Johnny English Strikes Again

Ti bogca!

Imamo problem.

Hakerski napad? Da, premijerko.

Uzela sam dvije boce vina, tucet tableta za spavanje i konačno sam zadrijemala.

A ti me probudiš jer su neki hakeri s debelim prstima ukrali tvoj PIN.

Pa, to je malo ozbiljnije od toga, premijerko.

Otkriveni su identiteti svakog operativnog agenta.

Što?!

Tko to radi? Nismo sigurni, gospođo.

Tjedan prije nego što sam domaćin svog prvog G12 samita,

cijela britanska sigurnosna mreža je ugrožena, a ti ne znaš apsolutno ništa?

U ovom trenutku pokušavamo se nositi sa situacijom.

Pa, bolje je da nađeš nekog tko će pronaći neke odgovore.

Da, ali to je problem.

Nije nam ostao nijedan agent.

Svi su otkriveni. Vrati nekog starog!

Svim jedinicama, ovdje Juliet Echo. Pričekajte ciljne koordinate.

Cilj je uočen. Ponavljam: Cilj je uočen.

Onda, što imamo ovdje?

Oprostite, gospodine.

Nema veze, Baggaley.

Vaše prikrivanje i kamuflaža svakako su se poboljšali.

Hvala vam, gospodine. Dođi!

I ti, Ibadulla. Imamo ga!

Odlično. To je bila prvoklasna zamka. Dobivate šest bodova.

Da!

U redu. Vratimo se u školu prije nego što ravnatelj shvati da nedostajete.

I ne brinite, nema više glupih zamki.

Osim ove, naravno.

Odličan posao. Dobro, dobro učinjeno.

Hajde, Frazer, produži.

Gospodin English? Nismo ga vidjeli, gospodine.

A ovo je kamuflaža.

Daj pet!

Kreni.

Kreni. Kreni.

Dobrobit vaše djece je naša najveća briga.

Nikada nisu izloženi nijednom nepotrebnom riziku, uvjeravam vas.

Mislim da je to bila oznak "F", tvoja bomba prouzročila je mnoge štete.

Večeras izgledate predivno. Večeras izgledate predivno.

Lijep dan, gospodine. Hvala.

Hvala, gospodine.

PONOVNO NA ZADATKU

Ozbiljno mi govoriš da je ovo je sve što imamo?

Većina njih su mrtvi ili su imali operaciju kuka.

Ili se oporavljaju od operacije prostate.

U redu.

Prije vašeg brifinga morat ćete ponovno potpisati

dokument o službenim tajnama. Hvala vam.

Hvala. Hvala. Hvala vam puno.

Sjeća li se bilo tko od vas, gospodo, ovoga?

Oh, Montblanc Blaster.

Nisam ni jednog vidio godinama.

Koliko se sjećam, kad skineš poklopac, imaš 20 sekundi da ga vratiš,

ili će eksplodirati snagom omamljujuće bombe.

Hvala.

Čajevi su na lijevoj strani, gospodo, a kave na desnoj strani.

Odlično. Oh, kvragu. Zaboravio sam tablete.

Evo, imam jednu svoju. Škotski viski da zasladi?

Puno ti hvala. Kava.

Dopustite da vam pomognem.

Čaj?

Oh, ovaj treba malo nadopuniti s toplom vodom. Odmah se vraćam.

Čovjek je prava mustra. Netko bi ga trebao osloboditi patnje.

Zajedno s onim tko ga je smjestio u ovu sobu.

Dobro jutro. Oprostite što ste čekali.

Ostali su ovdje?

Oni su... zadrijemali. Točno. A tko se vi?

English.

- Johnny English. - Dobro.

English.

Odmah ćete otići. Moji će vas ljudi putem o svemu informirati.

Postoji li nešto što trebate? Da. Nazalni sprej nervnog plina,

egzoskelet 4. tipa... ti bi vjerojatno trebala početi zapisivati.

I sat, s gumenim remenom, ne čeličnom narukvicom,

jer mi se u karike uvuku dlačice na ručnom zglobu.

Trebat ću i Bougha. Tko je Bough?

Gospodine!

Lijepo vas je vidjeti!

Da, u redu, Bough. Idemo na misiju, ne na medeni mjesec.

Da, naravno.

Mislim da je vaša igla kopče zakačila moj džemper.

Da, vidim što nije u redu, Bough.

Da. Ako odeš lijevo, a ja na moju desnu stranu...

Oprosti, ne. Ako odeš desno, ja ću otići na moju lijevu stranu.

Ne. Ako idem u smjeru kazaljke na satu ti ideš suprotno od kazaljke na satu.

Mislim da je sad još gore, gospodine. Iznenađen sam što to nije uspjelo.

Dobro jutro, gospodine.

Imam ovdje vaš aktivacijski paket. Smartphon odjela.

580 megapikselna kamera, 4.7-inčni HD zaslon.

Genijalno. A što to ispaljuje? Otrovne strijelice?

Ništa ne ispaljuje. To je mobitel.

Tu su Twitter, Instagram i sigurnosna prijava za odjelni Uber račun.

O čemu se radi, Bough? Trebam oružje, a ne kutiju besmislica.

Mislim da agent English želi reći, da je sve to veoma sofisticirano.

Budući da imamo posla s veoma sofisticiranim digitalnim ciljem,

možda bi bili manje vidljivi ako uzmemo više analogne tehnologije.

Točno.

Vidim.

Postoji li ovdje bilo što što vam mogu dati?

Pištolj?

Pa... zapravo više se ne puca. Samo... daj mu pištolj.

U redu, pištolj.

U redu. Nije zapravo... upotrebljavan ranije.

Moja je dužnost,

obavijestiti vas da, prema poglavlju 14 o zaštiti i sigurnosti,

oprema koju ćete preuzeti može prouzročiti tjelesne ozljede.

Osim toga, bilo koji agent s alergijom na orah,

treba biti svjestan da mala količina ulja kašuma... Hvala.

U redu, prijevoz.

Uzmite bilo koji hibrid koji želite.

Uzet ću ovaj.

Nemojte biti smiješni, English. Ovaj auto je relikt.

Guta benzin, curi mu ulje, ima loše sigurnosne značajke.

Znate li što još nema? Satelitsku navigaciju, nijedan računalni čip.

Kompletno je nevidljiv digitalnom neprijatelju.

Agente English, oprema koju ste zatražili. Hvala.

- Mobitel, Bough? - Da.

Taj vaš high-tech zlikovac nikada neće vidjeti da dolazimo.

Da vidimo što su nam dali.

Exoskeleton.

Eksplodirajući pamučni pupoljci.

Stara kutija za cipele na napuhavanje.

Što je ovo?

Super visoko energetske tablete trenutnog djelovanja.

Kao da gurneš prste u električnu utičnicu.

Preporučuje se. U redu.

Tako crvene mora da su nokautirajuće uspavljajuće tablete.

Točno.

Vjerojatno bi ih trebalo označiti.

Pogledajte, gospodine. Dražesno.

Pričekajte. Uvijek sam volio Jelly Baby. Ne bih htio biti na tvom mjestu, Bough.

"Jelly" je skraćenica za gelignite. Jedan ugriz otpuše glavu.

Čemu služi ovo?

To je mix kazeta, Bough.

Dakle, odredište?

Južna Francuska, gospodine. Čini se da je hakerski napad,

pokrenut Wi-Fi signalom iz hotela u Antibesu.

Gospodine? Gospodine, upravo sam dobio faks iz glavnog stožera.

Osnovna provjera svih gostiju koji su pristupili Wi-Fi mreži.

Vidiš? Tko treba e-mail? Malo šampanjca, gospodo?

Hvala.

Jedno ime se ističe, gospodine.

Sebastian Lynch, bivši vojni obavještajac.

Sada prodaje svoje usluge najboljem ponuđaču.

Gdje ga možemo naći?

Ispred nas, gospodine.

Ima u 20 h rezervirano u restoranu Côte de Roc.

Uobičajeno, gospodine Lynch? Šampanjac je super.

Problem je prići dovoljno blizu za potpuni nadzor, gospodine.

Ne nužno.

Draga, upravo sam ovo dobio. Samo malo.

Jednostavan plan, dva dijela.

Ti odvuci pažnju, ja ću uzeti telefon. Da, gospodine.

I od sada... možda bismo trebali zvučati poput francuskih konobara.

Francuski konobari? Da. Idi.

I... učinjeno. Jesi li sad završio?

Pecivo? Da, hvala vam. Odličan izbor, madam.

Dobra večer. Kako ste?

Pecivo, gospodine? Da, hvala vam.

Trenutak.

Oprostite. Možete li? Da. Večer. Večer.

Da.

Zovu te.

Gdje mi je mobitel?

To je tvoj mobitel.

Hvala.

Gospodine, možete li ukloniti oklop škampa moje žene?

Da.

Dopustite mi da to sredim.

Što to radiš? Što to radiš? Jastog... se flambira. Jastog se flambira.

Oh, ne opet. Oprosti. Trenutak. Halo?

O Bože! Steve, morat ću te nazvati. Nazvat ću te.

Pričekaj malo.

Sebastian, nemoj se miješati.

- Što on radi? - Tu ste.

Evo.

Dobar tek.

Razgovarat ću s upraviteljem.

Poruke, Bough.

Samo slike s odmora, gospodine. Pričekajte. Ova slika.

Napravljena je isti dan kad je naš zlikovac pristupio Wi-Fi-u. Pogledajte.

Samo 15 metara od obale.

Tko god je bio na toj jahti lako je mogao iskoristiti hotelski Wi-Fi,

poslati taj signal, i onda samo otploviti.

Mislim da je vrijeme da posjetimo Dot Calm .

Algoritmi.

Okruženi smo s njima.

Algoritmi vode naše živote,

odabiru naše TV emisije, puštaju našu glazbu, određuju datume.

Da, čovječe!

Znam ovog momka.

Da, on je milijarder u Silicijskoj

dolini, pratio je Kardashiana.

Dva Kardashiana. I Plenkija. Nastavimo gledati.

Ali pretpostavljam da postoji algoritam za čitavu zemlju.

Jedan algoritam koji se može primijeniti za svaki od ovih problema.

Algoritam koji bi mogao drugorazrednu državu učiniti... svjetskom klasom.

Svaka država prepuna je podataka, pa sada, više nego ikad,

moramo postaviti da podaci rade za ljude.