JUJUTSU KAISEN (呪術廻戦)

Juju-Spaziergang.

Filmversion.

Juju-Spaziergang (Filmversion)

Wenn man vorm Film Mochi isst,

muss man wohl weniger auf Toilette.

Ich habe gehört, dass man dafür Salz zu sich nehmen soll.

Popcorn gefällig?

Du solltest doch Karamell kaufen!

Du hast nichts bezahlt, du hast kein Mitspracherecht.

Ich hör wohl nicht recht!

Personalabteilung?

Der schikaniert mich, schickt einen anderen Langhaartypen.

So einen Schönling wie beim Friseur!

Und auch einen Möchtegern-Host. - Hey!

Eine Theorie nach muss man weniger oft, weil die Verdauung

von Mochi Glykogen freisetzt,

das Wasser in den Zellen bindet, ist aber nicht bewiesen.

Die Hexendoktorin hat gesprochen! - Soll dich Black Jack holen!

Der hat sein Medizinstudium abgeschlossen.

Wieso arbeitet er ohne Zulassung?

Die Antwort darauf gibt’s dann wohl in diesem Film.

Mir doch egal, ob ihr mir glaubt.

Übrigens, man sagt, dass Hexendoktoren auch Jujutsu angewandt haben sollen.

Echt jetzt?

In jenem Sommer gab es viel zu tun.

Auch die zahlreichen Katastrophen vom Vorjahr trugen gewiss dazu bei,

dass Fluchgeister in Massen auftauchten.

Exorzieren, absorbieren,

immer und immer wieder.

Exorzieren,

absorbieren.

Niemand sonst weiß,

wie Fluchgeister schmecken.

Es ist, als würde man einen Lappen mit Kot

und Erbrochenem herunterschlucken.

Exorzieren.

Absorbieren.

Was ich sehe, ist mitnichten ungewöhnlich.

Abscheulichkeiten, die jeder kennt.

Trotzdem beschloss ich, als Jujuzist die Menschen zu beschützen.

Zumindest versuche ich seit jenem Tag, mir das einzureden.

Seit jenem Tag …

6. Juni 2006

Hier soll früher mal der Chef

einer Yakiniku-Restaurantkette

gelebt haben.

Doch im Juli letzten Jahres …

versetzte die BSE-Krise

den Restaurants den Todesstoß.

Die Schulden trieben den Mann samt Familie in den Suizid.

Seitdem munkelt man, Geister würden das Haus heimsuchen.

Schüler aus der Region, Studenten aus ganz Japan

und andere junge Menschen halten dort seitdem Mutproben ab

und verschwinden reihenweise.

Gerüchte zogen weitere nach sich und verschärften das Problem noch.

Gerüchte über Spukhäuser

verbreiten sich eben wie Lauffeuer.

Besonders jetzt, wo das Internet genutzt wird,

geht es unglaublich schnell.

Und wir Jujuzisten müssen das natürlich ausbaden.

Darüber hinaus sind drei Grundschüler

auf dem Heimweg verschwunden.

Es besteht die Gefahr, dass Familien, die Polizei oder Freunde

auf der Suche nach ihnen dieses Haus aufsuchen

und Schaden nehmen.

Wir müssen die Wurzel dieses Phänomens ausmerzen.

Und das HQ hat mich geschickt, weil sie zum selben Schluss kamen.

Achtung! Betreten verboten!

Sie zahlen mir ein hübsches Honorar.

Zockst du sie wieder ab?

Das klingt aber böse.

Bitte nenn es „verhandeln“.

Da wären wir.

Gut. Wollen wir?

Jujutsu Kaisen

Entsteige der Dunkelheit, schwärzer als die Dunkelheit.

Reinige jenes …

Wir brauchen keinen Schleier.

Hm?

Ich kann keinen Fluch spüren.

Wahrscheinlich befindet sich die Ursache im Gebäude selbst.

Du kannst den Schleier benutzen, wenn wir von draußen angreifen.

Stimmt schon.

Es ist offen?

Irgendwas blockiert die Tür.

Was ist das?

Mei.

Es ist hier.

Überall um uns.

Lass uns keine Zeit verlieren.

Ich brauche die nicht, aber du schon, oder?

Vielen … Dank.

Okay.

W-Was für ein Anblick …

Oh, es fließt noch Strom.

Schauen wir uns fürs Erste hier drinnen um.

Ich übernehme hier. Sieh du oben nach.

Was? Ganz allein?

Irgendwelche Einwände?

N-Nein, p-passt schon.

Dann bis gleich.

Okay.

Das ist der letzte.

Du hast das Zeug zur Scream-Queen.

Mensch!

Jetzt erschreck mich doch nicht so!

Was musst du auch gleich so ausflippen?

Bist du im Erdgeschoss fertig?

Das ist das Erdgeschoss.

Hä?

Ich bin durch den Gang im Erdgeschoss hergekommen.

Was?

Ich bin doch ins Zimmer am Ende des Gangs gegangen. Oder nicht?

Süßigkeitenverpackungen.

Chipstüten.

Dosen. Ein Rucksack.

Ein Jogginganzug.

Die sehe ich nun schon zum drittem Mal.

Und dann dieses Zeichen. Das habe ich auf dem Weg hinterlassen.

Offenbar sind wir bereits in seinem Bauch.

Was?

Ernsthaft …?

Wie lange geht dieser Gang noch?

Wir laufen nun schon 30 Minuten oder vier Kilometer.

Das ist keine angeborene Sphäre, oder?

Nein.

Das ist eine Manifestation der Traumwelt des Geistes.

Anders gesagt …

… eine Barriere.

Korrekt.

Die Opfer wurden vermutlich hier eingesperrt

und dann vom Fluchgeist umgebracht.

Aber die Technik lässt darauf schließen,

dass der Geist selbst schwach ist.

Man muss bloß aus der Barriere ausbrechen.

Lass mich dich testen.

Wie würdest du sie durchbrechen?

Der Gang wiederholt sich.

Am Anfang …

So in etwa.

Dass du die anfässt …

Ich habe mir eine Donutform vorgestellt.

Wir sind viermal an deinem Zeichen vorbeigekommen, oder?

Ich habe die Entfernung mit Schritten abgezählt.

122,

203,

157, 270.

Die Entfernung zwischen den Zeichen war völlig zufällig.

Verstehe.

Es steht also nicht fest, wann die Wiederholung beginnt.

Das heißt, dass es vermutlich so aussieht.

Die Barriere ist wie ein Flickenteppich aufgebaut.

Wenn wir also so schnell wir können

den Gang runterrennen, wird sie irgendwann …

auseinanderfallen.

Fast. 90 Punkte.

Nur?!

Und die restlichen zehn?

Wir müssen zeitgleich

in entgegengesetzte Richtungen rennen.

Ach so!

Falls die Flickenteppich-Theorie korrekt ist, kann der Fluchgeist die Barriere

schlechter erhalten, wenn wir in andere Richtungen rennen.

An einer Schwachstelle könnten wir rauskommen.

- 100 Punkte. - Dann ist ja alles klar!

Wenn ich richtig liege, bitte ich um eine Beförderung.

Wie viele Ersparnisse hast du?

Bitte?

Schon gut. Ich denk drüber nach.

Gut.

So.

Fertig?

Los!

Geschafft!

Hey, warte!

Dein Retter in der Not ist hier.

Utahime.

Jujutsu Kaisen

Hidden Inventory / Premature Death - The Movie

Gojō Satoru

Jujutsu-Akademie, 2. Jahr

Heulst du etwa?

Am Arsch heul ich! Unverschämtheit!

Iori Utahime

Jujuzistin, Rang 2

Wenn ja, würdest du mich trösten?

Mei Mei

Jujuzistin, Rang 1

Wie lieb von dir.

Du würdest doch nicht heulen, Mei.

Du bist stark.

Ach ja?

Gojō! Damit das klar ist: Ich brauchte deine Hilfe ni…

Nicht runterschlucken.

Ich absorbier’s später.

Satoru, man ärgert keine Schwächeren.

Getō Suguru

Jujutsu-Akademie, 2. Jahr

Wer wäre so blöd, Stärkere zu ärgern?

Wie beiläufig du sie auch noch anstachelst, Getō.