Informant

BEYAZ MERKEZ ÇALIŞMA GÜNLÜĞÜ

Ne yapıyorsunuz Direktör Obata?

Ne oldu?

Burada olmamalısın.

Ne yakmaya çalışıyordunuz?

Ne dedin?

Seni ilgilendirmez.

İlgilendirir.

Niyeymiş?

Satsuki.

Satsuki, oraya gitme.

Satsuki, oraya gitme!

Satsuki!

Satsuki, oraya gitme!

Geri dön! Satsuki!

-Direktör! -Satsuki, oraya gitme!

-Direktör Ozaki! -Oraya gitme!

-Uyanın direktör! -Satsuki!

-Direktör! -Satsuki! Oraya gitme!

-Satsuki! -Uyanın direktör!

Oraya gitme!

-Satsuki. -Direktör!

Satsuki.

Uyanın!

-İyi misiniz? -İyiyim.

Yine uykunuzda yürüyordunuz.

Ben iyiyim.

-Emin misiniz? -İyiyim.

UMIKAZE SIĞINMA EVİ

Yapma şunu, buraya gel.

Yaptığın tehlikeli, dursana.

Bekle, dur!

Tamam, yakaladım seni.

Yakaladım seni. Otur bakalım.

Tamam, otur bakalım…

-Aman! -Bak ne yaptın!

Döktün.

Leo.

-Üzgünüm. -İyi misin?

Sakin ol Leo, ne oldu?

Kötü bir şey mi oldu? Anlat hadi.

Shota.

-Kahvaltı yapmayacak mısın? -Aç değilim.

Öğle yemeğini unutmuşsun, al.

Tüm G7 ülkelerini sayabilir misiniz?

G7 mi?

Bugünkü sınavda çıkacak.

Birleşik Krallık, Fransa, Kanada, Japonya…

Amerika, Almanya, İtalya, görüşürüz!

Kendine Buhar Adam diyen bir adam…

Leo yemeğini bitirdi.

-Çok güzel, teşekkürler. -Teşekkürler.

Tokyo Emniyeti şüpheliyi sorgulamak için bölgenin etrafını sardı

ama bir tür buhar ortaya çıktı ve dedektifleri savurdu.

Aynı anda şüpheli de iz bırakmadan kayboldu.

Buhar Adam kim?

Beyaz Merkez ne?

Tokyo Emniyeti soruşturmaya devam ediyor.

Şimdilik bilgiler bu kadar.

JNT'nin özel görüntülerine tekrar bakalım.

Profesör Sano'nun suçları neydi?

Beyaz Merkez.

-Buhar Adam. -O nedir?

Hiç görmedim.

Beyaz Merkez nedir?

-Hiç duydun mu? -Hayır, hiç duymadım.

Beyaz Merkez'le ilgisi olan herkes

bu yayını izlerken suçlarını hatırlıyor olmalı.

Ödümü patlattın.

Bu toplumu onlar yönetiyor.

-Bay Ozaki? -Direktör?

Şimdi sizin için geleceğim.

Hepinizi

tek tek öldüreceğim.

HUMAN VAPOR

Bunko Ramen'in 27 yıl önceki yerine gittiniz.

Bunu size sahibi söylemiş.

Peki basın toplantısının orada olacağını size düşündüren neydi?

Videodaki adam

toplantının saati gelmesine rağmen ortaya çıkmadı.

Belki de

güvenilir başka bir muhbiriniz vardı.

Bu yüzden mi o konuma bu kadar hızlı gidebildiniz?

Muhbir falan yoktu.

O zaman talimatları doğrudan saldırgandan mı aldınız?

Onu hiç tanımadığınıza inanmak zor.

Dedektif…

…ne demeye çalışıyorsunuz?

Niyetim sizden şüphelenmek değil.

Bu önemli olduğu için soruyorum.

4 AY ÖNCE

Kurban bu otelde aşırı dozdan öldü.

O otele hiç gitmediğini söyledin.

Peki o gün neredeydin?

Mori?

Yorum yok.

Sarhoş kurbanı evine götürmeyi teklif ettin

ve onu arabaya bindirdin.

Yorum yok.

"Yorum yok" mu?

On yedi yaşındaki bir çocuğa uyuşturucu verip onu öldürdün!

Tek diyeceğin bu mu?

-Borsadaki bir şirketin başkanıyım! -Dur.

Beni kanıt olmadan suçlamaya çalışıyorsun!

Eski bir yakuzasın.

O yüzden delil yok etmeye alışıksın, değil mi?

Neyse ne.

Şimdi ne olacak?

Süre neredeyse doldu, değil mi?

Bir dakika kadar kaldı.

Dedektif,

sen Okamoto'nun oğlu musun?

Onunla bir geçmişimiz var.

O da senin gibiydi.

Bu oyunu oynamayı hiç bilmezdi.

Akıllıca hareket etmezdi.

O yüzden sonu böyle oldu.

-Şerefsiz! -Gidelim.

Şerefsiz!

-Okamoto! -Bırak!

-Bana bak! -Ona dokunma.

-Sakinleş! -Bir daha söylesene!

-Okamoto! -Lanet olası!

Ona dokunma.

Süre doldu.

Sakin ol.

Elinden geleni yaptın.

Düzgün dursana.

-Ben iyiyim. -Tanrım…

İyiyim, evet.

Tanrım.

İyi misin?

-Affedersin. -Ne?

Dikkat et!

Lanet olsun.

-O şerefsiz… -Ne?

Yaptığı yanına kâr kaldı.

Şimdi başkalarına da yapacak.

Bir dahaki sefere daha temkinli olacak.

Neden ceza almadan kurtuluyor?

Neden…

Affedersiniz bayım, misafiriniz ne zaman gelecek, biliyor musunuz?

Affedersin.

Sanırım birazdan gelecek.

Anladım.

Bu taraftan.

-Çok güzelmiş. -Evet, çok hoş.

KYOKO KONO İYİ MİSİN KYOKO?

MICHIKO ABE

Ne oldu?

Bir sorunumuz var.

Şimdi gönderiyorum, bir bak.

JNT'nin yaptığı araştırmaya göre Bit-Money-Trade'in CEO'su Yasutoshi Mori

aşırı dozdan ölen liseli bir kızla bağlantılı olarak soruşturma altında.

Doğrudan kendisiyle röportaj yapabildik.

-Yasutoshi Mori sizsiniz, değil mi? -Sen kimsin?

Ben JNT'den Kono.

Yakın zamanda ölen liseli bir kız için

polis tarafından sorgulandığınız doğru mu?

Beni çekmeyi bırak.

Burada da hissedarlar var. Masumiyetinizi kanıtlamak istemez misiniz?

Ben temizim.

O zaman niye sorgu sırasında telefonunuzu vermeyi reddettiniz?

Seni polise ihbar edeceğim.

Hey, bir şey yapın.

Telefonunuzu mu değiştirdiniz? Sorgudan sonra eskisinden kurtuldunuz mu?

Liseli kız sizden yardım istemedi mi?

-Durun. -Lütfen cevap verin!

Cevap verin!

Başkan Mori polis tarafından sorgulandığını kabul etti.

Ama suçlamaları reddetti.

Mutlu yıllar sana

Mutlu yıllar…

BAŞKAN YASUTOSHI MORI İNTİHAR ETTİ

Bir muhabire soruşturma bilgilerini verdin.

İkinci bir emre kadar açığa alındın. Rozetini ver.

…diyeceğim başka bir şey yok.

Bayan Kono,

haber için her şeyi yaparsınız, değil mi?

-Bunu biliyorum. -Abe!

Bu kadarı fazla.

Telefonunu kontrol ettik.

Olağan dışı bir şey yoktu.

Kusura bakmayın.

Bugünlük eve dönebilirsiniz.

Müsaadenizle.

Kyoko.

Kenji.

Burada mıydın?

Evet.

Artık bu soruşturmaya dâhil olmanı istemiyorum.

Geri kalanını biz halledeceğiz.

Gereksiz bir şey yapmayacağına söz ver.

Gereksiz mi?

Ne diyorsun sen?

Yine haber yapmak için polis istihbaratı mı çalıyorsun?

Kurallara uymadığın için

Yasutoshi Mori intihar etti.

Sayende biz gerçeği öğrenemeden öldü.

İntihar da itiraf yerine geçmez mi?