The Great Magician (大魔术师 / Daai mo seut si) (大魔術師)

LÔI NGƯU TƯỚNG QUÂN

Chào mừng, các huynh đệ!

Xin hãy chú ý.

Viên Thế Khải đã bị quân đội quốc gia lật đổ

chỉ 100 ngày sau khi xưng vương.

Bè đảng của hắn ta vẫn tiếp tục tàn phá đất nước.

Nhưng thời khốn khổ sẽ sớm qua.

Lôi Ngưu Tướng Quân trân trọng binh lính của ngài.

Nếu gia nhập quân đoàn của ngài ấy,

tôi, Lưu Côn Sơn,

tổng tham mưu trưởng

hứa với các huynh đệ

lương thực, tiền, tương lai.

- Thật ư? - Thật ư?

Cái gì thế?

Màn thầu.

- Ngân lượng. - Thật ư?

Họ điên lên rồi.

Lưu Côn Sơn, ông dùng ma thuật lừa đảo những người nông dân này.

Đội trưởng Thái, sao cậu dám vu khống cấp trên?

Tôi chỉ nói sự thật.

Tuyển quân mờ ám là bất hợp pháp.

Ông dám thì trù ếm tôi xem.

Mang ra đây.

Biết đây là gì không?

Đây là vũ khí nổi tiếng nhất thế giới

được chế tạo dưới thời nhà Thanh,

xa trăm dặm vẫn lấy được đầu kẻ thù.

Nó là Huyết Trích Tử.

Huyết Trích Tử à?

Đội trưởng Thái,

tôi sẽ lấy mạng cậu bằng thứ vũ khí huyền thoại này.

Quân đội của tướng Lôi coi trọng kỷ luật.

Tham gia không?

- Tôi tham gia. - Tôi nữa.

Tốt lắm, quản gia Lưu, trong ba tháng ngươi đã chiêu mộ được 5.000 quân.

Đúng là tài giỏi.

Tướng quân, tôi chỉ giở chút trò vặt.

Chính danh tiếng của ngài đã thuyết phục đám nông dân đó.

Ta phải dùng mọi thủ đoạn để chiêu binh.

Tuy nhiên, đừng biến ta thành kẻ truyền bá mê tín dị đoan.

- Vâng, thưa ngài. - Tốt.

Giờ phải nuôi 5.000 quân. Riêng lương thực thôi cũng rất tốn kém.

Tìm đâu ra tiền để mua súng?

Tướng quân, xin quyết định ngay.

Các tư lệnh đều đang chiến đấu.

Nếu không củng cố lực lượng

chúng ta sẽ sớm bị lấn lướt.

Ta vốn không bận tâm tiền bạc.

Nhưng giờ, thiếu tiền thì không thể làm gì.

Nghĩ cách kiếm thêm tiền khác đi.

Hỏi tiền bọn thương gia thì sao?

Ta tổ chức sinh nhật cả âm lẫn dương,

rồi kỷ niệm lễ thành hôn với mấy bà vợ.

Giờ lấy lý do gì?

Thưa ngài, có một đại tướng

đã thu thuế chăn nuôi của đám nông dân.

Thử cách đó nhé?

Ta có nên đóng thuế để nuôi con chuột như ngươi?

Đùa với ngươi thôi.

Nếu thu thuế dân nghèo, ta khác gì bọn chuột gặm nhấm.

Ngài nói đúng.

Tướng quân, buổi lễ bắt đầu rồi.

Lão gia...

Lão gia à...

Bữa tiệc hôm nay là một sự kiện trọng đại.

Cho nên ý tứ một chút.

Thật là một đám đàn bà ồn ào! Tất cả các cô, lui ra sau.

Đi đi.

Lão gia.

Ngài trông thật phong độ,

anh dũng trong bộ quân phục này.

Rất ấn tượng đó.

Tốt, cô cũng lui ra sau.

Không chịu, thiếp là tam phu nhân, thiếp muốn khoe thiếp được sủng ái.

Một, hai, ba, bốn, năm, sáu...

Thất phu nhân đâu?

Quên cô ta đi. Lại vô lễ như thường.

KHAI TRƯƠNG RẠP PHIM HÁN HÒA

Tam phu nhân thật đẹp.

Cúc Tử và Đào Tử, hai cô thế nào? Chẳng phải Hạnh Tử và Qua Tử cũng ở đây?

Thưa quý vị, tôi xin trân trọng tuyên bố

kết quả sự hợp tác giữa Hắc Ưng và Lôi tướng quân

được khai trương ngày hôm nay, đó là rạp phim Hán Hòa.

Đây là một sự hợp tác.

Chúng tôi sẽ gửi một nhóm chuyên gia

giúp Lôi tướng quân trong thương vụ làm ăn này.

Cái quái gì thế?

Côn Sơn,

sao hắn ta lại nháy mắt với ta?

Hắn muốn ngài hiểu được ẩn ý.

Hắn không nói về phim, mà là về việc hỗ trợ quân sự.

Sao lại phải vòng vo như thế?

- Đó gọi là ngoại giao. - Thế à.

Gì đây?

- Đây là cái gì? - Máy chiếu.

Hôm nay, tôi đã chuẩn bị đoạn phim ngắn,

để mọi người được trải nghiệm sự kỳ diệu của điện ảnh.

ĐIỆP VIÊN HAI MANG

DIỄN VIÊN CHÍNH: LƯU CÔN SƠN

ĐẠO DIỄN: TAROU MITEARAI

- Á. - Trời ơi!

KHẨN, QUÂN ĐỘI TƯỚNG LÔI ĐANG BÀNH TRƯỚNG

Hắn từng là trợ lý cho tôi.

Nhưng tôi phát hiện hắn là kẻ phản gián

cố gắng vạch trần việc chiêu binh của ta.

Ngươi đã làm gì?

Tôi dùng thuật thôi miên phương tây để kiểm soát hắn.

Câm miệng đi!

- Thật à? - Nếu ngài tin, thì là thật.

Chẳng phải là Quất Tử và Anh Đào đó sao?

Họ là ngôi sao hành động mới của Hắc Ưng.

Tuyệt vời.

Điện ảnh chỉ là ảo ảnh thôi. Đừng bị lừa. Đừng tin là thật!

Ta biết mà, tiền đó cũng là giả.

Không, chúng tôi dã dùng tiền thật.

Tăng kinh phí để tạo hiệu ứng tốt hơn.

Làm phim thật tốn kém.

CÒN TIẾP...

Hoan hô!

Điện ảnh và cuộc sống phản ánh lẫn nhau. Hấp dẫn lắm. Hoan hô!

Một thông báo nữa.

Công ty chúng tôi sẽ sản xuất một bộ phim tình cảm.

Xin hãy đề cử cho chúng tôi vai nữ chính.

- Tôi đây. - Hãy chọn tôi.

- Cho thiếp đi. - Cái gì?

- Vai nữ chính. - Sao lại là nàng?

Vì thiếp là người của lão gia.

Trả lời hay lắm, vài là của nàng.

- Tướng quân? - Sao?

Ngài vẫn chưa hồi phục. Nếu ngài bị thương,

ngài sẽ không cầm quân được nữa.

- Rủa ta à? - Đâu dám.

Thưa ngài, xin mang theo cái này.

Đủ rồi!

Thất phu nhân, phu quân của nàng đây.

Mấy tuần không gặp rồi, ta nhớ nàng.

Lần trước chiêu Phượng Hoàng Tung Cánh không hiệu quả, còn hại ta căng cơ lưng.

Lần này ta sẽ tấn công với chiêu Quyền Thập Tự.

Chuẩn bị để

tối nay nàng biết tay ta. Xem đây.

Nàng muốn hạ sát phu quân của nàng à?

Chúng ta chưa thành thân.

Lễ bái không quan trọng.

Tình yêu ta cho nàng mới quan trọng.

Ông thật kinh tởm.

Nàng giận vì xếp cuối à?

Ta sẽ bỏ mấy người kia và cho nàng làm cả.

Đừng hòng nịnh tôi!

Vậy ta sẽ gọi nàng bằng tên.

Liễu Nhân à, ta thấy thật rạo rực.

Thân thể ta nói rằng

tới lúc cần con nối dõi.

Nàng sẵn lòng giúp ta chứ?

Này, nàng...

Thơm quá.

Liễu Nhân à, ta có việc muốn hỏi.

Thế nào là... tình yêu tự do?

Ông đoạt phụ nữ bằng sức mạnh. Nên quên đi.

Đừng tin mấy lời đồn.

Vợ đầu tiên là do sắp đặt.

Bà thứ hai đến thứ sáu tự nguyện đến với ta.

- Ông phải cưới hết ư? - Từ chối thì thật phũ phàng.

Khi nào ông để tôi đi?

Tôi phải đi tìm cha.

Quên ông ta đi.

Tìm được cha rồi, nàng sẽ không bao giờ quay lại.

- Sao ta gặp lại nàng được? - Tư lệnh thối tha.

Liễu Nhân à, hãy ở lại đi.

Nếu nàng buồn, ta sẽ đưa nàng đi coi ảo thuật.

Hoặc nàng có thể cố yêu ta.

Tôi chưa tìm được cha thì ông đừng đến tìm tôi.

Nhạc phụ tương lai, tìm được ông rồi tôi có thể cưới nàng.

Ông ở chỗ quái nào?

Liễu Vạn Diêu.

Ông nổi danh vì biểu diễn Thất Đại Kỳ Quan trước mặt Thái Hậu.

Nhưng lại từ chối dùng phép thuật của mình chống bọn phiến loạn.

Ông nghĩ thay tên đổi họ là thoát được sao?

Đừng phí thời gian của tôi. Bí kíp đâu?

- Mất rồi. - Ông dùng ở trò cuối.

Ta không giao nó đâu.

Biết nhục hình gì đang chờ không?

Cắt gân, đập nát xương bánh chè, cắt cụt ngón tay,

- thiến. - Đồ khốn.

Không sợ mấy trò hù dọa của ngươi.

Cứ chờ xem

đến khi tôi khoan răng ông.

Mọi thứ chỉ là ảo mộng, một giấc chiêm bao.

Khi tỉnh giấc, mọi chuyện sẽ ổn.

Tự thôi miên à? Tôi sẽ chơi với ông.

Cha, con gái Liễu Nhân của cha đây.

Họ làm đau con, thiêu đốt con, cắt xẻo con.

Đau lắm.

Cứu con.

Cha xin lỗi, con yêu.

Cha không thể giúp con.

Bí kíp ở đâu?

Tôi sẽ giết ông. Đừng ép tôi!

Chưa có Thất Đại Kỳ Quan ngươi sẽ không làm thế.

Tiếng chiêng của lão chậm rãi Trong khi mọi người hối hả