einen Job für dich.

Willst du wirklich nicht hochgehen?

Zur Krankenstation?

Ich bin kein Arzt.

Ich kann ihr nicht helfen.

Hier unten dagegen

habe ich viel zu tun.

Wir brauchen eine Wohnung in der Mechanik,

denn ich werde nicht in diesem Loch schlafen.

Bleibst du hier?

Ich denke darüber nach.

- Sie müssen mir helfen. - Wieso denken Sie da an uns?

Wir hassen Sie.

Meine Frau ist neue IT-Chefin.

Sie will den Tod von Nichols.

Wenn Sie mir helfen, können wir das vermeiden.

Sie hintergehen Ihre Frau?

In fünf Minuten treffe ich Träger beim Verbrennungsofen.

Wenn die weg sind,

muss ich einen Körper verschwinden lassen.

Dafür brauche ich Ihre Hilfe.

Das Silo muss glauben, dass dieser Mensch tot ist.

Kommen Sie dort hin.

Oder nicht.

Sie haben Juliettes Leben in der Hand.

Wen lassen Sie verschwinden?

Wie können Sie jetzt lächeln?

Das verdanke ich Ihren Pillen.

Wir helfen unter einer Bedingung.

Wenn unserem Mädchen was passiert,

sagen wir Camille, dass Sie sie hintergehen.

Und wir schieben Holland in den Verbrennungsofen.

- Dann los. - Moment mal.

Wie können Sie sicher sein,

dass Ihre Frau nicht Juliette beseitigt, während Sie hier sind?

Ich habe dafür gesorgt, dass das unmöglich ist.

Was ist los?

Gibt's was Neues?

Warum ist die Treppe zu?

Einer ist am Gift gestorben, wohl nicht Juliette.

Es war Holland. Er kommt in die Verbrennungsanlage.

Wenn Bernard Holland tot ist, wer ist dann Bürgermeister?

Was?

Wer ist Bürgermeister?

Wir brauchen einen Bürgermeister, oder?

Ja.

Und wenn wir keinen wählen, machen die das für uns.

Wen wählen wir dann?

Wir hatten gerade eine Rebellion.

Also jemanden, dem wir vertrauen, oder?

Jemanden, der draußen war und zurückgekommen ist?

Ja, das stimmt.

Ich bin für Juliette Nichols als Bürgermeisterin.

Ja? Juliette Nichols als Bürgermeisterin!

- Ja! Juliette! - Juliette Nichols als Bürgermeisterin!

Juliette Bürgermeisterin!

Es riecht angebrannt.

Es ist nicht angebrannt.