Monsters, Inc.
Shkarko Titrat Thai
Informacioni i lëshimit
Etiketat
Pamje paraprake e titrave në Thai
200 rreshtat e parë.
ราตรีสวัสดิ์จ้ะ
ราตรีสวัสดิ์ครับแม่
หลับฝันดีนะ คิดโด้
สถานการณ์จำลองถูกยกเลิก
สถานการณ์จำลองถูกยกเลิก
สถานการณ์จำลองถูกยกเลิก สถานการณ์จำลองถูกยกเลิก
สถานการณ์จำลองถูกยกเลิก
เอาหล่ะ คุณไบล์ใช่มั้ย?
เอ่อ... เพื่อนผมเรียกผมว่า เฟรป
คุณไบล์ คุณช่วยบอกหน่อยว่าคุณพลาดตรงไหน?
ผมล้มกลิ้ง?
ไม่ๆ ก่อนหน้านั้น
มีใครตอบได้มั้ย ว่าคุณไบล์พลาดตรงไหน?
มีใครมั้ย?
ไปย้อนดูเทปกัน
ดูนะ
นี่ไง...
นี่เลย เห็นมั้ย?
ประตู คุณเปิดประตู
แล้วก็เปิดทิ้งไว้แบบนั้น เป็นความผิดร้ายแรง
ใครก็ได้ตอบหน่อยว่าทำไม...?
เอ่อ... เดี๋ยวลมจะเข้าห้อง?
มันอาจทำให้
เด็กๆข้ามมาฝั่งนี้ได้
อ้อ... คุณวอร์เทอร์นูส
ไม่มีอะไรที่จะอันตรายไปกว่าพวกเด็กๆ
แต่การถูกตัวก็อาจทำให้พวกนายตายได้
การเปิดประตูทิ้งไว้
แล้วเด็กเดินเข้ามาในโรงงาน
มาในโลกของสัตว์ประหลาด
ฉันไม่ยอมเข้าไปแน่นอน
ไม่ยอมแน่ๆ
พวกนายต้องเข้าไป เพราะเราต้องการสิ่งนี้
เมืองของเราขึ้นอยู่กับพวกนาย
เพื่อไปเก็บเสียงหวีดร้องของเด็กๆ
ถ้าไม่มีเสียงหวีดร้อง เราก็จะไม่มีพลังงาน
ใช่ มันเป็นงานที่อันตราย
และนั่นเป็นเหตุผลที่เราอยากให้พวกนายไม่พลาด
ฉันต้องการนักหลอกที่ตั้งใจทำงาน
กล้าหาญ และน่ากลัว
ฉันอยากได้นักหลอกเหมือนกับ... เหมือนกับ... เจมส์ พี ซูลิแวน
อรุณสวัสดิ์ครับชาวเมือง
ขณะนี้ 6:05 น.
ตามเวลาในเมืองสัตว์ประหลาด
อุณหภูมิอยู่ประมาณ 65 องศาฯ
นี่เลยเป็นข่าวดีให้ขี้เซาทั้งหลาย
ว่าวันนี้คงจะเป็นวันที่เหมาะที่สุด
ที่จะนอนต่อทั้งวัน
หรือไม่ก็ลูกขึ้นมาจากเตียงซะ
ลูกขึ้น ซัลลี่
ฉันสั่งให้ปลุกตอนเช้าด้วยเหรอเนี่ย
อย่าพูดมาก แล้วรีบออกกำลังซะ นายขนฟู
รู้สึกถึงการเผาผลาญ
นายเรียกตัวเองว่าสัตว์ประหลาดเหรอ?
ย่องๆๆ
เด็กตื่นแล้ว
ย่องๆๆๆ...
เด็กหลับแล้ว
ฝาแฝด บนเตียงสองชั้น
ฉันคิดว่านายทำได้
เอาหล่ะ ซัลลี่ เริ่มเลย
พร้อมยัง? ตามไปเลย
อยู่นี่
อยู่นี่แล้ว
อย่าให้เด็กแตะตัวนายได้
อย่าให้โดนตัวนาย
* ไม่เคยรู้ว่าเขาว่าไง *
* ฉันชอบที่จะหลอกเด็กๆเรื่อยไป *
เอาเลยเพื่อน สู้กับหินปูน สู้มัน
สัตว์ประหลาดต้องไม่มีหินปูน
118... ขออีกป็น 119
นั่น 120 เลยหรอน่ะ?
ไม่อยากจะเชื่อเลย
เหงื่อยังไม่ทันออกเลย
ยังเลยเหรอ?
ดูนั่น โฆษณาตัวใหม่
อนาคตอันสดใสขององค์กรสัตว์ประหลาด
โฆษณานี้มีฉันด้วย
เราคือส่วนหนึ่งของชีวิตคุณ
เราสร้างพลังงานให้รถคุณ
เราทำให้บ้านคุณอบอุ่น
เราสร้างแสงสว่างให้เมือง
ฉันคือองค์กรสัตว์ประหลาด
ดูซิ นั่นเบทตี้
เราจับคู่เด็กกับสัตว์ประหลาด
เพื่อเสียงหวีดร้อง
และเปลี่ยนให้เป็นพลังงานสะอาด
ทุกครั้งที่คุณเปิดเครื่องใช้ไฟฟ้า
องค์กรสัตว์ประหลาดจะอยู่ที่นั่น
ผมคือองค์กรสัตว์ประหลาด
เรารู้ว่าเราทำอะไร
ความไร้เดียงสาลดน้อยลง
เด็กๆกลัวยากขึ้นกว่าเดิม
แน่นอนว่าที่ M.I. เราพร้อมรับมือ
ด้วยนักหลอกมืออาชีพ...
โรงกลั่นที่ดีที่สุด
และค้นคล้าด้วยเครื่องมือที่ทันสมัย
เอาละ ถึงฉากที่จะมีฉันแล้ว
เราทำพรุ่งนี้ให้ดีขึ้นเรื่อยไป
เราคือองค์กรสัตว์ประหลาด
- เราคือ M.I. - องค์กรสัตว์ประหลาด
เราหลอกเพราะเราห่วงใย
ไม่อยากจะเชื่อเลย
โถ ไมค์...
ฉันได้ออกทีวี
เห็นผมมั้ย? ฉันแสดงเป็นธรรมชาติมากเลย
หวัดดี
ผมรู้
ผมเจ๋งป่าว?
เห็นกันทั้งบ้านเลยใช่มั้ย?
แม่นายน่ะ
จะบอกว่าอะไรดีหล่ะ ผมขึ้นกล้องมากเลย
ผมขอบอกไว้เลย
นายจะได้เห็นหน้าฉันในทีวีบ่อยๆเลยหล่ะ
ใช่ แบบเดียวกับรายการ มอนสโตรโปลิส โมสว้อนเท็ตด์ เลย
อิจฉาหละซิ ที่ฉันดูดี
ตั้งแต่ ป.4 เลยหล่ะเพื่อน
โชคดีนะ ที่รัก
คุณก็ด้วย
แซลลี่ ขึ้นรถเลย
ไม่อ่ะ
นี่ๆๆๆๆ
จะไปไหนน่ะ? นายจะทำอะไร?
มันใกล้นิดเดียวเอง เราเดินไปได้นะ
- เดินเหรอ? - ใช่
ไม่ๆๆๆ
มาเถอะน่า
ดูซิ เธออยากให้ฉันขับไป
ลาก่อนที่รัก แล้วจะโทรมานะ
นี่นาย รู้มั้ยว่าทำไม
ฉันถึงได้ซื้อรถ
ไม่หรอก
เอาไว้ขับไง
นายรู้มั้ยว่าบนถนนเดี๋ยวนี้
มีแต่เสียงแตรกับเสียงเครื่องยนต์
ไม่มีใครเดินกันแล้ว
ก็จอดไว้เฉยๆไม่เห็นจะเป็นไร
นายจะได้ออกกำลังกายไง
ฉันควรออกกำลังกายงั้นเหรอ?
นั่นเป็นเพราะนายอยากทำน่ะสิ
กระโดดเชื่อต้องใช้หนวดกี่เส้น?
- อรุณสวัสดิ์ ไมค์ - อรุณสวัสดิ์ ซัลลี่
อรุณสวัสดิ์ เด็กๆ
ไงเด็กๆ
เป็นไงบ้าง?
ลาก่อน ไมค์ ลาก่อน ซัลลี่
แย่จัง
นี่ๆๆ เพื่อน
ไง โทนี่
โทนี่
- โทนี่ - ไง โทนี่
ได้ข่าวมาว่ามีคนทำลายสถิติ
ตั้งแต่เคยมีมา
ก็แค่อยากให้
เสียงหวีดมันพอใช้น่ะ
นี่ รับนี่ไป
- ขอบใจ - ขอบใจ
แจ๋วเลย
ว่าไง เท็ด
อรุณสวัสดิ์
เห็นมั้ย ไมค์
เท็ดยังเดินมาทำงานเลย
ให้ตายเถอะ
แค่ 5 ก้าวเขาก็ถึงแล้ว
องค์กรสัตว์ประหลาด กรุณารอสักครู่ค่ะ
องค์กรสัตว์ประหลาด กรุณารอสักครู่ค่ะ องค์กรสัตว์ประหลาด กรุณารอสักครู่ค่ะ
อรุณสวัสดิ์ ซัลลี่
อรุณสวัสดิ์ ริกกี้
ว่าไง จอมหลอก
เจอกันที่ชั้นห้องหลอกนะ
ว่าไง มาร์จ งานคณะลูกขุนเป็นไงบ้าง?
อรุณสวัสดิ์ ซัลลี่
ไง
มันยังเอียงทางซ้ายอยู่หน่อยนะ
มันตรงแล้ว
หวัดดีเพื่อน
หวัดดีเจอรี่
หวัดดี คุณซัลลิแวน
ฉันบอกแล้วไงว่า ให้พวกนายเรียกฉันว่า ซัลลี่
ไม่ดีมั้ง
เราแค่อยากให้คุณโชคดีวันนี้
นี่ๆๆๆๆ
ไปให้พ้นเลย พวกนาย 2 ตัวน่ะ
นายทำให้เขาวอกแวก
โทษที
แล้วเจอกันนะเพื่อน
ไปกันเลย คุณ ซัลลิแวน
เงียบน่า เดี๋ยวเขาไม่มีสมาธิ
อ้อ... โทษที
เงียบ
องค์กรสัตว์ประหลาด กรุณารอสักครู่ค่ะ
องค์กรสัตว์ประหลาด แล้วจะติดต่อไปค่ะ
คุณ เฟียร์โมนเนอร์ ไปพักร้อนค่ะ
อยากฝากข้อความไว้มั้ยคะ
หวัดดี คนสวย
หมีน้อยของฉัน
สุขสันต์วันเกิด
คุณจำได้ด้วย
หวัดดี ซัลลี่
นี่... ซีเลีย...
Monsters, Inc. subtitles in other languages
More Thai subtitles for Monsters, Inc.
- Monsters Inc 2001 WEBRip iTunes · 153 downloads · 2021-04-19
- Monsters Inc (2001) 1080p x265 10bit Thai · 159 downloads · 2020-09-23
Komentet
No comments yet. Be the first to leave one.