The UnXplained

The UnXplained

Download Romanian Subtitle

Season 2

Release info

the unxplained s02e06 1080p web h264-trump ro
A Commentary by mihai01

Tags

webdl
Published on: 2026-02-28
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

Romanian subtitle preview

The first 200 lines.

Un meteorit miraculos

căzând din ceruri.

O piatră prețioasă de neprețuit

cu un blestem mortal.

Și o bucată de gresie considerată atât de sfântă

încât s-au purtat războaie

pentru a o proteja.

De-a lungul istoriei,

mulți au insistat că simplele pietre

pot face totul, de la alegerea unui rege

până la a provoca moartea.

Deci, ce au rocile și pietrele

de inspiră unii oameni să le venereze?

Ei bine,

asta vom încerca să aflăm.

The UnXplained S02 - EP05 Pietre Misterioase

Subtitrare de Diego Moraes

Mecca.

Adăpostește una dintre cele mai mari structuri religioase din lume,

Marea Moschee.

În curtea centrală a acestei imense clădiri

se află un cub de granit înalt de 13 metri, cunoscut drept Kaaba,

Casa lui Dumnezeu.

De cinci ori pe zi, în fiecare zi,

aproape două miliarde de musulmani din întreaga lume

se întorc și se roagă către acest monument negru impresionant,

cel mai sfânt și mai sacru loc din tot Islamul.

De ce?

Pentru că încorporată în colțul estic al acestui altar

se află probabil cea mai sfântă piatră din întreaga lume,

Piatra Neagră de la Mecca.

Pentru cei 1,8 miliarde de musulmani ai lumii,

această piatră este crucială.

Când musulmanii se orientează către Mecca,

se orientează în direcția acelei pietre.

Acest obiect,

oricât de simplu ar părea,

are o semnificație incredibilă pentru credința musulmană,

pentru că se spune că a căzut din cer

la porunca lui Allah

pe vremea lui Adam și a Evei.

Și se spunea că a marcat poziția

primului templu,

care evident devine Mecca însăși.

Apoi, povestea spune că piatra se pierde în timpul potopului,

deoarece musulmanii au aceeași poveste a potopului

ca și evreii din Biblia ebraică.

Apoi, pentru musulmani, piatra este redescoperită de Avraam.

Deci, Avraam, împreună cu fiul său Ismael,

construiește la Mecca

primul loc de rugăciune.

De aceea Mecca este importantă pentru musulmani,

pentru că acesta este primul loc de rugăciune către unicul Dumnezeu.

În timp, se uzează.

Clădirea este reconstruită.

În anul 605, însuși profetul Mahomed

este cel care plasează piatra la locul ei.

Aceasta face parte din ceea ce îi conferă putere.

În fiecare an,

milioane de musulmani fac un pelerinaj,

sau hajj, la Kaaba.

Odată ajunși acolo,

vizitatorii participă la o serie de ritualuri numite Tawaf,

care includ înconjurarea Kaabei de șapte ori,

în credința că acest lucru va aduce adevărata smerenie

prin conectarea lor cu Dumnezeu.

Piatra Neagră

este, așadar, unul dintre punctele focale

ceremoniei hajj-ului

pe care fiecare musulman cu siguranță încearcă să o îndeplinească

de-a lungul vieții.

Și vor intra apoi în curtea centrală a Meccăi

și, dacă este posibil, vor încerca să sărute Piatra Neagră

în imitația lui Mahomed,

despre care se spune că a așezat-o în această poziție

în anul 605 d.Hr.

Aceasta este cea mai mistică întâlnire

cu orice obiect material pe care un musulman loial o poate avea.

Sunt într-o stare atât de hipnotică,

într-o stare atât de transcendentă,

și folosesc colțul clădirii pentru a se asigura

că este de șapte ori,

pentru a avea efectul deplin al activității ritualice.

Pentru musulmanii din Mecca, Piatra Neagră are

puterea de a comunica cu oamenii.

Și mă refer la a vorbi literalmente cu oamenii.

Astăzi sunt două milioane de oameni

care fac acest pelerinaj.

Ai putea fi călcat în picioare, și, din nefericire,

au existat oameni care au murit călcați în picioare.

Dar este atât de important pentru că te conectează înapoi

la trecutul istoric.

Piatra Neagră este

un punct focal material major,

cel mai sacru obiect

dintr-una dintre cele mai importante religii ale lumii,

și era sacră și pentru alți oameni.

Deci, oamenii care sunt în afara tradiției islamice

își pot risca viața pentru a călători să vadă aceasta.

Și dacă sunt descoperiți, s-ar putea să fie uciși.

Există aceste relatări despre oameni

prec Căpitanul Richard Francis Burton,

unul dintre acești exploratori faimoși

care se deghizează în musulman.

Există o putere acolo pentru el de a vedea ritualul,

de a vedea piatra, de a atinge acest obiect.

Richard Francis Burton intră, vede aceasta,

reușește să iasă înapoi și scrie despre asta.

Deci poți vedea de la el importanța acestui loc

datorită conexiunii cu profeții biblici.

Cu siguranță, poveștile care au fost construite în jurul ei

chiar atrag oamenii.

Și unii oameni sugerează că poate este ceva

în piatra însăși, uh, care atrage oamenii.

Piatra însăși care atrage oamenii?

Dar cum?

Pentru milioanele, dacă nu miliardele, de musulmani

care și-au făcut pelerinajul la Kaaba,

nu există nicio îndoială că Piatra Neagră are o putere de neoprit

care pare să-i atragă în orbita ei.

Și potrivit unor experți,

asta pentru că Piatra Neagră nu este din această lume.

Musulmanii cred că aceasta a fost trimisă pe Pământ de Dumnezeu.

Dacă suntem științifici, am putea numi asta un meteorit.

Dacă nu suntem științifici, am putea numi asta miraculos.

Iată această piatră care vine din ceruri.

Când un meteorit lovește Pământul și cineva este martor la căderea lui,

și-și merge la acea locație,

există o varietate de lucruri pe care le-ar putea găsi.

Dacă piatra cade într-o zonă nisipoasă, de exemplu,

ar putea exista multă căldură asociată cu meteoritul

pe măsură ce cade, și asta ar putea cauza o fuziune

a nisipului pentru a face să se formeze un fel de sticlă.

Și astfel, când te apropii de ea, ai putea găsi

unele caracteristici noi interesante pe care probabil nu le-ai fi

văzut în acea parte particulară a lumii înainte.

Meteoriții vin din spațiul cosmic.

Fiind expuși razelor cosmice, sunt ușor radioactivi.

Pentru oamenii neexpuși radiațiilor electromagnetice,

ar fi putut chiar să simtă acea vibrație

de la această rocă, de la radiație,

în special particulele beta.

Știi, fie că crezi că a fost trimisă de Dumnezeu

fie că crezi că a fost un act întâmplător,

ea are literalmente origini extraterestre.

Și astfel, asta creează o adevărată putere acolo.

Ar putea Piatra Neagră de la Mecca să aibă cu adevărat puterea

de a afecta fizic oamenii care se apropie de ea?

Ei bine, adevărul este, s-ar putea să nu știm niciodată sigur,

pentru că nimeni nu a fost vreodată permis în mod oficial

să o inspecteze sau să o analizeze.

Deci, există o mulțime de întrebări incitante și interesante

despre Piatra Neagră.

Cred că prima și cea mai importantă este, este ea de fapt un meteorit?

Mulți oameni propun asta, și există unele dovezi,

în special de la un crater de impact local, că a venit de acolo.

Și există un fel de energie de radiație pe care o emite

sau care vine de la ea pe care nu o înțelegem încă?

Deci ar fi cu adevărat uimitor să avem oportunitatea

de a analiza Piatra Neagră.

Există evident provocări,

atât de natură socială, cât și științifică.

Este în lumea musulmană, este într-un loc foarte sacru,

este o piatră foarte sacră.

Deci, aducerea oamenilor de știință și efectuarea de analize atente

au acele provocări sociale și ar fi dificil.

Chiar dacă nu crezi, uh, ca musulman,

că aceasta, știi, vine de la Dumnezeu,

și are această semnificație religioasă,

înțelegi puterea acestui obiect,

că timp de cel puțin 1.400 de ani,

musulmanii au înconjurat-o, în timp ce își fac rugăciunile.

Există o putere imensă acolo, vrem să o atingem.

Milioane de oameni,

atrași de o piatră misterioasă,

îmbibată cu puteri fizice ciudate, din altă lume?

O noțiune exagerată, probabil.

Dar una în care mulți oameni au crezut de secole.

Nu spre deosebire de credința într-un alt obiect sacru,

unul care poate avea abilitatea de a aduce oamenii înapoi

din pragul morții.

În timp ce explorează rămășițele unei vechi ruine Maya,

aventurierul englez Frederick Albert Mitchell-Hedges

și fiica sa Anna găsesc

un craniu uman sculptat din cuarț pur.

Era amiază și ea era în vârful piramidei.

Felul în care soarele intra, modul în care stâncile se mișcaseră acolo,

era doar o mică deschizătură, și lumina de la soare

a pătruns și a lovit partea de sus a craniului.

Și, uh, ea a alergat jos și era foarte entuziasmată.

Așa că au făcut o gaură suficient de mare, și Anna a fost aleasă,

și i-au legat o frânghie și au coborât-o în gaură.

Și ea a ieșit la suprafață cu partea de sus a craniului.

Când băștinașii l-au văzut, a fost ca și cum zeul lor s-ar fi întors.

Toți au început să plângă

și să sărute pământul și toate cele.

Erau atât de entuziasmați.

Văzând aceasta, Mitchell-Hedges l-a prezentat marelui preot.

Și l-au pus pe un altar, și 24 de ore pe zi,

ardeau flăcări în jurul craniului de cristal.

The UnXplained subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left