You and I Are Polar Opposites (正反対な君と僕)

Guia de Viagem

Dia 2: Atividades de grupo

Passe de ônibus de 1 dia

Segundo dia da excursão...

atividades de grupo!

As folhas de outono e os jardins estavam bonitos, não achou?

Foram legais as cores do outono,

mas os horários não bateram, né?

Hã? H-Horário do quê?

Ah, você vai se fingir de desentendida?

Nós vamos aos mesmos lugares que ele, certo?

Ele

Ah, não, isso...

Era apenas um "talvez a gente se veja por aí".

Só o fato de poder tirar fotos bonitas já me deixa mais do que feliz.

Na verdade, eu tinha uma pequena esperança.

Sabe, em vez de dizer "seria bom se a gente se visse por acaso",

deveriam combinar um horário e local, para garantir.

Quê?!

Ficar a sós com ele em algum lugar que não seja a escola?

Eu jamais conseguiria.

Ah, mas, Hon-chan, te deixar sozinha assim de repente seria...

Hã? Esse é o motivo? Sério?

Sinto muito. Foi uma desculpa esfarrapada.

Tudo bem, eu te perdoo.

Eu detesto pessoas que são evasivas sobre o que realmente sentem e mentem, sabe?

Ah, desculpa!

Ei, meninas! Do que vocês duas estão falando?

Nada.

Encara

Hein? Ela mentiu!

Mas isso me ajudou...

You and I Are Polar Opposites

You and I Are Polar Opposites

You and I Are Polar Opposites

You and I Are Polar Opposites

You and I Are Polar Opposites

You and I Are Polar Opposites

You and I Are Polar Opposites

You and I Are Polar Opposites

You and I Are Polar Opposites

You and I Are Polar Opposites

Pedra da Adivinhação do Amor

Dizem que as pedras indicam se o seu amor será realizado!

Nossa, que maravilhoso!

Se você fechar os olhos e conseguir caminhar de uma pedra até a outra,

seu amor vai ser realizado!

Quê?

Mesmo assim, dá vergonha de fazer isso!

Eu, eu! Eu faço isso!

Nossa!

Você consegue, Yamada Man!

Vai! Vai!

Yamada Man!

Ah, o Yamada está fazendo.

Direita!

Esquerda!

"Diquerda"!

Pra qual lado?!

Objetivo!

Boa luta!

Que bom, o amor dará certo para vocês.

Morimo!

O que você está fazendo? Não atrapalhe!

Não, não.

Sou muito maior que a pedra, então a eficácia também deve ser maior.

Que lógica é essa?

Ei! Estou vendo vários dos nossos uniformes ali.

Aquele é o grupo 7?

Que tal falar com ele?

Quê?

Não, ele está junto de vários amigos.

Acho que vou atrapalhar a conversa deles.

Bem, se é o que pensa, tudo bem para mim.

Certo, olhem para cá!

Pare com isso, Tani. Sorria!

Eba!

Eba!

Isso aí!

Isso aí!

Barulheira

Barulheira

Barulheira

Que cara é essa que faz para a câmera?

Vamos lá! Olhe para cá! Sorria! Sorria!

Tratam ele como criança?

Suzuki, seu rosto está tenso.

Suzuki, sua cara está esquisita!

Meu rosto está esquisito?!

Tirem logo a foto.

A sinceridade.

Ah, parece bom!

Que legal ir com a namorada em uma excursão!

É-É...

Mesmo que eu tivesse uma, não seria tão aberto sobre isso.

Amor

Acabei de comprar um amuleto, tenho grandes expectativas para o meu futuro!

Ah! Ei, não vale!

Depois de me atrapalhar!

Será que há algum tipo de bênção divina que—

Yamada-kun...

Ah, desculpe interromper tão de repente. É que eu te vi, então...

Risadinha Risadinha

Eu pensei... em vir aqui falar com você...

Aproveitando o benefício

Bzzz!

Hã? O que é isso?!

Ah, é a Nissan! Vamos tirar uma foto!

Que bela vista, não acha?

O que deu em você agora?

Ah...

O Yamada-kun enviou aquelas fotos de antes.

Nossa! Tem tanta foto de combinações bizarras de pessoas.

Você tem razão.

Se não fosse pela energia da excursão da turma, são fotos que nunca tirariam.

Poxa, já que teve a chance,

deviam tirar uma juntos.

Quê?!

Poderíamos tirar uma foto só nós dois?

Com tanta gente em volta, eu não conseguiria!

Só o fato de ir até ele e conversar já consumiu toda a minha energia emocional do dia.

Muito bem, Nishi!

Você se esforçou, né?

Na verdade...

Esse Yamada não precisava me adicionar nesse grupo de chat.

Poderia mandar direto para a Nishi.

As fotos de antes

Firmeza

Yamada, Nishi, Honda

Idiota, incompetente.

É sua chance de falar com ela.

Ah, outra mensagem. Serão mais fotos?

Que tipo de foto é?

Yamada

Mensagens não lidas

Consegue sair do quarto agora?

Quê? Isto... é direcionado para mim? Espera...

Ele fala "agora"? O que faço?

Vá, Nishi.

O quê? Mas, Hon-chan, vou te deixar sozinha no quarto.

Tem uma live que quero ver, nem me importo.

Ah, não...

Ei, espera!

Estou no saguão, em um lugar com muitas cadeiras.

Há muito mais gente circulando pelo hotel do que eu imaginei.

Lá está o Yamada-kun.

Ei, Yamada!

E aí?

Ei!

Visitaram os lugares que planejaram?

Sim, fomos em todos.

Ah, apareceram meninas que não conheço.

Espere... Talvez eu não tenha sido a única que ele chamou aqui?

Até mais!

Tchau!

Ah, elas foram embora.

Oiê!

Mas outra apareceu.

E fazem um cumprimento que só vejo fazerem no exterior.

Na verdade, tenho a impressão de que o Yamada-kun passa muito tempo com meninas.

O que é isso?

Por algum motivo, naturalmente pensei em todas as ações do Yamada-kun em relação a mim

como sinais de algum tipo de afeto, e isso bagunçou meus pensamentos...

Ele notou...

Mas e se tudo isso não passar de um mal-entendido extremamente embaraçoso?

Tipo, para mim, são coisas que nunca acontecem, mas para o Yamada-kun é normal.

O que eu faço? Tenho tão pouca experiência que sequer pensei em questionar isso!

Ei!

Venha dar um oi, se está aqui.

Ah, eu...

É que... você estava com outras pessoas, então...

Ah! Você não gosta que outras pessoas te vejam?

É que... eu...

Isso é ruim. Meu lado excessivamente tímido está vindo à tona.

Sim, você tem razão.

No momento, também não gosto da ideia.

No momento?

Tá, é isso.

Vamos conversar em um lugar sem ninguém por perto.

Todos os pensamentos ruins que estavam embaralhados na minha cabeça

foram lançados para longe em um instante.

As palavras e ações do Yamada-kun são sempre tão diretas.

Nishi-san, quando você passou, este gato ainda estava por lá?

Hã? Não estava!

Que fofo!

Ah! Este é o Taira, de quem eu te falei...

Oh, acho que já o vi.

E esta é a Azuma...

É como uma irmã mais velha...

E o grandão sem cabelo é o Morimo.

*É Morimoto

Morimo?

Nova Mensagem Taira É quase a nossa vez de tomar banho.

Ah!

Preciso voltar.

S-Sim, eu também.

Sabe...

Que tal passearmos em algum lugar?

Depois da excursão.

Tipo, algum lugar onde não encontramos ninguém da escola.