Welcome to Dongmakgol (웰컴 투 동막골)

في سبتمبر 1950، في أوج الحرب بين كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية

قوات التحالف نجحت في إنزال انشيون بقيادة بطل الحرب العالمية الثانية ماك آرثر

...أغلب جنود الجيش الشعبي الشيوعي

عُزلوا نتيجة لهذا الإنزال منهم من قتل ومنهم من اختبأ في الجبال

قوات التحالف شنت قصفاً عشوائياً وذلك

للقضاء على جنود الجيش الشعبي الشيوعي في كل مكان

بعض من المناطق التى تعرضت للقصف كانت مناطق مدنية

أهلاً بكم في (دونغ ماكغول)

اتصل بالجنرال

نعم، سيدي

أيها القائد

لن نستطيع المواصلة على هذا الحال

أعط الأمر أيها القائد

أيها القائد، دعنا نعيش !... دعنا نعيش

دعنا نعيش، أرجوك

أيها القائد أرجوك خذني معك

لماذا لا تنفذ أمر القيادة العليا؟

أرجوك خذني معك أيها القائد

أيها الرفاق

لن تستطيع تجاهل الأوامر أكثر من ذلك

أستطيع المواصلة، أستطيع المشي

!انظر

انظر

أستطيع مواصلة السير بمفردي

أستطيع المواصلة

أيها القائد

إن تفوهت بكلمة أخرى اعتبر نفسك ميتاً

سنأخذهم جميعاً معنا

!احترس

!انهض

!أيها الرفاق

.. أيها المغفل

!ما الذي تفعله

أيها السيد؟

... أرجوك

لا تقتلني

!أرجوك

كيف سنعود عبر هذه الطريق الوعرة الى بيونغ يانغ؟

إذا أردت ألا يُقبض عليك وتقتل !اتبعني اذن

هل أنت متأكد بأننا سننجو؟

!لا تقلق

،أنا سأقوم بحمايتك .لا تقلق

!سحقا

سنتحرك بعد أن تغرب الشمس خذوا قسطا من النوم

أنا اسمي

..أنا لا أعلم ما هي قصتك ولكن

!لا يجب أن تقوم بقتل نفسك بهذه البساطة

إذن، ما هي وحدتك؟

أنا مسرور جداً لملاقاتك هنا

أين تذهب؟

لماذا تواصل المسير لوحدك !هذا خطر

ما كان هذا؟

أعتقد بأنه شخص ما - ما كان هذا؟ -

المكان مليء بالأفاعي

!يوجد أفاعِ كثيرة هنا

!إنها الأفاعي الصخرية

أنتِ التى مررتِ مسرعةً منذ قليل؟

!هل رأيت

!أنت رأيتني

!أنا سريعة جدا

أنا مميزة جداً لا ينقطع نفسي سريعاً

أحرك يداي هكذا فتصبح قدماي أسرع

بعد ذلك تتأرجح يداي بسرعة كبيرة، ثم

،تصبح الأرض وكأنها تتحرك بسرعة ... ثم

!أنا سريعة جدا - ما الذي تتحدثين عنه؟ -

.... يداك تتحرك هكذا وهكذا

... ثم قدماكِ تصبح - !أيها القائد -

!لديها وردة تزين شعرها

!لا تستلق هنا

لدغات الأفاعي مؤلمة جداً

!إنها تؤلم جداً

!توقفي

ما زلتم هنا؟

تعالوا من هذا المكان

!تعالوا

!أغبياء

.. يا إلهي ما الذي حدث؟

كم هذا ممتع؟

!ورود

جميلة؟

أيتها الساقطة المجنونة

!أيها القائد

اتركني ... اتركني - اهدأ أيها القائد -

،سأقتلك أنت أيضاً اتركني

!اتركني - اهدأ يا سيدي -

إلى أين ذاهبة؟

اتركه يا سيدي

.لا بد وأنه يوجد قرية هنا

إذن!, ربما تكون تحت سيطرة جيش الجنوب

.لا يمكن أن يكون في هذا المكان أي جيش

أطلقتَ النار بكثافة !وهي لم تخف اطلاقا

لم ترَ شيء كهذا من قبل

!لا يوجد جيش هنا

تعالو إلى هنا

.أولاً، لا بد وأن نجد القرية

... سنذهب الى هذه القرية

....وسنأكل - أيها القائد -

المكان مليء بالأفاعي !لنذهب لمكان آخر ونواصل الحديث

الى أين تذهبون؟

!ألم تسمع المكان مليء بالأفاعي

!ولكن نحن جنود الجيش الشعبي

وهل نحن لا نلدغ ونموت ان بقينا؟

،لا ذخيرة لدينا هل تريد أن ترمي الأفاعي بالقنابل اليدوية؟

ألا ترى , القائد ذاهب أيضا - أنا لم أغادر خوفا من الأفاعي -

!إذن لماذا غادرت يا سيدي

!ما نوع هذه التحية التي قمت بها

!تصوب بندقيتك في وجه رجل

هل يوجد حقا قرية عبر هذا الطريق؟

وهل تظن بأني سأوصلك إليها إن لم يكن هناك قرية؟

استرح, طريق متعبة جدا

نستطيع أن نسلك !طريقا أسهل إن أردت

.سنصل غدا إن سلكناها

هل تسلك هذا الطريق دائما؟

لا نسلكه في غالب الأحيان

،ولكن منذ مدة

... مرض رجلنا الكبير

لذلك أتيت عبر هذا الطريق .لأحضر بعد الأعشاب لعلاجه

!يوجد قرية هنا حقا

هذه قريتنا, دونغ ماكغول

!دونغ ماكغول؟

يقولون بأنها تعني !حياة بلا هموم, كالاطفال

!حياة بلا هموم

!لا أدري لم سميت هكذا حقيقة

لطالما سميت هكذا .منذ قديم الأزل

!كيف حالك؟

!ماذا

كيف حالك؟

!كيف ترى حالي أنت؟ ها

!كيف ترى حالي انظر إلي

!انظر إلي

!أنا مقيد إلى هذه العصي

حالتي مقرفة جداً

!مقرفة - ليس على مايرام؟ -

!غريب

،انظر إنه مكتوب هنا

تعرف أني لا أقرأ - نعم, سيدي -

حسنا, إذا أنا قلت: كيف حالك؟

عليه أن يقول: أنا بخير, وانت؟

هذه الاجابة الأمريكية الصحيحة

لأقول بعد ذلك: أنا بخير

!هو فقط لا يرد بشكل صحيح

.... إنه يبدو

لماذا لا يقول ما يجب؟

هل يريد قتالا؟

!لنحاول ثانية

هل .. هل تتكلم الانجليزية؟

!يا كبير القرية

دال - سو أتى ببعض الأشخاص

!من أسفل الجبل

من أين؟ - تعال انظر -

لديهم شيء كالقرع على رؤوسهم

وعصي طويلة في أيديهم

أيها الكبير, تعال بسرعة

!شكرا

لا, لا, انتظر, انتظر

انتظر قليلا, تعال هنا تعال إلى هنا يا رجل

انتظر, لا تذهب تعال هنا

أو .., أوك, أوك

تعال هنا تعال هنا

كانوا تائهين يا سيدي

سيبيتون هنا

سنبقى هذه الليلة يا سيدي

.نحن أناس طيبون

!أهلا بكم

وصلتم أهلا

.هذا كبير قريتنا

لديكم ما تأكلون؟

كيف حالك؟

أحضرت أعشاباً !ستُشفى بها سريعا

!إنه من الأمم المتحددة

أنا عرفت ذلك

عرفت .. عرفت أنكم ستأتون لأجلي

شكرا لكم يا رفاق شكرا لله أنكم هنا

.شكراً يا إلهي

أنا الكابتن نيل سميث كابتن نيل سميث, البحرية الأمريكية

شكراً لله أنكم أتيتم

لماذا فقط أنتم الاثنين يا رفاق؟

أين بقيتكم؟

هل تفهمون ما أقوله؟

أنت .. أين تذهب؟

انتظروا, انتظروا, أين تذهبون تعالوا هنا .. تعالوا هنا

... كيف

وقع من السماء منذ ثلاثة أو أربعة أيام مضت

كان على وشك الموت

كيف أبدو؟

!إنها نائمة لا تحدث ضجيجا

!اهدأ

!أنا مخطئ, أسأل فتاة مجنونة

، هل أنا واحدة من الفتيات المجنونات

وهل هناك أكثر !من مجنونة واحدة عندنا

تضعين الورود على شعرك, أليس كذلك؟

هل الكثير يعرفون بذلك؟ - طبعا -

طالما أن ... الأستاذ كيم لا يعرف

هو يقول بأنك .فتاة مجنونة أيضا

تحرك بسرعة

هل عضتكم الافاعي بعد أن تركتكم؟

.أتوقع لا, تبدون بخير

!الأستاذ كيم

!حسنا, من هنا

ضجيجكم عالي اصمتوا أيها الأطفال