2012

PERTAMBANGAN TEMBAGA NAGA DENG, INDIA - 2009

Hei, awas. Awas.

Selamat datang, temanku,

Senang melihatmu.

Ya, senang kau datang.

Dia tak mungkin Ajit. Dia sudah besar.

Luar biasa./ Ku harap kau lapar, Adrian.

Aku sangat lapar. Bagaimana kabarmu, Aparna?

Aku memasak kari ikan yang kau suka./ Aku tak sabar memakannya.

Dia semakin cantik saja setiap kali aku melihatnya. Kenapa ya?

Aneh, 'kan? Tapi kari yang dia masak masih tetap tak enak.

Kau sangat aneh saat di telepon. Kenapa kau tidak menghadiri konferensi?

Akan ku tunjukan padamu, Pak Adrian./ Satnam, berhentilah memanggilku Bapak.

Seberapa dalam kita harus turun?

11.000 kaki.

Aku mencari ini diseluruh penjuru India.

Dulunya merupakan tambang tembaga terdalam di dunia.

Masih ingat adikku, Gurdeep? Dia sudah mahasiswa sekarang.

Salam, Dr. Helmsley.

Adrian. Panggil saja Adrian.

Jangan sampai tumpah, oke?

Bagaimana kau bisa kerja ditempat panas seperti ini?

Kau datang di hari yang tepat, sahabatku.

Kadang suhunya bisa mencapai 120 derajat.

Akan ku kenalkan dengan Dr. Lokesh...

Anggota dari Tim Fisika Kuantum dari Universitas Chennai.

Dr. Helmsley.

Jadi, apa yang kita lihat ini?

Ini adalah neutrino yang berjalan normal.

Massanya amat kecil, tidak memuat listrik.

Mereka melewati zat yang tak biasa dan hampir tak terganggu.

Isi pesanmu mengatakan kalau jumlah mereka bertambah banyak sejak erupsi matahari.

Itu kejadian minggu lalu.

Tapi ini yang terjadi 2 hari lalu.

Erupsi matahari terbesar dalam sejarah manusia...

menyebabkan peningkatan neutrino tertinggi yang pernah tercatat.

Astaga.

Tapi bukan itu yang mengkuatirkanku, Adrian.

Untuk pertama kalinya...

neutrino tersebut menyebabkan reaksi fisika.

Itu tak mungkin.

Rasanya nyaman sekali.

Ayo, ikut aku.

Kau takkan percaya ini.

Tangki air ini dalamnya 6000 kaki.

Sepertinya neutrino akibat dari erupsi matahari...

bermutasi menjadi partikel nuklir jenis baru.

Neutrino ini makin memanaskan inti Bumi...

dan tiba-tiba tangki ini berubah fungsi seperti microwave.

Hadirin sekalian, seperti yang dijanjikan, tak ada pidato...

hanya ucapan terima kasih...

karena malam ini, atas kemurahan hati kalian yang luar biasa...

kita mendapatkan sumbangan 1.7 juta dolar.

Silahkan nikmati minumannya, karena aku mengunci pintu...

dan mengedarkan kotak sumbangan lagi./ Tak masalah.

Aku bekerja untuk Gedung Putih./ Aku tak peduli.

Ini acara dengan jas hitam dan dasi kupu-kupu.

Scotty.

Hei. Adrian, ku pikir kau berada di India. Ada apa?

Aku butuh jasmu./ Apa?

Aku harus bicara dengan Anheuser. Berikan jasmu.

Baiklah./ Boleh?

Baiklah, ini./ Tolong pegang sebentar.

Hei! Pelan-pelan, jas itu harganya $600.

Tn. Anheuser?

Tn. Anheuser.

Saya ingin bicara dengan Anda.

Apa aku mengenalmu?/ Maaf, Pak.

Namaku Dr. Adrian Helmsley.

Saya utusan ahli geologi dari Badan Sains dan Teknologi.

Permisi sebentar.

Apa kau tahu ini acara penggalangan dana bukan pesta murahan?

Ini penting, Pak./ Kau tahu? Selalu begitu.

Buat janji dulu dengan... Kau tahu, sebaiknya:

Suruh bosmu melakukan pengarahan singkat lebih dulu terhadapmu.

Itu rencana yang bagus.

Aku baru saja melakukan perjalanan 20 jam untuk bisa kemari, Pak.

Aku bahkan tak tidur selama 2 hari.

Anda harus baca ini, Pak. Sekarang.

Coba ku tebak, krisis geologi nasional?

Permisi.

Siapa bosmu?/ Lee Cavazos.

Tidak lagi.

Alan, siapkan mobil.

Sebaiknya kau mandi dulu./ Pak?

Kau akan bertemu Presiden.

Ada apa?

Bawa tas itu ke kantor.

Hentikan G8!

KONFERENSI G8, COLUMBIA

Selamat pagi.

Aku ingin bertemu secara pribadi dengan masing-masing Kepala Negara.

Tn. Makarenko meminta keikutsertaan alih bahasa.

Tn. Presiden, aku bisa pastikan...

bahasa Inggrismu lebih dari cukup untuk mengerti apa yang kukatakan.

Tn. Presiden.

Enam bulan lalu...

aku dikejutkan oleh fakta yang begitu mengejutkan...

awalnya, aku menolak untuk mempercayai itu.

Namun...

berdasarkan upaya yang telah dilakukan bersama...

oleh para ilmuan handal kita...

kita telah diyakinkan akan kebenaran hal itu.

Dunia yang seperti kita tahu...

akan segera kiamat.

LEMBAH CHO MING, TIBET

Proyek bendungan ini akan membuka lowongan kerja baru.

Perusahaan dan Pemerintah akan membantu perelokasian.

Nenek, ulurkan tanganmu.

Tapi kemana mereka membawa kita?/ Semuanya akan baik saja.

Kakak!

Nenek, akan ku kirimkan uang.

Siapa yang bisa menulis?

Siapa yang bisa membaca?

Siapa yang bisa mengelas?

Sudahkah Yang Mulia punya kesempatan mempelajari dokumen itu?

Kau pasti mengerti, aku punya keluarga sangat besar, Tn...?

Isaacs.

Satu milyar dolar itu uang yang sangat banyak.

Sayangnya jumlah itu dalam mata uang Euro, Yang Mulia.

MUSEUM DE LOUVRE, PARIS

Aku sangat percaya pada organisasimu.

Ini replika yang sempurna, Roland.

Terlalu banyak orang fanatik diluar sana yang bisa menghancurkannya.

Pikirkan saja patung Budha yang cantik yang mereka hancurkan di Afghanistan.

Organisasi Heritage telah melakukan penyeleksian...

mulai dari Museum Inggris dan L'Hermitage.

Kurasa lukisan ini akan aman sekarang, dibawa...

dan disembunyikan di salah satu bunker di Switzerland.

Sangat aman, Roland.

Hanya infrared yang bisa menganalisis perbedaan antara keduanya.

Tapi ini tetap saja palsu.

Warga yang bunuh diri ini sebenarnya ditemukan oleh kru film dokumentasi...

di Kota Maya kuno di Tikal.

Para korban, yang kita lihat banyak sekali ini...

dikabarkan meyakini akan kalender kuno suku Maya...

yang meramalkan akan terjadinya kiamat pada...

21 Desember tahun ini...

yang merupakan dampak dari aktifitas merusak matahari.

Terima kasih, Mark.

Anehnya lagi, para ilmuan punya data yang mendukung dengan fakta...

bahwa kita menuju puncak aktifitas matahari terbesar dalam sejarah.

Ya.

Rupanya banyak warga yang meyakini ramalan dari suku Maya...

bahwa ada kesejajaran planet di galaksi dengan...

Mati aku.

Mati aku.

Terjadinya kiamat di tahun 2012.

Sial.

Hei, Kate. Aku sedang berada di jalan sekarang.

Ya, aku meluncur cepat kesana sambil kita terus bicara.

Bisa kau tenang? Ya, aku takkan lama.

Ini liburan bukan janji dengan dokter, 'kan?

Ini pasti menyenangkan?

Kau ingat bagaimana menyenangkan itu, 'kan, Kate?

Masih ingat saat kau berhenti merasakan hal yang menyenangkan?

Ya. Aku mengerti.

Semprotan nyamuk? Oh, ya, karena banyak nyamuk di Yellowstone.

Aku punya banyak. Oke, aku harus pergi karena sinyalnya tidak bagus.

Ya, ampun.

Bisa kau lihat itu?

Gila.

Merrill, aku sudah bilang padamu.

Kita harus kembali ke Wisconsin.

Ya, tapi gempa kecil ini cukup membuatku takut juga.

Permukaan sedikit retak? Kau akan merasa terganggu dengan itu.

Benar, permukaan retak. Aku punya ahli bedah untuk itu.

Syukurlah cangkir kopi ini anti goyang, Lisa.

Kekuatan gempa bumi terjadi lebih parah di California.

Kita takkan terganggu hanya karena keretakan permukaan tanah.

Jika anda punya kisah lucu tentang gempa tadi, silahkan berbagi hubungi 555-1070...

Hai, Ayah./ Hai, sayang.

Apa kabarmu, manis?/ Baik.

Jackson, apa ini?

Tolong jangan panggil aku begitu. Aku ayahmu.

Ayolah.

Kau membawa mereka berkemah dengan limo?

Oke, bagus.

Bagaimana dengan pekerjaan sementaramu?

Oh, lebih banyak waktu kosong, jadi aku bisa menulis.

Bagaimana dengan tidur? Apa kau tidur akhir-akhir ini?

Sudah kukatakan ribuan kali, jangan ada kerjaan Jum'at ini. Aku sibuk, Sebentar.

Pagi, Jackson./ Hai.

Mobil yang bagus./ Terima kasih.

Semoga liburan kalian menyenangkan.

Ingat, awas ada beruang. Kau tahu mereka berkeliaran.

Dah, Gordon.

Aku cinta kamu, sayang./ Dah.

Oke, jadi, Lil... Oh, ya./ Ibu yang katakan.

Katakan apa?

Dia harus memakai ini sebelum tidur.

Masih?/Ya.

Puterimu yang berumur 7 tahun masih ngompol di kasur. Itu yang harus kau tahu.

Aku menyayangimu./ Aku juga, Bu.

Hei./ Kau baik saja?

Mereka sudah lama ingin menghabiskan waktu bersamamu.

Aku tahu.

Jadi jangan asyik dengan komputermu./ Aku mengerti.

Aku sayang kalian.

Jadi kali ini, kita pergi ke Jepang./ Jadi?