The Marked Woman (La desconocida)

ΑΧΛΕΘΙΡΑΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΣΑΝ ΜΠΕΡΝΑΡΝΤΟ

...στις 7:00 το πρωί.

Όποτε είσαι έτοιμη, Λουθία.

Έτοιμη;

Ας αρχίσουμε.

Ωραία, πάμε.

Κατάθεση της μάρτυρος Λουθία Μελγάρ

στην έρευνα των Εσωτερικών Υποθέσεων για τον Ενρίκε Θάρατε.

Κάθε βδομάδα,

ή κάθε 15 μέρες,

ένας φάκελος με λεφτά.

Εκβιάζει με τις πληροφορίες που του δίνω.

Χρεώνει παραπάνω για μυστικούς πράκτορες.

Γκαστόν,

τακτοποιήθηκε.

Άρχισε η επιβίβαση για Βαρκελώνη στον διάδρομο νούμερο 45.

07:00 ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ

Θέλω τουαλέτα.

Αυτό το κρατάω εγώ.

Κάνε γρήγορα.

Το λεωφορείο από τη Μαδρίτη θα φτάσει

στις 7:00 π.μ.

Είσαι εδώ;

Ναι.

Μου δίνεις το χέρι σου;

- Μ' ακούς; - Ναι.

Τι συμβαίνει;

Έκανα κάτι και...

Αλλά μην ανησυχείς.

Απλώς πρέπει να φύγω για λίγο.

Τι έκανες πάλι, Λουθία;

- Καλύτερα να μην ξέρεις. - Όχι.

Θέλω να μάθω.

Μου πρόσφεραν δουλειά στη Βαρκελώνη.

Τι είδους δουλειά;

Όλα θα πάνε καλά, αλήθεια.

Θα τ' αφήσω όλα πίσω μου. Θα το κόψω, σ' το ορκίζομαι.

Τελείωνε.

Αυτός ποιος είναι; Τι θέλει;

Τι συμβαίνει, Λουθία;

Άντε!

Πάρε.

Είναι πολύ σημαντικό.

- Τι είναι; - Δικλείδα ασφαλείας.

Θα σε πάρω σε δέκα μέρες.

Φεύγουμε.

Έρχομαι!

Σ' αγαπώ πολύ.

- Κουνήσου. - Έρχομαι, λέμε.

Λουθία...

Λουθία...

Η ΣΗΜΑΔΕΜΕΝΗ

ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ

ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΟΚΙΒΩΤΙΩΝ

Άλλες δυο ώρες να μείνω νηστικός και θα τα φτύσω, Ζουλιέτα.

ΟΥΝΟΥΤ 3.750 ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΟΚΙΒΩΤΙΑ

ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ: ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ

Τι έπαθες, Ζουλιέτα;

Να πάρει.

Ζουλιέτα.

Πώς σε λένε;

Ξέρεις το όνομά σου;

Τι χρονιά έχουμε;

Πού βρίσκεσαι τώρα;

Στο νοσοκομείο.

Θα σου δείξω τρεις εικόνες, θα ζητήσω να μου τις περιγράψεις

και συγκράτησέ τες στη μνήμη σου

γιατί θα σε ξαναρωτήσω αργότερα.

Έτοιμη;

Λουλούδι, φλιτζάνι, κλειδιά.

Μπράβο.

Αυτό που ξέρουμε προς το παρόν είναι

πως η αμνησία σου δεν οφείλεται σε οργανικά αίτια.

Παρά την ακραία βία που υπέστης επί μέρες,

δεν υπάρχουν ενδείξεις εγκεφαλικής κάκωσης, ευτυχώς.

Τότε,

γιατί δεν θυμάμαι τι μου συνέβη;

Σε προστατεύει το μυαλό από τη φρίκη που έζησες.

Είναι ένας ψυχολογικός μηχανισμός επιβίωσης,

που σ' εσένα ενεργοποιήθηκε από μια ακραία εμπειρία

που σε έφερε πολύ κοντά στον θάνατο.

Στάθηκες απίστευτα τυχερή που σε βρήκαν εγκαίρως.

Ναι, αλλά δεν θυμάμαι ούτε το όνομά μου

ούτε τίποτα άλλο για μένα.

Το μυαλό μπλόκαρε τη μνήμη σου για να σε προστατέψει.

Και γι' αυτό, προς το παρόν,

δεν ξέρεις ποια είσαι.

Υπάρχουν ακόμα τα κλειδιά που θα την ξεκλειδώσουν.

Πρέπει απλώς να τα βρεις.

Αν και συχνά κρύβονται εκεί που δεν το περιμένεις.

ΟΝΟΜΑ: ΑΓΝΩΣΤΗΣ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ ΗΛΙΚΙΑ: -

Να σας το ζεστάνω;

Ορίστε;

Το σάντουιτς. Θέλετε να το ζεστάνω;

Όχι, ευχαριστώ.

Βασικά, ναι. Το ζεσταίνετε;

- Ναι. - Αμέσως.

Συγγνώμη.

Άννα.

Συγγνώμη.

Γεια σου.

Έχουμε να βρεθούμε από...

Από την κηδεία.

- Να κάτσουμε; - Ναι.

Να σε βοηθήσω.

Ευχαριστώ.

- Καλά είναι εδώ; - Ναι, τέλεια.

Δεν θέλω να περιμένω άλλο.

Δεν μπορώ.

Ναι, το καταλαβαίνω, αλλά δεν ξέρω αν θα βοηθήσει.

Τι θα βοηθήσει;

Ορίστε.

Ευχαριστώ.

Μου φέρνεις έναν κορτάδο, σε παρακαλώ;

Ευχαριστώ.

Τι θα βοηθήσει;

Άννα, προς τι η βιασύνη;

Τι ανάγκη υπάρχει;

Συμφωνεί και ο ψυχολόγος μου.

Το χρειάζομαι.

Θέλω να επιστρέψω.

Είμαι έτοιμη.

Μπορώ να δώσω έγκριση.

- Αλλά θα μου υποσχεθείς δύο πράγματα. - Τι;

Πρώτον, δεν θα σταματήσεις τη θεραπεία.

Και δεύτερον, αν προκύψει κάποιο πρόβλημα,

ακόμα και το παραμικρό...

Ευχαριστώ.

Αν προκύψει πρόβλημα,

θα μου το πεις αμέσως.

Μπορείς να ξεκινήσεις

μ' αυτό εδώ.

Τη βρήκαν σ' ένα κοντέινερ δεμένη. Τη βασάνισαν.

Όμως, λέει πως δεν θυμάται τίποτα.

Παίζει να είναι σωματεμπορία;

Δεν το γνωρίζουμε.

Προς το παρόν, θα συλλέξουμε πληροφορίες

και θα περιμένουμε την Εθνική Αστυνομία απ' την Αλχεθίρας.

Τι;

Βρέθηκε σε κοντέινερ εταιρείας που έχει έδρα την Αλχεθίρας.

Μορέλ,

δεν έχω όρεξη για κοινές επιχειρήσεις.

Άννα, είναι η καλύτερη επιλογή για σένα,

προς το παρόν, δεδομένης της κατάστασης.

Κατάθεση της μάρτυρος Λουθία Μελγάρ

στην έρευνα των Εσωτερικών Υποθέσεων για τον Ενρίκε Θάρατε.

Κάθε βδομάδα,

ή κάθε 15 μέρες,

ένας φάκελος με λεφτά.

Εκβιάζει με τις πληροφορίες που του δίνω.

Χρεώνει παραπάνω για μυστικούς πράκτορες.

Όταν εμφανίζεται...

Όταν έρχεται, όσες τον ξέρουμε...

την κάνουμε, αν μπορούμε, γιατί...

γουστάρει να ξεσπάει.

Γιατί μου το έκανες αυτό, Λουθία, γαμώτο μου;

Αν σε πιάσει,

σε κλειδώνει και κάνει το κέφι του.

Θάρατε!

...πολύ βίαιος...

Τι έγινε;

- Καπνίζεις, φίλε; - Τι είναι αυτά που λες; Τι τρέχει;

Συνάντηση με Καθόρλα.

Τη βρήκε ένας φύλακας έξω απ' το λιμάνι της Βαρκελώνης.

Αυτός κάλεσε την αστυνομία.

Απ' ό,τι φαίνεται, υπέστη βασανιστήρια για 2-3 μέρες.

Η αποθήκη στο λιμάνι υπάγεται στην καταλανική αστυνομία,

αλλά ζήτησαν τη συνεργασία μας

επειδή το κοντέινερ προήλθε από εταιρεία της Αλχεθίρας.

Την ΝτομίνοΜερ.

Την έχουμε φλαγκάρει απ' την επιχείρηση του Θάρατε.

Ναι, επικοινώνησε μαζί τους.

Πρέπει να πάμε στη Βαρκελώνη για κοινή επιχείρηση.

Τέλεια.

Ξέχνα το, εσύ θα μείνεις εδώ.

Σε ερευνούν οι Εσωτερικές Υποθέσεις. Πήγαινε εσύ.

Εμπρός, πίσω στη δουλειά.

Είσαι καλά;

Αυτή που βρήκαν στη Βαρκελώνη...

Θα ακουστεί τρελό, αλλά...

Ίσως ξέρει κάτι για τη Λουθία.

Δεν είμαι σίγουρος, αλλά...

Νομίζω πως είναι αδερφές. Συνεργάτιδες.

- Απίστευτη σύμπτωση. - Ενδεχομένως.

Πώς θα την ερευνήσω

όταν ο Καθόρλα δεν αφήνει να κάνω ρούπι με τη μαλακία;

Θες να τον πείσουμε να στείλει εσένα;

Όχι, μην του πεις λέξη.

Αλλά κράτα με ενήμερο για τα πάντα.

Εσύ θα έπρεπε να πας. Το κέρδισες.

Θα του μιλήσω.

- Τι θα του πεις; - Άσ' το πάνω μου.

Επέστρεψες;

Δεν με βλέπεις;

- Θες καφέ; - Τον έκοψα.

Πώς είσαι;

Ριπόλ, χαίρομαι που γύρισες, αλλά δεν είναι λιγάκι πρόωρο;

- Την έχεις δει; - Όχι, σε περίμενα.

Καλημέρα. Είμαι η Ριπόλ.

Είμαστε από το τμήμα Ανθρωποκτονιών.