I Made Friends with the Second Prettiest Girl in My Class (クラスで２番目に可愛い女の子と友だちになった)

L-Le chiedo scusa!

Ma dai.

Guarda un po' chi si vede.

Da quanto tempo...

Maki.

Papà?

Che ci fai qui oggi?

Che domande, immagino che ti stia solo divertendo.

Dopotutto, ormai sei un liceale.

No, ecco... io in realtà stavo facendo delle compere.

Se non sbaglio l'ultima volta che ci siamo visti

era poco prima delle vacanze estive, vero?

Sì.

Mi dispiace.

Avrei voluto ritagliarmi più tempo per poterti vedere,

ma col lavoro sono stato impegnato come non mai.

Anche ora sei in giro per lavoro?

Sì, diciamo.

Per pura coincidenza, avevo da fare da queste parti

e stavo tornando in ufficio.

Che faticaccia.

Come stai di salute?

Non ti preoccupare.

Ho piena fiducia nella mia salute.

Caporeparto Maehara.

Scusi se l'ho interrotta.

È che non stava tornando...

Figurati.

Anzi, scusa se ti ho fatto attendere.

Minato.

Lui è mio figlio Maki.

Suo... figlio?

Piacere di conoscerti.

Io sono Kyoka Minato.

Ah, ehm...

Io sono Maki Maehara, piacere.

Oggi

Mi dispiace un po' imbucarmi al vostro appuntamento...

Non è un appuntamento, dai... Comunque, domani dopo le lezioni.

Maki, che fine hai fatto?

Makiii! Vieni qui, c'è la pappa!

Sei qui con amici? Sono loro?

Sì.

Non voglio disturbarti mentre lavori,

è meglio che vada.

Certo, ci vediamo.

Carte per il divorzio

Perché ti comporti sempre così?

Perché non dici mai niente?!

Papà...

Mi dispiace...

Maki.

Maki! Ma quanto ci hai messo?

Ti eri perso?

Sì, una cosa del genere.

Ti rivelo una cosa su Umi!

Era agitatissima, finché non ti ha visto tornare!

Non perdiamo tempo in chiacchiere e continuiamo il giro, su.

Dai, Maki. Vieni anche tu.

Yakiniku Queen

All-you-can-eat di due ore

Maki?

Mi stai ascoltando?

Maki!

Bonk.

Ahia!

E dai, ti abbiamo chiesto cosa vorresti ordinare

e continui a mugugnare "ah", "ok" e altre risposte buttate lì.

Quanto sei da solo fa' come vuoi,

ma è un po' maleducato fissare il vuoto davanti ad altri.

Scusa.

Forse sono solo un po' stanco.

Tutto ok?

Se non ti senti bene, non c'è bisogno che ti sforzi.

No, sto bene.

Ho solo la testa tra le nuvole,

ma non è che non abbia fame.

Ah, allora io prendo questo.

Taglio spesso di lingua di mucca.

Oh, mica male!

Io allora prendo il lombatello.

Tu, Yuu?

Io ovviamente le costine kalbi con osso.

Poi prenderei anche qualche wurstel

e magari anche un po' di grigliata mista di mare.

Oh! Ehi, Yuu!

Ma ti sei già presa il gelato?

Capisco che è un all-you-can-eat, ma non starai esagerando?

Parli tu, Umi?

Hai mischiato la cola alla soda, come fanno i bambini.

Ho un altro stomaco per i dolci, perciò non preoccuparti.

Non sei d'accordo con me, Maki?

Beh...

Avrei da ridere a entrambe...

Sentito? Ce l'ha con te.

Qui quella che si comporta più da bambina sei tu!

Io ho solo provato un mix particolare, che male c'è?

Però ho un consiglio per tutte e due.

Cercate di mangiare anche un po' di verdura, ok?

Con me ci sono Umi e Amami.

Sono sicuro

che quest'anno mi farò dei bei ricordi.

È ora che mi lasci alle spalle ciò che è successo l'anno scorso

e che mi concentri su ciò che verrà.

Mah, direi che così va bene.

Yo.

Fuori fa freddo,

apprezzerei se mi facessi entrare.

Tieni, ecco a te.

Grazie.

Mi stavi guardando le gambe, vero?

È che mi stavo chiedendo se non avessi freddo così!

Beh sì, sento freddo.

Prima di arrivare qui da te,

in tutta onestà mi sono un po' pentita di essermi vestita così.

Ma allora non c'era bisogno di farlo...

Sì, hai ragione.

Però, vista l'occasione,

volevo essere carina ai tuoi occhi.

Voglio dire...

Sei il ragazzo con cui vado più d'accordo.

Quindi hai preferito venire qui piuttosto che trovarci fuori perché...

Sì, avevo un po' paura di disturbare, però

volevo che mi vedessi il prima possibile.

Allora, come ti sembro oggi?

Che domanda...

Scherzavo!

In tutta onestà...

Mi imbarazza dirtelo guardandoti negli occhi,

m-ma sei bellissima, Umi.

Onestamente, mi sento ammaliato.

Davvero?

Grazie.

Allora direi che ne è valsa la pena!

Senti, oggi, dato che finalmente usciamo insieme,

ci teniamo la mano un po' più stretta?

Beh, oggi si gela, no?

Disse quello che ha le mani sudate!

E allora mi stacco.

Mozione respinta.

Una coppia di liceali

che si frequenta come gli adulti che si vedono in giro.

Tutto questo lo devo

a Umi che si è impegnata per trovarmi questo bell'outfit.

Ormai non posso cambiarmi

e non mi importa se qualcuno dovesse prendermi in giro...

ma l'idea che qualcuno possa ridere di me, quando lei ha detto che le piaccio,

non riuscirei a sopportarla.

Che succede?

Spero che d'ora in avanti mi insegnerai tante altre cose.

Io... ce la metterò tutta.

Insomma...

Voglio farlo per te, Umi.

C-Che c'è?

Niente, solo che oggi

sei più sdolcinato del solito e ti trovo molto carino.

Non capisco se dovrei esserne contento o no.

Normalmente ti direi di no.

Ma dato che sono stata io a dirtelo,

allora puoi esserne contento.

O-Ok.

Senti, Umi...

Sbaglio o questo...

è un posto a sedere per coppie?

Che problema c'è? Questo è un appuntamento!

In effetti sì, hai ragione...

Ehm...

Umi?

Che c'è?

Perché appena ti sei seduta ti sei stretta al mio braccio?

Beh, questo è un posto per coppie.

Guarda.

Lo stanno facendo anche le altre persone

che hanno un posto come questo.

O forse mi stai dicendo

che non ti piace se lo faccio?

No, non è che non mi piaccia.

Non ce la fai proprio a essere onesto, vero?

Ploc, ploc.

Dai, sta per iniziare il film.

Va bene.

Ehi, Maki.

E ora che c'è?

Che faresti se ci vedesse qui qualcuno della nostra classe?

Che bella dormita!

Sei crollata come un sasso a mezz'ora dall'inizio...

Mica è colpa mia, era di una noia mortale!

Ero persino riuscita a evitare di vedere gli spoiler...

Proprio ora dovevo beccarmi un film così scadente?

Capita spesso, con i film.

Esatto!

Dovevamo puntare a un film che fosse una certezza.

Avremmo fatto meglio a vedere

"La battaglia spazio-temporale

fra l'invincibile Gustave,

lo squalo gigante mangia-uomini,

l'androide assassino impazzito e il kraken abissale",

lo sapevo...

Ma che film è?! C'è di tutto!

I'm back.