King & Conqueror

- Aethel. - Godwin.

Sedang apa di sini?

Hei!

Tunggu! Tidak, berhenti!

Ayah tak apa-apa?

Kau ingin bertanya apa?

Aku dengar Edward telah setuju untuk berbicara.

Besok. Dia mau menemui Ayah secara pribadi.

Ayah bisa percaya?

Tak ada pilihan lain.

Itu atau perang.

Kita tidak bisa berperang.

Ayah hanya perlu bicara dengannya, meluruskan ini.

Jadi, Ayah berlutut, membungkuk

dan membiarkan dia pikir dia pegang kendali.

Kita akan cari tahu apa keinginannya.

Kita akan berhasil, Harold.

Ayah pernah membujuk orang yang lebih rumit.

Ayah butuh apa dariku? Bantuan apa?

Ayah ingin kau istirahat dan waspada.

Tidur.

- Malam, Ibu. - Malam.

Hanya Harold yang datang dan menanyakan itu.

Menanyakan apa yang kau butuh.

Karena Sweyn tidak berpikir dia perlu.

Lalu, Tostig...

Dia tak tahu caranya.

Namun, Harold tahu.

Bagaimana kelihatannya?

Kurasa Magnus makin besar.

Dia makin gemuk.

Dia makan sangat brutal.

Jika aku bilang Estrid begitu, kau akan diam sepekan.

Kau tak mungkin mengatakannya karena Estrid menahan diri.

Dia tidak gemuk seperti ayahnya.

Kau menyebutku gemuk?

- Kau gemuk. - Aku tidak gemuk!

Apa?

Akankah kita dipisahkan?

Edith.

Keluarga ini tidak akan dipisahkan.

Raja ingin bicara. Itu pertanda bagus.

Anak-anak kita tak akan ingat ini.

Ada rumor pemisahan keluarga

memindahkan sebagian ke pesisir.

Aku pikir kau tidak akan mendengar gosip.

Jangan lakukan itu.

Jangan membuatku gelisah.

Kau mendengar rumor itu juga.

- Apakah kau siap? - Ya.

Kau di sebelah Ayah hari ini, Harold.

Bagaimana dengan Sweyn?

Tidak hari ini.

Bagaimana dengan rencana masa depan

jika Raja tak mau mendengarkan?

Masa depan mungkin harus menunggu lebih lama.

Kau bersama Ayah.

Entah bagaimana itu membantu kita.

Karena selalu seperti itu, Harold.

Kekuatan antara tiga earl dengan Kerajaan menyeimbangkan.

Namun, lihat akibatnya.

Earl harus memiliki kendali.

Kita harus kembalikan keseimbangan itu.

Dengar ucapan Ayah.

Kita tahu itu tidak berhasil.

Satu orang perlu mengendalikan semuanya.

Seperti seorang raja?

Ya, tapi adil.

Orang yang buat keputusan tepat bagi rakyat

bukan hanya bagi Kerajaan.

Jangan katakan hal seperti itu di depan Raja.

Kau akan membuatnya bicara kepada jari

di kotak kecilnya.

Hanya itu yang kita butuh hari ini.

Pernah lihat kuda Harold dari belakang?

Tubuhnya sangat tegap.

Bisa terlihat dari belakang sini.

Hewan yang kekar.

Diperlengkapi dengan baik.

- Bokong kudamu... - Diam, Tostig!

Enyahlah saja!

Berapa lama?

Apa?

Gadis pencuci mengatakan berpekan-pekan lalu dia lihat darah.

Entah apa yang kau bicarakan.

Seorang wanita selalu tahu, Edith.

Berapa lama?

Mungkin dua bulan. Aku tidak yakin.

Sebaiknya kau rahasiakan.

- Gytha, aku harus beri tahu Harold. - Tidak.

Belum. Tidak sekarang.

Harold harus berpikir jernih.

Aku mengerti.

Saat Godwin berperang, aku merahasiakan Tostig

karena itu takkan membantunya.

- Aku harus bohongi Harold? - Jangan membahasnya sama sekali.

Ini yang terbaik, Edith.

Percayalah.

Pria punya beban sendiri.

Ini

adalah beban kita.

Morcar ada di sini.

Ayah bilang ini pembicaraan pribadi bahwa Raja siap bicara...

Sepertinya ini bukan untuk berbicara. Diam saja.

Kerajaan Surga adalah janjiku untuk seluruh Inggris.

Kau, Godwin dari Wessex

hari ini kau dinyatakan bersalah

karena sengaja melanggar perjanjian perdamaian.

Jadi, hukuman cambukku akan disaksikan publik?

Hancurkan kedamaian

maka kau serahkan segalanya kepada Kerajaan.

Itulah persyaratan perjanjiannya.

Itu perjanjianmu, Earl Godwin.

Benar.

Namun, bukan kami yang menghancurkan kedamaian.

Namun, kau tahu semua itu.

Penyerahan hak dan pengasingan atas seluruh keluargamu

adalah hukumannya.

Atau menghadapi perang melawan Kerajaan

dan para earl dari Mercia dan Northumbria.

Terima hukuman pengasingan

atau rakyatmu binasa. Pilih.

Ayah.

Jika aku menyerah

apakah rakyatku tak akan disentuh?

Jika kau bersumpah tak kembali untuk rebut kembali tanahmu.

Berjanjilah, Earl Godwin. Bersumpah.

Kalau begitu, sebagai earl

- aku terima pengasingan. - Ayah!

Aku tak akan kembali, dan aku berjanji.

Kalian dengar? Earl Godwin memberikan janjinya!

- Wessex tak merusak perdamaian! - Harold!

- Itu ulah Mercia! - Harold!

- Mercia, berdiri di sana! - Bohong!

- Atas perintah Raja! - Selesai!

- Ayah, mengapa menyerah? - Harold!

Semua milikmu kini menjadi milik Kerajaan.

Wessex milik Raja.

Rahmat Tuhan

akan memberimu satu pekan untuk meninggalkan Inggris, Godwin.

Pergi.

Sebentar.

Aku ambil semuanya, Godwin.

Tanah, gelar

setiap bagian warisan berharga Raja Alfred untuk Wessex, hilang.

Namun, aku akan kembalikan semuanya

dengan satu syarat.

Putraku, Aethel.

Kau bisa dapat semuanya kembali

ketika kau mengembalikan Aethel hidup-hidup.

Hampir, Emma.

Kita bisa saja damai.

NORMANDIA

Ada jalan untuk lewat.

Namun, itu terbuka, dan pasukan Henry di mana-mana.

Lebih baik tunggu setelah gelap.

Bagaimana dia?

Sebentar lagi. Bayi ini tak bisa menunggu sampai Flanders.

Anak haram itu sudah kalah?

Sudah selesai, Yang Mulia.

- Mati? - Tidak, Yang Mulia.

Kami telah mengamankan Normandia

tapi Duke William melarikan diri.

Begitu.

Dia akan lari ke utara, ke kerabat istrinya di Flanders.

Temukan dia. Kerahkan segalanya.

Yang Mulia, Normandia sudah menjadi milikmu.

Tidak sampai William dikubur di bawahnya!

Jika dia berhasil ke Flanders, aku tak bisa menyentuhnya.

Jadi, temukan dia.

Yang Mulia.

Dia akan begitu semalaman?

Bagaimana jika kau ke sana dan tanya kepadanya?

- Dia bukan istriku. - Memang.

Bagaimana ini, William?

- Kau bertanya kepadaku? - Ya.

Kau selalu punya jawaban.

Sebentar lagi.

Anak laki-laki?

Kemari dan gendong dia.

William.

Kemari dan gendong putramu.

William.

William!

Perempuan atau laki-laki?

Laki-laki.

Seseorang harus bicara dengannya.

- Aku akan berbicara dengannya. - Ya. Pria baik.

Dia menyimpan banyak beban.

Benar, Putri.

Sekarang tidurlah.

- Aku tahu apa yang terjadi di sana. - Tidak.

Aku mengingatnya juga.

Berlari melalui kegelapan dalam teror.

Pedang di setiap bayangan.

Tak ada kebaikan dari pilihan yang diambil tergesa-gesa.

Kita berdua tahu itu.

Kau tahu apa artinya ini bagi Henry.

Perempuan bisa kabur tanpa disadari, tapi laki-lak tak bisa.

Tidak dengan Henry.