Sentenced to Be a Hero (勇者刑に処す 懲罰勇者9004隊刑務記録)

¡Daos prisa!

¡Sí!

O apuramos o se nos adelantarán.

¡Sí!

La recompensa es buena. ¡Os quiero ver motivados!

¡Ahí está!

¡Matadlo!

¡A por él!

Se va a armar una buena.

Me cuesta creerlo.

No me esperaba una táctica tan contundente.

Hermano, tal vez deberíamos refugiarnos en los túneles bajo tierra.

No. Será más rápido mezclarse entre el caos de la ciudad.

¿Has reunido a todas nuestras fuerzas?

Está todo listo.

Shiji Bau dice que ha contratado a Ballena Férrea.

¿Ballena Férrea?

No sé si llegará a tiempo.

Que los aventureros disponibles ataquen ya a los intrusos.

Xylo Forbartz…

Tendremos que asesinar al que pactó con la diosa.

Iri, tú no te alejes de mí.

No, hermano.

Te protegeré con mi vida.

Sí.

Uno da la vida por la familia.

Así es como debe ser.

Sentenced to Be a Hero

Sentenced to Be a Hero

Espero que Xylo realmente tuviera esto planeado.

Esperemos que así sea.

De ser así, es un salvaje.

¡Vamos! ¡Acabad con ellas!

Increíble.

¿Quién es el siguiente?

No son para tanto.

Vaya manera de fastidiarme el negocio.

Esos de ahí…

¡Tomad!

¿Qué narices…?

-No… -Mi tienda…

¡Contente un poco!

Es para bloquear a los refuerzos.

¿Un niño?

¿Qué hago?

¿Cuántos hay?

Rayos…

Contra los niños solo has de vigilar los ataques bajos.

Lo sé, pero…

Eres muy lento.

El sello de rayo violeta Gwemel.

¿Has aprendido cómo combatirlos, capitana?

Xylo, ¿cuál es el plan ahora?

Espero que tengas algo más que pulpa en la cabeza.

Ampliemos el revuelo.

Así Lideo Sodrick no podrá ignorarlo.

Veo que tu cabeza es peor que la pulpa.

Es demasiado impru…

¡Se acabó!

¿Sois vosotros los que amenazáis la paz de la ciudad?

¡Preparaos!

¿Quiénes son esos?

¿Dejan la custodia de la ciudad en sus manos?

Eso parece.

Conque no nos conocéis.

Somos los mejores del gremio de aventureros de Ioff.

La banda de guerreros Cazatitanes, siempre acompañada de sangre.

No me sonáis.

Ahora sí que no voy a tener piedad.

¿Varas voltaicas?

¡Disparad!

¡Mirad dónde apuntáis!

¿Qué es esto?

Menuda farsa.

¡Disparad, disparad! Si les damos, recibiremos una gran recompensa.

No son ni potentes ni certeras.

Son para animar una fiesta.

-Encárgate tú. -¡Espera! No me dejes con estos.

¡Chúpate esto!

Qué daño.

Atacarnos a mí o a Xylo es declararle la guerra a los Mastibolt.

Os arrepentiréis.

Si os preocupa la ciudad,

trabajad honestamente en lugar de hacer esto.

Anda, si se compenetran bien.

¿Un trol?

¿Sodrick también cuenta con hadas?

Eso no puede considerarse una mascota mal disciplinada.

Tenemos ventaja. ¡Acorraladlos!

¡Sí! ¡Vamos!

Si me salís con esas…

Mierda.

Ejem.

Veo que sí que necesitas mi protección.

Este es tu castigo por dejarme atrás, mi caballero.

Pero como soy tan benevolente, te salvaré.

Vamos allá, compañeros. ¡Vamos, vamos!

Tendré que disculparme con Siena y Zofflec.

¿Quiénes son esos?

Dejad que os dé un consejo.

Huid o rendíos ahora mismo.

Si no, moriréis.

Por aquí, hermano.

No cederé ante sus provocaciones.

Lo importante es que no detecten el estudio.

Soy Norgalle Senridge I, del Reino Unido de Zef-Zeyal Meht Kioh.

-Mis leales… -¡Cállate!

-¿Quién eres? -¡Morirás!

-Baja. -¡Lárgate!

¡Muérete!

Lamentablemente,

parece que tendré que castigaros sin un procedimiento legal.

Por un delito de traición…

¡os condeno a estallar!

¿Qué?

¡Acabad con él!

¡Arre!

¡Al ataque!

¿Jinetes?

Menudo fastidio.

Ahí tenéis.

-¿Qué…? -¡Maldita sea!

Demos un rodeo.

¡Preparaos!

Pobres caballos que tienen que acompañarlos.

Venga, vete.

¿En serio?

¡Ve, Xylo! Nosotras los contenemos.

¡Teoritta!

¡Mi caballero!

Ayúdame. ¡Vamos a derrotarlos!

¿Entiendes ahora lo vital que es contar con una diosa?

Sí. Y tanto que sí.

¡Aquí, capitana!

¡Rajit!

¿Podrás con ellos, Xylo Forbartz?

Vamos.

¡Sí!

Ponle fin a esto raudamente, mi caballero.

Gracias por la ayuda.

¿Eso es todo?

Has de añadir más elogios.

Demando alabanzas de mi caballero.

Xylo, quiero que me digas que soy impresionante.

Eres una diosa asombrosa.

¿Qué ha pasado?

¿Lo comprendéis ahora?

Si deseáis expiar vuestros crímenes,

os perdonaré.

¿Quién es esta gente?

-¡No empujéis! -¡Espera!

¿Qué ha pasado?

La ciudad que heredé de mi predecesor…

¡No te alejes, hermano!

-¡Hermano! -¡Iri!

Lo siento.

De verdad que no quiero hacer esto,

pero me ha amenazado alguien muy malo.

Yo no quería.

Me sabe mal por ti,

pero ven conmigo, por favor.

No te haré nada.

-¡Moveos! -¿Qué está pasando?

Menudo alboroto.

Parece haber problemas serios.

Tal vez Lideo Sodrick haya muerto.

Qué desastre.

¿Me molesto en venir y el cliente resulta estar muerto?

Sin recompensa no haré nada.

Me marcho.

Recogeremos el dinero del gremio y nos iremos de la ciudad.

¿Qué harás tú, Boojum?

Iré a salvar a Lideo Sodrick.

Imagino que es lo adecuado.

¿En serio?

Él me ha ayudado a mí.