Anaconda (狂蟒之灾)

می‌گن اونجا پر از ماره

که ترسناک‌ترینشون اسمش "آناکوندای سرخ‌رنگه"

اون یه جور شیطانِ که آدم‌خوارها از جهنم احضارش کردن

اون بزرگ‌ترین و وحشی‌ترین آناکوندای آدم‌خوارِ دنیاست

اونجا طلسم شده

چرا داری می‌ری به اون خراب‌شده؟

این سفر اصلاً راحت نیست

وقتی کار تموم شد، تقسیمِ ۷۰ به ۳۰ رو فراموش کن

من حداقل ۵۰ درصدِ سود رو می‌خوام

به غیر از من، هیچ راهنمای دیگه‌ای پیدا نمی‌کنی که حاضر باشه بیاد اینجا

ولی چیزی که تو داری پیشنهاد می‌دی

فقط واسه یه سفرِ یک‌طرفه کافیه

باید بهم پولِ بیشتری بدی

واسه مسیرِ برگشت

این کافیه؟

از اینکه سرم کلاه بره متنفرم

حق با توئه

قیمت همونیه که بود

این فرمونِ یه پیتونِ ماده‌ست

این بو می‌تونه آناکونداهای نر رو دیوونه کنه

یه آناکوندای ماده‌ی بالغ می‌تونه

همزمان با بیشتر از ده دوازده‌ تا آناکوندای نر جفت‌گیری کنه

عجب هرزه‌ایه

آناکوندای سرخ‌رنگ

پس اون افسانه واقعیت داره

یه چیزی اون زیره

چقدر زیادن

به سفرش می‌ارزید

قراره پولدار شیم

قراره پولدار شیم

پولدار می‌شیم! عجله کن

تا می‌تونی ازشون بگیر

مثلاً می‌گه

دوستت خواهم داشت

تا ابد

مثلاً می‌گه

لعنتی

یارو تایلندیه

یارو تایلندیه

کمکم کن

به صدای خرد شدنِ استخون‌هات گوش بده

از غذات لذت ببر

بعدِ اون

می‌تونی یه خوابِ راحت داشته باشی

آناکوندای سرخ‌رنگ

خانم‌ها و آقایان

نمایشِ دیوانه‌وار داره شروع می‌شه

بیاید با یه تشویقِ گرم استقبال کنیم

از یه مهمونِ خیلی باهوش از مالزی، یه خرس

تواناییِ ذهنی‌ِ یه بچه‌ی ده ساله رو داره

و می‌تونه کلی حرکاتِ سخت انجام بده

داره سعی می‌کنه فرار کنه! خب

باز هم همون کلکِ همیشگی

امشب از شام خبری نیست

مردی به قدرتِ هرکول

منو زهره‌ترک کرد

بیاید از دارت‌اندازِ زیبا و ماهرِ خودمون، "آلی"، استقبال کنیم

کسی که یه عنوانِ زیبا داره

"تیرِ خلاص"

واسه فینالِ بزرگ، جذاب‌ترین نمایش رو داریم

نمایشِ "فرار از سیاه‌چالِ آب"

بیاید گرم‌ترین استقبال رو از هنرمندِ فرار داشته باشیم

کسی که مظهرِ زیبایی و ذکاوته

"گونگ لان‌لان"

اون باید در عرضِ محدودیتِ زمانی، از این دستبندها خلاص شه

اگه شکست بخوره، خفه می‌شه

اونجا یه ماره

اون مار اونجا چیکار می‌کنه؟

زود باش، دورش کن

ماره افتاد توش

خیلی خطرناکه

کمکش کنید

نجاتش بدید

اون دووم نمیاره

هی

چه خبره؟

به پایانِ نمایشِ امشب رسیدیم

ممنون که تماشا کردید

متشکرم

دروغگو

داشتی ما رو گول می‌زدی

هیچ‌کدومِ اینا واقعی نیست

این خرسه که سگه

به کی می‌گی سگ؟

سگ خودتی و کلِ طایفه‌ت! زود باش

آقای محترم، معذرت می‌خوام

حتماً یه سوتفاهمی شده

اون که کاملاً پوشیده بود

اونوقت بهش می‌گی "فرارِ برهنه"؟

هی

ولم کن! گونگ لان‌لان، تمومش کن

می‌خوای اخراجت کنم؟

قراردادم تموم شده

امروز آخرین اجرای من بود

دیگه لازم نیست آدم‌هایی مثلِ اینو تحمل کنم

شما یه مشت کلاهبردارید

چطور جرئت می‌کنی این‌قدر متکبر باشی؟ درسته

فکر کردی عیبی نداره تماشاچی رو اسکل کنی؟

پولمون رو پس بده. لخت شو

یا پولمون رو پس بده

پولمون رو بدید! پولمون رو بدید

پولتون رو پس می‌گیرید! من پولِ شما رو نمی‌خوام

چی داری می‌گی؟ من هنوز پولم رو می‌خوام

اون نمی‌خواد پول دربیاره

ولی ما می‌خوایم

حالا خوشحالی؟

درسته

حالا بذار بهت بگم که سینه‌هاش واقعیه یا نه

خیلی خب! باشه

هی

اصلاً می‌دونی

امشب بخاطرِ تو چقدر پول از دست دادم؟

امشب همه‌مون مفت کار کردیم

خودت خواستی

واقعاً فکر کردی سوپراستاری؟

مردم فقط بخاطرِ بدنِ جذابِ تو بلیط می‌خریدن

چرا زل زدی به من؟

شما دو تا بازنده

واسه ضرری که امشب کردیم، از حقوقتون کم می‌کنم

مشکلی نیست، به شرطی که اول پولمون رو بدی

آره، اول تسویه کن

با اون اجراهای شما، شانس آوردید که من ازتون پول نمی‌خوام

خیلی وقته که از این کار خسته شدم

ساوادیکا

بچه‌ها

خیلی وقته همو ندیدیم

تو کی هستی؟

بالیانگ؟

معامله‌ی خوبی بود، آقای سانگ

دیگه رئیسِ واقعی تویی

ممنونم، آقای جین

بچه‌ها، فعلاً خداحافظ

بالیانگ

انگار تو این دو سال حسابی کارت گرفته

از وقتی رفتی، من دارم تنهایی نقشِ هیولا رو بازی می‌کنم

مراقب باش

بالیانگ

حالا که پولدار شدی

هوای منو داری؟

البته که دارم

برگشتم

چون می‌خوام با هم پول دربیاریم

و شماها

سوپراستارهای بین‌المللیِ بعدی خواهید بود

جوری می‌گی که انگار داری ما رو می‌بری آمریکا

مقصدِ نهایی آمریکاست

ولی اولین توقفمون

تایلنده. تایلند؟

بالیانگ، پس دیگه رو تو حساب می‌کنم

حله

ما پایه‌ایم

لان، منتظرِ تصمیمِ تو هستیم

جیمی، بیا بریم

لان

نگاهش کن

هنوز همون "لان"ِ قدیمیه

من بیشتر از ده ساله که تو این سیرکم

لان همیشه هوای ما رو داشت

اون از تیم جدا شده

بدون اون چطور می‌تونیم موفق شیم؟

اون تنها زنِ تیم نیست

اونجا واینسا. تو وسایل بهم کمک کن

بیا بریم

ساوادیکا، ناخدا

بالیانگ

من ملوانِ بدی‌ام

خب

من با ملوان‌های بدِ جذاب خوبم

خیلی بدی

آقای ژانگ

زمانِ سعد رو محاسبه کردی؟ اون بالا واسه چی رفتی؟

آقای جین

لحظه‌ی خوش‌یمن فرارسیده

الان می‌تونیم راه بیفتیم

صبر کن

منتظرِ یه نفریم

لان

معلوم شد که یه عوضیِ پرافاده‌ست

جیمی هم اینجاست

سلام لان

می‌دونستم میای

قولی که بهم دادی یادت نره

من فقط واسه یه نمایش باهات اجرا می‌کنم

بعد از اون، قراردادشون با تو باطل و بی‌اعتباره

پول تسویه می‌شه، هیچ‌کس به کسی بدهکار نیست

رو حرفم هستم

لان، نمایشی برات اجرا می‌کنم که

بی‌سابقه، بی‌نظیر

و تو تاریخ تک باشه

ساوادیکا

بیخیال

من چینی بلدم

سلام

چقدر طول می‌کشه برسیم اونجا؟

اگه همه‌چی خوب پیش بره، سه روز

ولی هیچ‌وقت خوب پیش نمی‌ره

منظورت چیه؟

دارم عینِ واقعیت رو می‌گم

ساوادیکا

هی داداش، منم