Love Is Blind: Sweden

Love Is Blind: Sweden (Love is Blind: Sverige)

Download Indonesian Subtitle

Season 3

Release info

Love is Blind Sweden S03E01 id
A Commentary by dappeloe

Tags

webdl
Published on: 2026-03-12
Downloads: 14
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Rasanya masih tak nyata.

Dia menjadi salah satu orang terpenting di hidupku dalam kurang dari dua bulan.

Hari ini kami akan menikah. Banyak yang dipertaruhkan.

Sayang, semuanya akan baik-baik saja.

Ini cinta, dan aku tak mengira cinta ada untukku.

Kami berdua merasa inilah orang impian kami.

Rasanya magis.

- Ya! - Ya!

Eksperimen ini hal terbaik yang pernah kulakukan.

Astaga!

Bagus!

Aku bicara dengan seseorang di balik dinding

dan menyadari itu jodohku yang duduk di sana.

Kau yang terbaik di dunia. Aku sangat bersyukur.

Ini gila.

Aku hanya ingin cintamu.

Aku berlutut di hadapanmu.

Tidak!

Maukah menikah denganku?

Ya, aku mau.

Ayo!

Ini bisa jadi kesalahan terbesar.

- Lepaskan. Aku mundur. - Aku tak mengerti. Aku menyerah.

Kenapa aku harus membuktikan aku pantas dicintai?

Astaga!

Aku tak tahan. Ini perilaku toksik.

Tinggalkan aku sendiri!

- Sepertinya kau tak mengerti. - Ya, kau benar.

Hal terburuk yang bisa terjadi telah terjadi.

Setiap orang pasti mengalami hal-hal sulit dalam hubungan mereka.

Namun, asal kami bilang, "Aku bersedia," aku jadi wanita paling bahagia sedunia.

SWEDEN

Bersulang, Semuanya!

Untuk cinta!

- Bersulang! - Bersulang, Kawan-Kawan.

Semoga beruntung.

Bagaimana perasaan kalian? Kalian sering berkencan sebelumnya?

Tak ada yang bisa bilang dia belum mencoba.

Aku selalu dinilai dari penampilanku, jadi ini akan menarik.

Aku sering terjebak dalam banyak situasi aneh.

Tapi aku memang ingin pria yang punya kesadaran diri.

- Halo! - Halo!

Kemari. Silakan duduk.

Senang melihat kalian di sini.

Namaku Jessica Almenäs, dan aku sangat senang

menyambut kalian di eksperimen cinta terbesar di Swedia.

Love is Blind: Sweden.

Jadi, apa yang membawa kalian kemari?

Jelas aku tak bisa memilih pria sendiri. Lebih baik jika ada yang membantu.

- Kau butuh bantuan. - Tepat.

Itulah hebatnya eksperimen ini. Kalian tahu bahwa…

Atau berharap semua orang yang ada di sini berkomitmen.

Tepat.

Aku juga ingin sandaran. Pria yang merasa aman.

Sudah terbukti berhasil. Banyak pasangan dan orang tua yang bahagia di luar sana

yang menjadi buktinya.

Menurutku ini menakjubkan. Terkadang kita harus berani.

Bayangkan jika kita sampai menikah.

Air mata mengalir lagi.

Apa perasaanmu? Terharu?

Ya, semua penantian ini. Ini sangat mendebarkan.

Ibuku menelepon setiap hari menanyakan hal yang sama, "Sudah punya pacar?"

Kini kubilang aku akan mencari pacar.

Ibuku bilang, "Jangan ke sana. Tak ada yang mau bertemu kau, Daniel."

Kedengarannya kau memakai kemeja flanel dan sepatu bot karet.

Aksenku memang kurang menarik, dan itu tak bisa kuhilangkan.

Kuharap ada hal lain yang bisa kutawarkan. Itu saja.

Di dalam pod ini, kalian akan berkencan selama sepuluh hari,

tanpa saling bertemu.

Semoga cinta sejati kalian akan berada di balik dinding itu.

Jika ya, dan kalian bertunangan,

kalian bisa bertemu untuk pertama kali.

Apakah cinta itu buta?

Petualangan dimulai sekarang.

Pod sudah dibuka!

Kita akan menikah.

Ini benar terjadi.

Cepat, Kawan-Kawan. Ayo!

Astaga!

Kalian bersemangat?

Semoga beruntung, Kawan.

Astaga!

Semoga beruntung.

- Semoga beruntung, Kawan-Kawan. - Semangat.

- Semoga beruntung. - Ayo. Kalian juga.

- Halo. - Halo!

Astaga!

Hai! Aku baru menyadari aku berteriak.

Kesan yang hebat.

Apa arti cinta bagimu?

Astaga. Aku sangat stres.

Terkadang aku bangun tidur bersama satu atau dua gadis.

Maksudku kucingku.

- Kreativitas jelas pertanda bahaya. - Maksudmu pertanda bagus?

Ya! Tepat.

Aku penggemar sejarah, jadi aku punya wawasan

tentang raja-raja dan orang Mongolia.

- Kau tahu aku bisa melakukan "kula"? - Apa maksudmu "kula"? Apa itu?

- Apa pekerjaanku? - Ya.

Aku punya bisnis bola basket. Dulu aku pernah bermain.

Sepertinya kau cukup tinggi.

- Aku cukup tinggi, ya. - Sekitar 190 sentimeter?

- Ya, lebih. Ditambah PPN. - Lebih?

Dua meter? 197? 198?

- Ditambah PPN. - Astaga.

- Kau mau tahu? - Tidak.

Tinggi badanku 206 cm.

KONSULTAN OLAHRAGA

Aku di sini karena merasa tak berhasil dalam hal berkencan.

Orang-orang menyebutku semacam pria mata keranjang.

Aku tinggi. Kurasa aku tergolong tampan.

Aku pemain basket, dan orang-orang sudah menganggap itu

sebagai hal yang tak serius, hanya iseng.

Semoga beruntung, Kawan.

Kebanyakan orang tak benar-benar mengenal pribadiku.

Menurutku Aron sering disalahpahami, dan selalu begitu.

- Aku bicara dengan siapa? - Angelica.

- Hai, Angelica. - Astaga, ini menegangkan.

Omong-omong, namaku Aron.

- Astaga, aku tak bertanya. - Ya.

- Aku langsung, "Halo." Halo, Aron. - Kau seperti bilang, "Terserah!"

Astaga. Baiklah, Aron. Jelaskan dirimu dalam tiga kata.

Penuh semangat,

baik hati, dan…

jatuh cinta pada kehidupan, menurutku.

Kau punya minat atau hobi? Yang membuatmu bersemangat dalam hidup?

Itu sulit. Keluarga dan teman-temanku.

Aku sangat ingin membangun keluarga.

- Benarkah? - Ya. Bagaimana denganmu?

Aku mau punya anak. Aku suka anak-anak.

Bagus.

Apa lagi yang penting bagimu selain…

- Dalam hubungan? - Ya, dalam hubungan.

Aku sangat menginginkan pria yang percaya diri dan stabil.

Apa yang kau maksud dengan stabil?

Pria yang tahu apa yang dia inginkan.

Aku tak tahu soal stabil. Jika kau memutar film Disney, aku mungkin akan menangis.

Pria yang menangis saat menonton film… Aku sangat suka itu.

- Benarkah? - Ya!

Aku sudah tahu aku mau bertemu denganmu lagi.

Hei, hentikan. Aku jadi terlalu bersemangat.

- Kau datang dari mana? - Ya, kau siapa?

- Astaga, luar biasa. Baiklah. - Dah.

Dah, Angelica.

Astaga!

Apa yang kita lakukan, Kawan?

Aku sangat gugup.

ASISTEN PERAWAT

Aku tak tahu apakah itu jantan dan maskulin ala Latin, tetapi…

Aku jujur. Aku gugup dan…

Semoga itu tak memengaruhi apa pun.

Sial!

Aku ingin bertemu dengan pasangan hidupku dan menikah.

Jadi, jika aku bertemu wanita di balik dinding yang cocok denganku,

hanya itu yang kuinginkan.

Ada kemungkinan aku tak harus hidup sendirian seumur hidupku.

Itu sudah cukup.

Sial.

- Halo? - Halo!

- Hai. - Siapa di sana?

- Fabian. Siapa namamu? - Aku Ellen.

Hai, aku sedikit gugup. Tak apa?

- Gugup? Sekarang sudah lebih baik? - Ya.

Tadi kupikir aku takkan bisa membuka pintunya.

Sayangku.

Kubilang, "Aku tak bisa melakukan ini."

Yang kita lakukan ini memang aneh. Wajar jika kau gugup. Aku juga.

Tapi ceritakan sedikit. Dari mana asalmu?

Ya… Astaga. Langsung saja. Hebat.

- Baiklah. Aku dari Argentina. - Ya.

Aku kuliah kedokteran di sana selama dua tahun.

Lalu aku bepergian ke berbagai tempat. Sebentar di Chili, di Peru…

Akhirnya aku sampai di London.

Lalu aku ke Swedia untuk kunjungi teman, dan sadar aku ingin tinggal di sini.

- Baiklah. - Ya.

- Aku juga pernah tinggal di London. - Baiklah, menarik.

Ya, dan aku baru saja pindah kemari dari AS.

Baiklah.

- Sebelumnya aku tinggal di Australia. - Wah.

Aku tinggal di banyak tempat berbeda,

- sering berpindah-pindah. - Bagus.

Ya, tapi bagaimana tipemu dalam hubungan?

Aku mungkin agak kuno. Tradisional.

Pergi makan malam yang menyenangkan, kau bisa pakai gaun yang sangat bagus,

dan aku bisa bangga denganmu.

Memberi hadiah, bunga, dan semacam itu.

Tapi aku juga tak mau berlebihan.

- Ya. - Apa pendapatmu?

Kurasa aku juga sering kesulitan karena terlalu berlebihan.

- "Sekadar cukup" bukanlah gayaku. - Bukan, baiklah.

Maksudku, aku tak menolak jika dimanjakan. Diperhatikan.

Kurasa aku sering terlalu fokus membuat orang lain sangat menyukaiku.

- Kuharap kita akan bicara lagi. - Tentu.

- Dah. - Dah.

Jadi, kali ini, kupikir aku akan fokus pada perasaanku.

Namun, aku tak memercayai firasatku.

PENATA GAYA

Firasatku tak selalu benar sebelumnya.

Astaga.

Aku sering bilang aku mungkin tak paham soal pertanda buruk dan baik.

More Indonesian subtitles for Love Is Blind: Sweden

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left