House of David

Sebelumnya di *House of David*...

Untuk putriku yang cantik

dan putra baruku, Pembunuh Raksasa.

-Maukah kau melakukan sesuatu untukku? -Apa pun.

-Lindungi dia. -Aku sudah melakukannya.

Pedang ini, ia memar seperti yang belum pernah kulihat.

Kau bawa ke Nob, kau sembunyikan bersama benda-benda suci lainnya.

Bisikan mengatakan bahwa Samuel mengunjungi tanah kita.

Jika kau tahu lebih banyak, kau akan memberitahuku.

-Aku akan. -Ini karena Daud.

Ini bukan salahnya atau salahmu.

Kaulah yang akan menebus keluarga kita.

-Kau menunjukkan belas kasihan padaku sekarang? -Sudah waktunya bagimu untuk menentukan jalanmu.

-Kau membunuh Dina. -Tidak ada yang boleh tahu apa yang kau lihat hari ini.

Pengkhianat yang kau cari telah ada di rumahmu ini.

Yang diurapi... adalah Daud.

Tidak ada lagi penipuan. Apakah Samuel memilihmu?

Tidak. Tuhan memilihku.

Rajaku, aku tidak berniat menyakiti Anda.

Kumohon. Jangan buat aku melawanmu.

Hati-hati, Nak. Aku raja karena suatu alasan.

Sudah kubilang... Aku tidak ingin melawanmu.

Isybaal, tangkap dia!

Jangan biarkan dia kabur!

Pengawal!

Cari putra Isai!

Daud?

Daud!

Hentikan!

Ikuti aku! Pengawal, kejar dia!

Abner, kumpulkan anak buahku!

-Mari kita lihat apakah anak buahmu bisa menangkapnya. -Eliab.

-Apa ini? -Tahan dia.

Tidak. Apa yang kau lakukan? Jangan sentuh aku. Tidak!

Bawa dia pergi.

Apa yang kau lakukan?

Tidak, tidak, tidak!

Daud, saudaranya, telah mengkhianati raja.

Aku melihatnya dengan mataku sendiri.

Sekarang, aku tahu banyak dari kalian telah mengabdi padanya. Telah berjuang untuknya.

Tetapi siapa pun yang tetap setia kepada Daud adalah pengkhianat bagi Keluarga Saul.

Aku ingin 20 orang di setiap gerbang kota ini.

Sapu setiap rumah, setiap ladang,

setiap tumpukan sampah!

-Dan temukan dia. -Dia pergi ke gerbang timur.

Terluka. Jadi bergerak cepat.

Pergi!

Daud? Apa... Apa yang terjadi?

Pergi kemasi barang-barangmu.

-Kita harus pergi. -Apa yang terjadi? Daud.

-Dengar, kita harus pergi. Sekarang. -Kau terluka, kau...

Daud, lihat...

Apa yang terjadi? Siapa yang melakukan ini padamu?

Ayahmu.

Apa? Apakah dia... Dia sakit lagi. Aku-Aku akan menemuinya.

Tidak, tidak. Kau tidak mengerti. Tidak, dia mencoba membunuhku.

-Apa? -Kita harus pergi. Sekarang.

Kemasi barang-barangmu dengan cepat.

-Tidak, Daud, tunggu. Daud, hentikan. -Mikhal, kumohon. Mikhal.

Kumohon, katakan saja padaku kebenarannya.

Tak lama setelah aku bertemu denganmu,

Samuel datang ke Betlehem.

Ke rumah ayahku.

Dia mengurapiku.

Sebagai apa?

Sebagai raja.

Dengar.

-Kita tidak punya banyak waktu. Kita harus pergi. -Raja?

Kau... Kau tahu ini...

-Kau tahu ini sepanjang waktu. -Mikhal. Mikhal, kumohon.

Ketika kau bermain untuk ayahku, ketika kau bersumpah setia kepadanya.

Dan aku setia kepadanya. Aku setia kepadamu.

-Ketika kau menghiburku saat aku berduka... -Tidak.

kau tahu.

A-Aku menangis kepadamu.

Mikhal, aku mencoba melindungimu. Itu sebabnya aku tidak memberitahumu.

Jadi kau akan menyembunyikan ini selamanya, dariku? Dari...

Dari anak-anak kita, Daud? Kau tidak akan pernah memberitahuku?

Mikhal, dia membantai keluarga tak bersalah, tetanggaku,

karena dia percaya mereka adalah yang diurapi.

Aku berharap kau tidak perlu tahu,

tapi kumohon... Aku akan menceritakan segalanya setelah kita aman.

-Kumohon percayalah padaku. -Bagaimana aku bisa memercayaimu?

Kau telah berbohong kepadaku sejak kita bertemu.

-Aku... Aku tidak berbohong kepadamu. -Kaulah alasan penderitaannya.

Itu kau.

-Kau adalah ancaman takhta. -Tidak.

Kaulah alasan dia mengusir ibuku.

-Tidak, aku bukan pembohong. -Itu kau.

Aku bukan ancaman. Tuhan memilihku.

Tuhan memilih ayahku.

Dia melakukannya.

Cintaku, kumohon.

Jika kau tetap di sini, dia akan menggunakanmu melawanku.

Kau tahu apa yang dia mampu lakukan.

Daud, ayo. Cepat.

Kau harus pergi. Ayo. Cepat, cepat.

Pergi. Kau harus pergi. Aku akan datang dan menemukanmu.

-Kumohon, kumohon. -Pergi! Pergi!

-Mikhal, kumohon. -Pergi.

Kumohon.

Sebentar.

Pergi.

Yoab?

Apakah dia di sini?

Ya. Yoab, aku takut.

Dia akan baik-baik saja, tapi dia harus pergi. Kau punya sedikit waktu. Mungkin beberapa menit.

Hanya itu yang bisa kubelikan untukmu.

Daud.

Mikhal. Ayo.

Ayo.

Cari Daud!

Kalian berdua, periksa gerbang barat sekarang.

Baik, Yoab.

-Ada sesuatu? -Tidak, Komandan.

-Bagaimana dengan rumahnya? -Dia tidak ada di sana.

-Kau mencarinya sendiri? -Ya.

Mikhal!

Eh... Sebentar. Aku belum berpakaian.

-Buka pintu ini, Mikhal! -Tunggu sebentar!

Abner!

-Apa dia di sini? -Dia...

-Katakan yang sebenarnya. -Dia...

-Dia sedang tidur. Dia tidak sehat. -Minggir. Minggir.

Abner, dia... dia tidak sehat. Sudah kubilang.

Hentikan. Apa yang kau...

Apakah kau sudah gila?

Dia mencoba membunuh ayahmu. Dan Isybaal.

Kau... Kau melihat ini? Kau melihat ini dengan matamu sendiri?

Abner.

Ke mana dia pergi?

Aku tidak tahu.

-Dan apa yang dia katakan padamu? -Dia tidak mengatakan apa pun padaku.

-Dia pasti mengatakan sesuatu. -Tidak. Dia tidak mengatakan apa-apa.

Mikhal, jangan berbohong padaku.

Apakah kau ingin mati bersamanya? Apa yang dia katakan padamu?

Dia memberitahuku bahwa dia diurapi menjadi raja.

Daud... Itu tidak mungkin.

Apa yang dia rencanakan? Ke mana dia pergi?

-Lepaskan aku. Kumohon. -Lepaskan tanganmu darinya.

Pikirkan baik-baik, Yoab. Tidak akan ada jalan kembali dari ini.

Tidak akan ada yang bisa kembali setelah Daud menjadi raja kita.

-Pengkhianat! -Tinggalkan ruangan ini, Tuan Putri.

Sudah berakhir, Tuan Komandan.

Yoab, kumohon.

Jangan. Jangan. Tidak.

Yoab, ayahmu pasti ingin bertemu denganmu.

Jika aku jadi kau, aku akan menyiapkan jawaban yang lebih baik.

Tuan Putri, pergi.

Pengawal!

Yoab. Apa yang terjadi?

-Saul tahu yang sebenarnya. -Tentang apa?

Tentang Daud.

Aku tidak mengerti.

Sudah berapa lama kau tahu?

Cukup lama.

Yoab, aku sudah mencoba...

Kita tidak punya waktu.

Abner mengirim tentara ke rumahmu.

-Pergi. -Dan bagaimana denganmu?

Aku harus mengumpulkan beberapa orang.

-Pergi! -Ya.

Sepupu. Mengapa kau melakukan ini?

Inilah yang Tuhan inginkan, bukan?

Ayah!

Abinadab!

Eliab.

-Apa yang terjadi? -Kita harus pergi. Sekarang.

-Pergi? Ke mana? -Daud telah ketahuan.

-Pengawal raja tidak jauh di belakang. Ayo. -Ayah, haruskah aku pergi?

Eliab. Aku tidak akan meninggalkan rumah kita.

Baik, tetap atau pergi, tempat ini akan terbakar.

Kau tetap di sini, dan kau akan ikut terbakar bersamanya.

Daud adalah seorang pangeran Israel sekarang. Raja tidak akan berani membunuh kita.

Ya, dia akan berani! Dan dia akan melakukannya.

Dan percayalah padaku, Ayah, kita harus lari.

Di mana Daud? Apakah dia aman?

Aku tidak tahu. Aku tidak bisa menyelamatkannya.

Tapi aku bisa menyelamatkan keluarga kita. Sekarang ayo.

Kau kemasi barang-barangmu dan kau ucapkan selamat tinggal pada rumah ini.

Jangan tinggalkan apa pun.

-Ayo. Abinadab. Bantu aku. -Ayo.

Aku senang makan malam dengan keluargamu, cintaku.

Aku hanya berharap kita punya beberapa hari lagi untuk pergi.

-Mmm. -Mengapa terburu-buru?

Ini tradisi, setiap bulan baru.

Meskipun, tidak banyak anggota keluarga yang tersisa untuk makan malam bersama.

Apa ini?

Menunduk.

Hentikan kereta.

Daud.

Apa kau sendirian?

Ya.

Apa yang kau lakukan di sini?

Ayahmu, dia tahu.

Dia mencoba membunuhku.

-Apa? -Seluruh istana memburuku,

tapi apa pun yang mereka katakan padamu, mereka berbohong.

Aku setia kepada raja.

Aku tidak pernah berbuat dosa terhadapnya, aku bersumpah padamu.