Fate/strange Fake

Ascoltami attentamente, piccolo mio.

Il vostro compito è annientare

tutti coloro che vogliono derubarci.

Per questo devi combattere, piccolo mio.

Così che un giorno tu possa riabbracciare tua madre.

Mago schifoso!

A quanto pare ti mancano parecchi pezzi là dentro, piccolino.

Ti racconto una bella storia.

Oplà!

Quei maghi che continuavano a chiamarvi senza sosta "piccoli miei"

sono tutti morti.

Se vuoi continuare a vivere,

seguimi.

Oh, a proposito di tua madre...

È morta già da un pezzo in un Paese chiamato Giappone.

Lascia che te lo ripeta.

Questa operazione serve a ricreare un rituale magico

che in passato si è svolto nell'Estremo Oriente.

20 ore prima della battaglia nel canyon

Abbiamo attirato sei Master e i loro Servant usando come esca

una Falsa Guerra del Santo Graal.

Li sfrutteremo come catalizzatori per evocare ufficialmente sette Servant

e dare inizio...

alla Vera Guerra del Santo Graal.

Tu, in quanto Master della Vera Guerra,

evocherai uno dei Servant.

Se avrai successo...

Non c'è bisogno che tu mi dica cosa ti salterà fuori!

E dopo l'evocazione potrai fare quello che vuoi.

Anzi, puoi anche scegliere di venire ad ammazzarmi!

Fa' rapporto a me, mi raccomando.

Un'ultima cosa che non ha nulla a che vedere col tuo incarico.

Il Graal è una fonte in grado di esaudire ogni desiderio.

Cosa vorresti chiedergli?

Non ho alcun desiderio.

Non ho un dio in cui credo né una terra in cui fare ritorno.

Vorrei solo poter mangiare e dormire in pace ogni giorno.

18 ore prima della battaglia nel canyon

Sono senza parole.

Non pensavo che il tuo preferito fosse un ragazzo come lui.

Ah, giusto, sembra così giovane

perché in tenera età hanno fatto troppi esperimenti sul suo corpo.

Probabilmente non vivrà molto a lungo.

Anche se penso che a lui non importi molto.

È per questo che non gli hai procurato un catalizzatore?

Ho avuto un'illuminazione.

Lasciando scegliere a un finto Graal il Servant per qualcuno che non ha nulla,

chissà...

cos'è che verrà attirato?

Argento e oro per gli elementi.

Pietra e Arciduca dei Patti per le fondamenta.

Per questo voglio che tu non abbia nulla!

Nessuno desiderio terreno per il futuro e nulla da volersi lasciarsi alle spalle!

Di fronte a uno come te, il Graal diventerà una pagina bianca.

Mi domando...

cos'è che attirerai.

Giungi dal circolo che ti vincola...

Guardiano dell'Equilibrio!

E così tu saresti un Master di questa Guerra?

Che espressione poco ambiziosa.

Sì, io sono il Master che ti ha evocato.

Chiamami "Capitano".

Anche se presto avrà poco senso.

Chi sei?

Giovanotto, credo che tu abbia equivocato.

Non siamo stati evocati da te.

Chi sei?!

Noi non siamo che ombre dello Spirito Eroico che hai evocato.

Non siamo Spiriti Eroici.

T'è andata male, amico.

Ora non scappi più.

Hai evocato un'avversità insormontabile.

Tuttavia...

ci aspettiamo grandi cose da te.

Ovvero che diventerai un Lancer in grado di trapassare ogni cosa.

In che senso?

Non siete voi Lancer?

Fosse stato usato il sistema classico di Fuyuki,

normalmente sarebbe stato evocato un Lancer.

Ma allora voi cosa...

Vediamo...

Un guardiano il cui compito è osservare

tutto quanto dall'alto.

Potremmo essere classificati come... "Watcher".

17 ore prima della battaglia nel canyon

Dai, datti una mossa!

E adesso son cazzi vostri.

Signor Cordelion?!

Bazdilot!

Cosa stai facendo a dei membri della cosca?!

Ci sono delle mosche.

Asp—

Se pensate di potervi infiltrare usando questi travestimenti ridicoli,

fate un grave torto a Mister Scladio.

Non ci credo, erano delle spie?

Raggiungetemi di sotto dopo aver pulito.

Ho ricevuto un catalizzatore dagli Stati Uniti.

Evocherò un Servant.

Bazdilot Cordelion.

Ufficialmente gestisce una società di smaltimento di rifiuti industriali.

In realtà è un pezzo grosso degli Scladio, una prominente cosca mafiosa

collusa con parte del governo.

Si sospetta che sia coinvolto in più di 125 omicidi.

Mentre scontava la sua prima condanna, nel giro di sei mesi

scomparvero tre guardie e 26 detenuti.

Ha trasformato l'intero carcere in una succursale del clan Scladio.

Continuo a essere contrario.

Non mi piace l'idea di far rilasciare una persona piena di nemici

e coinvolgerla nella Guerra del Santo Graal.

Dici così, ma tutti i Master che ho convocato io gli somigliano.

Loro possiamo controllarli a nostro piacimento.

Tuttavia...

tu e Bazdilot Cordelion siete tutta un'altra storia.

Dimmi, cosa pensi che accadrà?

Dopotutto, quell'uomo sta provando a evocare

il nobile e indomabile grande eroe...

il possente Eracle!

Sei tu...

colui che diventerà il mio padrone e mi presenterà una fatica da compiere?

Questo non spetta a me deciderlo, ma a te.

Ti pongo un quesito, grande eroe della Grecia.

Se significasse vincere una guerra,

potresti sottrarre la vita a un infante?

Mi stai mettendo... alla prova?

Se pronunci queste parole pur conoscendo le mie origini,

le considererò qualcosa per cui sei disposto a rischiare la vita.

Certamente.

La mia vita...

l'ho gettata via molto tempo fa.

Che stoltezza.

È inutile provare a vincolarmi con gli Incantesimi di Comando.

Ti ordino tramite Incantesimo di Comando.

Getta la maschera.

Dannato! Ma cosa...

Non me ne faccio nulla di un eroe.

Ciò di cui ho bisogno è l'ossessione umana

che porta a raggiungere il proprio scopo con ogni mezzo.

Assurdo!

Nessun essere umano di quest'epoca possiede cotanta energia magica!

Ti ordino ancora tramite Incantesimo di Comando.

Ricorda i mortali che hai incontrato sul tuo cammino.

Stammi lontano, dannato mostro!

È solo quando sei con me che smetti di essere un mostro.

Non odiare il sangue che scorre in te.

Padre!

C-Che sta succedendo?

Ti ordino ancora...

Questo mago è pericoloso!

Devo...

fermarlo!

Accetta la natura umana.

Sicura che vada bene così?

Voglio dire, gli hai consegnato "quella cosa" che hai portato da Fuyuki.

Ma sì, ma sì!

Del resto...

Non avevo la minima voglia...

di continuare a toccare quella "melma" immonda!

Come ci si sente, una volta liberi di tutto il superfluo?

Perché celi il tuo volto?

Come monito.

Affinché io non assista mai più agli atti degli uomini.

Ti chiedo...

Sei tu il mio Servant?

Il mio nome è Alcide.

Mi vendicherò degli dèi

e userò il potere del Santo Graal

per sbarazzarmi...

del mio nome postumo.