Goliath

Saya rasa saya akan mati tak lama lagi. Saya cakap macam orang gila.̈

Tak. Saya faham, percayalah.

SEBELUM INI DALAM GOLIATH

Jiran-jiran menggerudi di sini,

sedut air di semua tempat, maka tanah jadi tak stabil.

Gene!

Seseorang mesti bertanggungjawab. Isteri saya meninggal.

Saya tak suka rancangan ini.

Adik awak menggerudi tanah kerajaan pusat.

Wheeler dah jadi satu masalah.

Gagak hitam kecil boleh selesaikan masalah ini.

Dia suka berperang. Awak patut jauhi dia.

Kematian awak sebenarnya lebih dekat,

dan orang terakhir awak lihat ialah diri awak.

Sejauh mana saya perlu risau tentang awak?

Kerisauan biasa.

Sebab berminggu-minggu awak menyorok di sini.

Saya tak menyorok. Saya bekerja.

Tahniah.

- Kenapa? - Awak mengandung.

Ya.

Yalah.

Yang Arif, tindakan satu pihak ini tak sah.

Saya akan berpihak kepada defendan dan terima usul penolakan.

- Perlakuan begini... - Saya buat percuma.

Tiada larangan ke atas pengambilan pro bono,

jadi saya buat percuma.

Saya tak pasti kalau awak nak jumpa ibu kandung awak.

Tak sesuai.

Christina Lukin?

Awak ejen harta tanah dan peguam?

- Begitulah. Ya. - Hebat.

- Terima kasih. - Ya.

Billy McBride tahu tentang terowong itu.

Awak akan masuk penjara persekutuan.

Kalau saya jadi awak, saya akan fikir elok-elok

sebelum beri klien saya cek yang besar nilainya.

- Maaf, berapa penyelesaian itu? - Nilainya $500 juta.

Saya akan terima duit?

Ya.

Saya pindah ke Chicago.

Abang saya ada rumah di sana.

Paling tidak, saya jumpa awak.

Denise juga.

Dia budak baik.

Dia perlukan ayahnya.

IBLIS TAK GUNA

Kenapa dengan "Iblis Tak Guna" ini?

- Dia penjenayah. - Lupakannya.

Bagaimana awak boleh lupakan? Kita tak buat apa-apa?

Peletakan jawatan Marisol Silva diperkatakan

sebagai langkah awal mengelak akibat berita LA Times yang baru diterbitkan,

mengaitkannya dengan perjanjian air kerajaan negeri yang mula didedahkan.

Hai, Billy.

Diana, tunggu!

SNUKER DEWAN - BAR

Awak tahu awak dalam masalah kalau awak nampak tulisan di dinding.

Apa maksud awak?

Awak ada pekerjaan dan keluarga yang menarik.

Mungkin awak nampak cermin atau petanda buruk,

mungkin awak dah capai

segalanya yang awak patut capai dalam hidup.

Setahu saya, saya belum capai apa-apa.

TRUE BELIEVER DITERBIT OLEH MARK SCHAFER

Saya Mark Schafer, dan ini Column One.

Sejak 1996, lebih 100 bilion pil opioid

diedarkan ke seluruh negara.

Jumlahnya 300 pil untuk setiap lelaki, wanita dan kanak-kanak di negara ini.

Serangan hebat ubat tahan sakit ini

menyebabkan kematian terlebih dos bagi 200,000 rakyat Amerika.

California khususnya, lumpuh teruk disebabkan epidemik ini.

Kini, seorang penyelamat muncul, Tom True.

Saya cuma peguam kecil-kecilan dari Concord, California.

Dia melawan Big Pharma atas peranan mereka dalam krisis opioid.

Syarikat farmaseutikal gergasi ini telah meracuni komuniti kita

dan mendapat keuntungan besar.

- Mereka bunuh orang demi wang. - Bilion. Tak masuk akal.

Cara menghentikannya adalah menyasarkan pendapatan mereka.

- Nak mereka muflis? - Saya nak mereka muflis.

Bagi Tom True, ini juga hal peribadi.

Awak kehilangan anak kerana opioid.

Anak saya ada nama, Amanda.

Awak takkan sangka dia terlebih dos dadah.

Amanda True ialah pelajar cemerlang, presiden kelas dan atlet

sehinggalah kemalangan sorak membuatkan vertebranya teranjak.

Dia diberikan Trimadone.

Dua tahun selepas itu, dia meninggal.

Begitulah opioid. Tiada siapa selamat.

Tom True menyaman tiga syarikat.

Zax Pharma, pengilang Trimadone,

menafikan sifat ketagihan dadah tersebut.

Tillinger Health, pengedarnya, dituduh melakukan pengabaian

sedangkan mereka patut melaporkan penghantaran opioid yang amat besar.

Begitu juga Russell Drug yang gagal melaporkan kenaikan besar

preskripsi opioid dan perlakuan pelanggan yang mencurigakan.

Tom, kenapa tiada siapa menampilkan diri

dengan maklumat yang boleh dedahkan perkara ini? Tukang adu.

Yang saya boleh kata...

Akan ada beberapa kejutan besar bakal tiba.

Kami akan kembali selepas ini.

Pergi matilah.

Siapa?

Hai, Tom. Ini Ken. Awak perlu masuk pejabat.

Sekarang?

Ya, sekarang.

Okey, saya ambil jaket.

Tom!

Ayuh, Tom, tak cerdik.

Jangan main-main, Tom.

PETROL, ARAK & MAKANAN

Hei!

Kereta api tepat masa?

Sepatutnya.

Awak tahu ke mana saya patut serahkan bintang ini?

- Dah tak guna lagi? - Dah sampai masa.

Baiklah.

SYERIF

Saya hantar budak untuk mencari awak. Dia tak datang?

Dia datang.

Awak kawan saya sepanjang hidup...

Jangan duduk dekat sangat dengan TV, jadi bodoh nanti.

...saya mahu jadi macam awak, Mart. Jadi penguatkuasa seumur hidup awak.

Semua benda ini takkan bantu dia, awak tahu tak?

Ya.

lepaskan mereka supaya mereka boleh kembali tembak awak lagi.

Awak takkan jadi orang tak berguna, bukan?

Tak.

Budak baik!

Sia-sia saja. Untuk bintang besi.

Ayah?

Tunggu.

Dah nak habis.

- Semuanya sia-sia, - Will.

Semuanya sia-sia.

Tengok apa dia nak, boleh?

Maaf, apa Puan Ramirez...

SALUN

Apa enam abjad untuk sakit hati?

Benci.

TEKA-TEKI

Macam salah.

SYERIF

Kiri.

Kanan.

Atas.

Bawah.

Parut ini amat gatal

dan kadangkala pedih. Ini parut lama,

ada jangkitankah?

Parut itu takkan ada jangkitan.

Masalahnya ialah otak awak. Awak gila.

Saya tak tahu kenapa awak obses dengan parut awak.

Buruk, tapi ini parut saja.

Cuma, jangan buka baju apabila dengan perempuan.

Perempuan tak suka lelaki yang bergaduh.

Saya tak bergaduh. Saya dah cakap.

Awak boleh pulihkan pernafasan saya?

Sebab kadangkala saya sukar tarik nafas penuh pada waktu malam.

Saya dah kata, saya boleh bantu pernafasan awak,

tapi awak kena selalu jumpa saya.

Minum ubat saya berikan. Bangun.

Ini ubat elok.

Apa khabar?

Sama dengan dulu?

- Hampir. - Apa bezanya?

Saya tak boleh beritahu.

Rahsia keluarga Ming?

Awak kena tanya dia.

Ayah awak tak peramah.

Mungkin soalan awak yang salah.

Yakah?

Dia tahu apa dia buat.

Yalah.

Apa jenis daun, ranting dan hidung babi yang ada di dalam air itu?

Tak sia-sia sakit supaya tak perlu minum...

Minum.

Kena minum juga ya.

Tak guna!

Boleh buatkan saya mi dan dan? Beri garfu plastik, ya?

Terima kasih.

- Elvis tak beredar lagi. - Dia tak pernah beredar.

Ada sesuatu mengenainya

Saya tidak tahu apa

Tetapi saya tidak dapat hidup tanpanya

Apalah rasa mi ini.

Okey!

Billy?

Ya?

Awak duduk dalam gelap.

Ya, saya tertidur. Masuklah.

Okey.

Saya bawa hadiah.

- Tak perlulah. - Saya tahu.

Baiknya awak. Terima kasih.

Ya, saya amat baik.

Ada periuk leper di sini, tapi memandangkan awak tak makan,

awak mungkin tak gunakannya, tapi kalau nak,

bolehlah panaskan makanan itu.

- Dapur itu boleh dipakai? - Entah.

Baiklah, nah.