Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord (お気楽領主の楽しい領地防衛 ～生産系魔術で名もなき村を最強の城塞都市に～)

Глазам своим не верю.

Стены выглядят очень прочными.

Молодец, лорд Ван!

Благодаря вам мы завершили строительство барьера всего за две недели.

Так быстро…

Хотя всё это время я была рядом,

ты не перестаёшь меня удивлять.

Крепостные стены Панамеры возвышаются передо мной,

но я не осмелюсь к ним прикоснуться.

А когда к нам начнут переселяться торговцы и искатели приключений,

мы займёмся постройкой жилья.

Честно говоря, я тебе завидую.

Давно мечтаю о собственном уезде.

Что ж, в следующей битве я совершу подвиг, который не измерить деньгами,

и получу в награду земли.

Кстати…

А что это такое?

Баллиста.

Я решил увеличить упрощённую версию баллисты, которую соорудил ранее.

Ван, так это твоё творение?

Да. Теперь она двухъярусная и может производить два выстрела подряд.

Хамсин, продемонстрируй, пожалуйста.

Сейчас.

Я готов!

По-моему, неплохо получилось.

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

6 серия

Огромная баллиста против опасного лесного дракона

6 серия. Огромная баллиста против опасного лесного дракона

Невероятно… Защитная стена оснащена оружием такой силы!

Да, у нас более ста баллист.

Больше сотни?!

Назови цену. Я согласна купить одну.

Мне очень жаль, но они не для продажи.

Ладно. В будущем я окажу тебе услугу,

а ты взамен уступишь мне одну баллисту!

Как интересно. Хорошо, я согласен.

Рассчитываю на вашу помощь.

По рукам!

А как быть с болтами и тележкой для транспортировки?

Баллиста весьма тяжёлая, поэтому я закажу для неё специальную повозку.

Болты же мы самостоятельно изготовим из железных слитков.

Госпожа Панамера.

Мне кажется, вам стоит взять у лорда Вана хотя бы пару болтов.

Зачем?

Пожалуйста, взгляните.

Какая необычная форма клинка.

Сомневаюсь, что этот меч пригодится против врага в доспехах и со щитом.

Есть ли у вас оружие, которое не жалко?

Мой запасной меч. Если сломается — не страшно.

Этот клинок повидал множество сражений.

Вряд ли тебе удастся оставить на нём след.

Что ж, перейдём к делу.

Я не почувствовала удара.

Он едва задел лезвие.

Вот это да! Поразительная острота.

Ещё бы, это подарок от лорда Вана.

Из чего сделан этот меч?

Из обычного железа.

Быть того не может…

Погоди-ка. Болты для баллисты такие же острые?

Я сотворил их из того же материала, что и меч.

Они смело могут пронзить двух-трёх бронированных ящеров.

Пробить чешую ящеров… насквозь?!

Ван, могу ли я получить пару болтов в довесок к баллисте?

Конечно! Спасибо за проявленный интерес.

Благодарю тебя, Хамсин.

Если бы не ты, я бы отказалась от этих мощных стрел.

Всегда рад помочь.

Народ!

Бегите в укрытие!

Орт?!

Простите, нам не удалось оторваться!

Это дракон!

Такой огромный?!

Я отвлеку его на себя, чтобы выиграть время!

Так вы успеете добежать до деревни!

Орт берёт на себя роль приманки? Это слишком рискованно для его отряда…

Если атаковать прямо сейчас,

жертв среди населения не избежать…

Я согласна помочь.

Скоро дракон доберётся до нас — это лишь вопрос времени.

Орт, бегите сюда! Баллисты уже наготове.

Вас поняли!

Наш противник — лесной дракон среднего класса!

Он не дышит огнём.

Кто-нибудь, сопроводите леди Арте до деревни.

Остальные — забирайтесь на стену! Я пойду с вами!

Есть!

Леди Арте.

Мне жаль, что вам приходится проходить через такое.

Лесной дракон — действительно опасный противник.

Зато мы вооружены усиленными баллистами.

И нам помогает госпожа Панамера…

У нас нет времени! Быстрее!

Не знаю, удастся ли нам убить дракона, но мы точно не сдадимся.

Поняла. Пусть нам улыбнётся удача.

Тилль, отведи леди Арте в безопасное место.

И позови сюда Ди с рыцарями, они сейчас в деревне.

Хорошо.

Мне страшно до чёртиков!

Не закрывайте ворота!

Осталось совсем чуть-чуть!

Мы не защищены от летающих врагов.

Нельзя, чтобы дракон достиг деревни.

Приведите баллисты в готовность!

Не попадите в Орта и остальных!

Есть!

Сперва лишим дракона возможности летать.

Всем целиться в крылья!

Оставьте меня!

Сюда, сюда!

Чёрт… Не сработало?!

Что ж, была не была!

Клюнул!

Спасибо, я у тебя в долгу!

Проклятье! Я сам себе могилу вырыл!

Оставьте меня, спасайтесь!

Народ, бежим к стене со всех ног!

Орт, как ты мог?!

Среди нас ты самый шустрый.

Тебе всё нипочём! Я в этом не сомневаюсь!

А вот я ни в чём не уверен!

Запомните подвиг Кусары! Пусть земля ему будет пухом!

Орт, я тебе это ещё припомню!

Всем баллистам — прицельтесь и стреляйте!

Не то Кусара станет обедом дракона!

Постойте! Юный господин, вам что, совсем меня не жалко?!

Все выстрелы мимо. Что же делать?

Я готова остановить этого дракона!

Госпожа Панамера!

Настало время для моей атаки.

Этого я и ожидал.

Панамера молода, но граф ей доверяет.

Сила и боевые заслуги принесли ей дворянский титул.

Ну и, конечно, она мастерски владеет магией основного элемента.

Способности Панамеры говорят сами за себя.

Огненное копьё!

Ничего себе…

Это ещё не конец!

Я слишком расслабился после победы над бронированными ящерами.

Перед нами противник… совсем другого уровня.

Всем баллистам — огонь!

Отлично, нам удалось прострелить крыло.

Второй залп! Огонь!

Этот шаг он предугадал.

Мы спасены…

Просто чудом уцелели.

Я не забуду, как вы со мной обошлись.

Никто не пострадал — и на том спасибо.

Но здесь уже небезопасно.

Надо немедленно отступать к деревне…

Я потяну время!

Огненное копьё!

Не получилось?!

Вот она — настоящая сила магии огня.

Только дракон способен выдержать эту разрушительную мощь.

Ван!

Я отправлюсь в деревню, чтобы подготовиться к обороне.

Хорошо. Мы последуем за вами.

Внимание! Это наш единственный шанс отступить!

Есть!