Gals Can't Be Kind to Otaku!? (オタクに優しいギャルはいない!?)

กลับบ้านตอนเช้านี่ไม่ดีเลยนะ

ดูพูดเข้า

อ้าว อามาเนะ ชุดล่ะ

น่าจะลืมไว้ที่ห้องพี่ชายนะ

ตายแล้ว งั้นกลับไปเอากันไหม

ขอโทษนะ อิจิชิ

ถ้างั้นก็ไปด้วยกันหมดเลย

ไม่เป็นไร

แค่รีบไปเอาแล้วรีบกลับมาเองน่ะ

งั้นผมขอตัวตรงนี้

ขอบคุณนะครับ

เจอกันที่โรงเรียนนะ

โอ๊ย อาบน้ำอยู่อีกด้วย

พี่เก็นเข้านานตลอดเลยน่ะ

งั้นเหรอ

งั้นไปรอที่ไหนกันก่อนเถอะ

ใกล้ๆ มีร้านขนมปังที่เปิดแต่เช้าด้วย

มีครัวซองต์

กินกัน

อร่อยจัง

ใช่ไหมล่ะ

นี่ สรุปอยู่กันจนถึงกี่โมงเหรอ

ตอนฉันนอนเกิดอะไรขึ้นบ้างไหม

แค่ดูหนังอีกเรื่องแล้วคุยกันนิดหน่อย

คุยกันว่าพออยู่ด้วยกันสามคนแล้ว สนุกมากเลยนะ

งั้นเหรอ

แต่มีแค่ฉันนอนอยู่คนเดียว เจ็บใจชะมัด

ก็อิจิชิเป็นเด็กน้อยนี่นา

แค่ดูหนังเรื่องเดียวก็หลับแล้ว

ตอนหลับเปิดพุงด้วยละ

อามาเนะอ่อนโยนขึ้นเยอะเลยนะ

อะไร จะบอกว่าฉันเคยโหดเหรอ

ทั้งโหดทั้งดุเลยนี่นา ฉันยังเคยแอบกลัวเลย

แต่ว่าต้นเหตุก็คือเรื่องนั้นใช่ไหมล่ะ ที่ทำให้มาสนิทกัน

ทั้งที่ยังไม่ถึงหนึ่งปีเลยแท้ๆ แต่เหมือนนานเนอะ

(ชั่วโมงที่ 9 "วางแผนไว้สินะ อิจิชิ โคโตโกะ")

อิจิชิ

อยู่ห้องเดียวกันด้วยละ

จริงเหรอ ไชโย

เด็กคนเมื่อกี้...

นี่ๆ อยู่ห้องไหนเหรอ รู้ไหมว่าห้องไปทางไหน

เห็นเด็กคนเมื่อกี้ไหม

เห็นสิๆ

สวยสุดๆ เลย

ถ้าอยู่ห้องเดียวกันคงแย่แน่

ถ้าเด็กคนนั้นกับอิจิชิอยู่ด้วยกัน ฟ้าก็ลำเอียงเกินไปแล้ว

ไม่มีทางเกิดเรื่องแบบนั้นอยู่แล้ว...

- แต่มีจ้า - แต่มีจ้า

สองคนนั้นน่ารักเกินไปไหม

เป็นดารากันรึเปล่า

งั้นมาแนะนำตัวกันคร่าวๆ นะ

เริ่มจากเลขที่หนึ่งได้เลย

อามาเนะ เคค่ะ ยินดีที่ได้รู้จัก

สวยยันชื่อเลย

แต่ก็แอบน่ากลัวเนอะ

เจ้าบ้า แบบนั้นสิดี

เท่ๆ คูลๆ ออกแนวพี่สาวเลย

อยากสนิทด้วยจัง

งั้นต่อไป

ค่ะ

อิจิชิ โคโตโกะค่ะ ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ

คุณอิจิชิงั้นเหรอ

งานอดิเรกคือร้องเพลง ทุกคน ไปร้องคาราโอเกะด้วยกันเถอะ

ไปสิๆ

- ฉันไปด้วย - จะดูยังไงคนนี้ก็...

เหมือนมิจจี้สุดๆ

ถ้าจะทำเวอร์ชันคนแสดง ก็ต้องเอาให้สวยระดับนี้แหละถึงจะดี

น่าจะเหมาะกับคอสเพลย์ด้วย

แย่แล้วๆ เผลอมองมากไปหน่อย

เมื่อกี้โดนจ้องอยู่เหรอ

แค่คิดไปเองใช่ไหม

รู้สึกเหมือนจะโดนระแวงเข้าแล้วสิ

จะชวนคุยยังไงดีนะ

ไง อิจิชิ

ม.ปลายก็ขอฝากตัวอีกรอบนะ

เซจิกับทาคุมิก็อยู่ห้องเดียวกันเหรอ ขำจัง

สวัสดี คุณอามาเนะใช่ไหม

ตอนแนะนำตัวเด่นมากเลยนะ

ฉันชื่อทาคุมิ ส่วนเจ้านี่เซจิ

ยินดีที่ได้รู้จักนะ

ยินดีที่ได้รู้จัก

เดี๋ยวฉันไปแทนเอง

มายุ

คุณอามาเนะ ยินดีที่ได้รู้จัก ฉันชื่อมายุ ฝากตัวด้วยนะจ๊ะ

ยินดีที่ได้รู้จัก

ฉันพูดอะไรไม่ดีไปรึเปล่า

ไม่ใช่หรอกน่า

เอาละ

คุณอามาเนะ ฉันอิจิชิ โคโตโกะ ที่นั่งข้างหลังค่ะ

ฝากตัวด้วยนะ

ยินดีที่ได้รู้จัก

รอยยิ้มที่ทำเอาแพ้เลย

หรือว่าจะโดนเกลียดเข้าแล้ว

กำลังคิดเรื่องมิจจี้อยู่พอดี เลยเผลอแสยะยิ้มออกไป

อีกห้านาทีค่อยไปชวนใครสักคนคุย ขออีกห้านาที

- สุดยอดเลยใช่ไหม - อย่างโหดเลย

อรุณสวัสดิ์ เมื่อวานได้ดูเอ็มสเตจไหม

ไม่ได้ดู อรุณสวัสดิ์

ระยะห่างไม่ใกล้กันขึ้นเลยแฮะ

อิจิชิ

วันนี้ไปคาราโอเกะไหม

ฉันไปอยู่แล้ว

นี่ คุณอามาเนะก็ไปคาราโอเกะด้วยกันไหม

- มาด้วยกันสิ - มาด้วยกันสิ

ขอโทษนะ ขอผ่าน

ไม่เป็นไรเลย

ยังเย็นชาเหมือนเดิมไม่เปลี่ยน แต่ก็เริ่มชินแล้วละ

อามาเนะ ห้องน้ำ

อามาเนะไม่ใช่ห้องน้ำค่ะ

ถึงจะไม่ค่อยเข้าใกล้ฉัน

แต่ก็ดูจะเริ่มคุ้นกับห้องนี้แล้วละมั้ง

มีอะไรเหรอ อิจิชิ

แค่คิดว่าคุณอามาเนะมาด้วยก็คงดี

รู้สึกเหมือนเธอไม่ค่อยชอบฉันเลย

ไม่น่าเป็นแบบนั้นหรอกนะ น่าจะแค่เข้ากับคนยากเท่านั้นละ

อย่างงั้นเหรอ

แต่ชิองจังดูสนิทกับคุณอามาเนะนี่นา

ก็เข้ากันได้ดีน่ะ

เข้ากับคนยากเหรอ

โรงเรียนเหรอ ก็ไปได้สวยเลยละ

เพื่อนก็มีเยอะแล้วด้วย

โกหกชัดๆ

ไม่ได้โกหกนะ

สาวแกลที่นั่งข้างหลังก็ใจดีกับฉันมากด้วย

พี่สาว

สาวแกลไม่มีทางใจดีกับโอตาคุอยู่แล้ว

พูดจริงนะ ไม่มีใครรู้ว่าเป็นโอตาคุด้วย

อิจิชิ

วันนี้ชมรมพวกเราหยุดละ

งั้นหลังเลิกเรียนก็ไปเที่ยวได้สิ

นานๆ ทีไปเกมเซนเตอร์กันไหม

ได้ยินว่าตู้ถ่ายรูปสติกเกอร์ใหม่ดีด้วยนะ

ก็ดีนะ

ยังไงก็คงไม่ไปอยู่แล้ว

คุณอามาเนะก็ไปเกมเซนเตอร์ด้วยกันไหม ไปถ่ายรูปสติกเกอร์กันสี่คนเถอะ

ไม่มีเด็กผู้ชายด้วย

ไปด้วยก็ได้

ในที่สุดเวลานี้ก็มาถึง ได้ไปเที่ยวกับคุณอามาเนะแล้ว

อะไรๆ ชอบถ่ายรูปสติกเกอร์เหรอ หรือว่าชอบเกมเซนเตอร์

เปล่า ไม่ใช่แบบนั้นหรอก

เป็นไง เห็นรึยัง ซายุ ฉันเองก็ไปกับเพื่อนได้เหมือนกัน

ตั้งตารอหลังเลิกเรียนสุดๆ เลย

อิจิชิ

หลังเลิกเรียนจะไปเกมเซนเตอร์กันเหรอ

ทำไมถึงรู้ล่ะ

เอะอะกันขนาดนั้นก็ต้องได้ยินสิ

พวกเราไปด้วยได้ไหม

อยากสนิทกันไวๆ ด้วย

ได้อยู่แล้วสิ คนยิ่งเยอะก็ยิ่งสนุกกว่าด้วย

จริงเหรอ งั้นเรียกพวกยูสุเกะด้วยได้ไหม

โอเค แต่ดูเหมือนจะไปกันเยอะมากแล้ว

จะบอกว่าอย่ารบกวนคนรอบข้างใช่ไหม รู้อยู่แล้วน่า

ถึงจะไม่ใช่ไปเที่ยวกันแค่แก๊งสาวๆ แล้ว

แต่พอเหมือนไปเที่ยวเชื่อมสัมพันธ์ ของห้องหนึ่งเอแบบนี้ก็น่าจะดีเหมือนกัน

คุณอามาเนะก็อยู่ด้วย ถ้านี่เป็นจุดเริ่มต้น ทำให้ทุกคนสนิทกันได้ก็ดีเนอะ

ทำไมมีผู้ชายด้วยล่ะ

ฉันบอกไปเองแหละว่ามาด้วยได้

มีคนที่เพิ่งคุยกันครั้งแรกด้วยใช่ไหม

อยากกระชับความสัมพันธ์ในห้องด้วยน่ะ

พอมีอิจิชิอยู่ด้วย ก็มีเพื่อนเพิ่มขึ้นมาเองเลย ดีจัง

ทุกคน งั้นก็ไปกันเลยเถอะ

- จริงเหรอ - จริงๆ

สนุกสนานกันอย่างดีเลย

ส่วนคุณอามาเนะ...

เจ้านี่ชื่อยูสุเกะ

คุณอามาเนะก็ดูจะเริ่มชินแล้วด้วย

ดีจริงๆ ที่ทุกคนมาเที่ยวด้วยกัน

สนุกมากเลยเนอะ

เจอกันที่โรงเรียนนะ

เจอกันพรุ่งนี้

คุณอามาเนะ

วันนี้ขอบคุณที่มานะ

พอมาด้วยก็เลยสนุกมากเลยละ

เพื่อนก็เพิ่มขึ้นแล้วด้วย ไว้มาเที่ยวด้วยกันอีกนะ

ขอโทษที

ฉันคิดว่าจะได้เที่ยวกันสี่คน คือชิอง มายุจัง แล้วก็คุณอิจิชิก็เลยมา

บอกตามตรงว่าผิดหวังมาก

อย่าคิดไปเองว่าทุกคนจะดีใจ กับการ "เที่ยวด้วยกันทุกคน" เถอะ

อย่างน้อยก็อยากให้บอกกันหน่อย

เพราะฉันจะไม่มาอีกแล้ว

อ้าว นี่เรา...