Season 1

Release info

Anyway Im Falling In Love With You S01E03 CR WEB-DL French FR
[Crunchyroll] Douse, Koishite Shimaunda - 03
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-01-22
Downloads: 8
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

French subtitle preview

The first 128 lines.

Tu me vois encore comme un petit frère ?

– Mizuho… – Non.

Tu es mon copain.

À partir d’aujourd’hui, on sort ensemble.

Tu suintes la joie, c’est cramé…

Depuis toujours, Mizuho veille sur moi.

Je suis tellement content qu’elle ait accepté mes sentiments !

J’ai envie de la voir, tout à coup !

Mizuho n’est pas la seule à veiller sur toi.

AIRU

Allô ?

Salut, Mizuho.

Alors, Shin t’a payé un bon repas ?

Désolé de t’avoir laissée toute seule pour le feu d’artifice.

Je tâcherai de me faire pardonner.

Mais non, t’inquiète.

Il s’est passé quelque chose, Mizuho ?

Je sens que tu prends sur toi.

J’ai croisé Kizuki au feu d’artifice.

Tout va bien ?

Oui.

C’est bizarre, non ? Ça a beau être fini entre nous…

Je suis à notre endroit secret.

À l’époque,

je t’avais dit que peu importe ton choix,

je serais toujours avec toi.

Je resterai à tes côtés.

Ma gentillesse t’a fait pleurer ?

Je ne pleure pas !

En tout cas, merci.

Tu m’as sauvé avec les mêmes paroles.

Mizuho n’est pas la seule à veiller sur toi.

J’ai compris pour la première fois en CM2, pendant le voyage scolaire.

Elle te plaît aussi, Airu ?

Kobayashi de classe 3 est super jolie !

Oui ! C’est la plus mignonne des filles de notre année.

J’aimerais trop sortir avec elle.

Moi, je préfère Miyamoto en classe 2.

Euh… oui.

Hé ! C’est plus l’heure de parler !

Oh non ! Couchez-vous.

Dépêchez-vous de dormir !

Y a pas assez de place !

Dégage, Kizuki !

Tout le monde aimait les filles,

mais j’étais différent.

Dis…

Maman, tu aimes papa, pas vrai ?

Pourquoi ?

C’est une bonne question.

C’est un faiblard, et il n’a aucune conversation.

Il est trop sérieux, ça m’agace.

Mais bon,

j’avais beau être atypique, il n’a eu aucun préjugé.

Pourquoi tu poses la question ?

Tu as un souci ?

Non, aucun !

Je ne pouvais parler à personne de mon attirance pour Kizuki.

CÉRÉMONIE DE REMISE DE DIPLÔMES

– Tu n’as rien oublié, Kizuki ? – Euh…

Kizuki n’avait d’yeux que pour Mizuho.

J’en étais conscient.

Tu es grave !

Airu ?

Aucune idée…

Je ne l’ai pas vu de la journée.

D’accord, merci.

Il sèche encore les cours ?

Il est bizarre, ces derniers temps…

Il ne vient plus jamais chez Mizuho.

Je me demande ce qu’il fiche…

Vous êtes déjà K.O. ?

Pourtant, c’est vous qui m’avez provoqué.

On pourrait faire durer le plaisir, les gars.

Il est pas normal, ce mec !

Vous avez raison.

Je ne suis pas normal.

Qui suis-je, à la fin ?

Je suis claqué…

Quelle coïncidence ! T’es Amon, notre délégué, non ?

Tu vas en cours ?

Salut, Izumi. Tu sèches encore les cours ?

La ferme.

Tu peux me prêter de l’argent ? J’ai tout dépensé…

Hors de question ! Lâche-moi.

Allez, juste un peu !

Airu !

Pardon ! Je suis désolé !

Airu !

Salut, Amon.

Tu sais où est passé Airu ?

Il est…

Hazawa est parti.

Je peux te parler ?

On vit déjà dans des mondes complètement différents

et à l’avenir, on ne se croisera sans doute jamais,

mais j’ai tout de suite vu que tu jouais un rôle.

La ferme, Amon !

Je vois pas de quoi tu parles.

Je suis désolé.

Mais moi aussi,

je porte un masque, pour le moment, exactement comme toi.

J’ai tout de suite vu que tu jouais un rôle.

La ferme !

Arrête de me faire chier !

C’est quoi, ces histoires de masque ?

J’en ai rien à foutre !

Dégage.

Tôya ?

C’est pas un endroit pour les collégiens.

Petit merdeux !

Qu’est-ce que t’as osé faire à Tôya ?

Je reste ici.

J’ai nulle part où aller.

J’ai envie de partir.

Je veux aller loin…

Retire ta veste et assieds-toi là.

T’es au lycée ?

Ouais.

Et tu vis seul dans cette baraque ?

Ma mère s’est barrée avec un inconnu.

Mon père veut que je finisse le lycée, mais il n’est jamais là.

T’es débile !

Pourquoi t’invites un mec que tu viens de rencontrer chez toi ?

Tu me soignes, en plus.

Je pourrais te piquer ta thune.

Tu ne m’as pas l’air du genre à faire ça.

Il y a ceux qui sont là pour l’argent,

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left