New Recruit

New Recruit (신병)

Shkarko Titrat Korean

Sezoni 4

Informacioni i lëshimit

New Recruit S04E03 1080p TV H265-MiR
Një Komentar nga MiR릴

Etiketat

webdl
Publikuar më: 2026-08-25
Shkarkime: 0
Dëgjim i Dëmtuar: No

Pamje paraprake e titrave në Korean

200 rreshtat e parë.

아, '대대장 중령 변혁진'

어, 이름부터 빡세

야, 야, 야, 각을 똑바로 맞추라고

대대장님이 보시면 어떻게 생각하겠어?

- 예, 알겠습니다 - 어우, 얘는 진짜

군 생활 하면서 군대에 쌀 화환 오는 건 또 처음이네

충성, 사랑합니다!

그래, 사랑한다, 고생해

- 감사합니다! - 응

와, 와, 와, 와

이야

아, 2중대 순시 도는 건 어떻게 알고

여기 다 싹 다 깔아 놨네요

대대장님 인기가 장난이 아니네, 응

그러게요 취임식도 생략하시고

안내 문자도 이렇게 왔습니다

취임을 축하해 주시는 많은 분들께 감사드립니다

다만 화환이나 화분은 정중히 사절하겠습니다

정히 보내실 분은 축하 쌀로 보내 주시면

도움이 필요한 곳에 함께 나누겠습니다

어이구

잘은 모르지만 이, 보통 분은 아이래요

이야 군단장님도 보내 주시고

어우, 야, 이 백이

중대장님이랑 마이 다른데요?

제가 말씀은 안 드렸는데

저도 진짜 엄청난 백이 있습니다

아니, 진짜래요?

세면 백, 더플 백

이딴 거 하지 마요

응?

- 응? - 어?

어?

아이, 개그가 너무 겹쳐

아이참, 진짜

나중에 대대장 달면은

내 한번 보내 드릴게요

아이고, 말씀만이라도 감사합니다

아이

근데 그런 날이 올란가 모르겠습니다

아이, 오겠죠, 뭐

야, 노희정 애들 청소시켰어?

아, 예, 그렇습니다

- 야, 최일구 - 예

현황판 최신화했어?

아니, 저, 저걸 제가 왜...

야, 최일구

- 아, 예, 하, 하사 최일구... - 어우, 됐고

이제 너도 간부니까 좀 똑바로 좀 하라고

아, 예, 알겠습니다

아이, 먼지, 씨

아, 근데 이, 이거, 이거 방금 생긴 겁니다, 이거

- 아유, 씨 - 아

아이, 충성, 사랑합니다

예, 사랑합니다, 대대장님은?

예, 곧 오실 거 같습니다

아들은 다 대기 중이나?

예, 그렇습니다 전 인원, 그

생활관에 대기하라고 했습니다

어, 그래, 잘했네

- 누구 하나 안 보이는데? - 응?

아, 그, 소대장은

그, 대대장님 의전한다고 먼저 나가 있겠다고 했습니다

아이...

충성, 사랑합니다

어, 충성, 사랑합니다 어, 고생이 많아

고생하십시오!

중위 오석진

상시 준비된 전투 태세로

언제든 적군의 도발에 맞설 수 있...

아, 이건 좀 과한가?

오, 출세하겠는데?

그리게요 대위 곰방 달겠는데요?

부대에 박쥐가 참 많아요

상병 노박...

- 왜? - 아, 아닙니다

어, 일 봐

- 예 - 응

- 뻐큐 했지? - 예?

아, 아닙니다

했는데

아, 아닙니다 아, 그, 절대 아닙니다

했어

아, 아닙니다, 저 이거 진짜 안경이 내려가서

검지로만 올렸습니다

너 뻐큐 하다 걸리면은

거꾸로 매달려서 업무 봐야 돼

거꾸로 매달려서 밥도 먹어야 되고

거꾸로 매달려서 잠도 자야 돼

상병 노박쥐, 명심하겠습니다

야, 윤모야, 가위 가져와

이거 박쥐 싹뚝 잘라 버리자, 이거

야, 일구야 저, 의무병 전화해라

아, 예, 알겠습니다

어, 아니야 검지를 올린 겁니다, 그냥

- 숨 쉬어, 숨 쉬어 - 아니요, 아니요

야, 또 자라겠지, 뭐

아, 덥다, 더워, 응?

이놈의 군대는 에어컨 언제 생기냐

SF 영화냐?

말도 안 되는 소리 하고 있어, 씨

아, 그래도 취임식 생략한 거 개꿀이지 말입니다

아, 날도 더운데 연병장에 서 있을 생각만 해도

끔찍하다

아니, 나이도 젊으시다던데

그래서 조금 다르신 거 같습니다

다르기는

취임식을 왜 안 하겠냐?

어, 왜 안 했습니까?

야, 전임 대대장이 그렇게 나가리 됐는데

너 같으면 하겠냐?

- 아 - 전세계!

여기 바쁘신 분들인데

사인 좀 해 드려

전세계 엄마 아픈 거 이용해서

사적으로 병사 이용하신 거

그러고도 간부라고 할 수 있습니까?

이게 군대 맞습니까?

야, 전세카이

일병 전세카이

너 그, 전에 대대장 어떻게 됐는 줄 알아?

저도 어디 갔다라는 얘기는 들었는데

자세하게는 잘 모르겠습니다

엄마 병원도 찾아갔던데 말입니다

이야, 처벌 덜 받으려고 아주 생쇼를 했구만

그 양반은 몽타주부터 쎄했어

세계야, 어머니는 좀 어떠셔?

휴가 때 봤을 때는 많이 좋아지셨습니다

거의 병원에만 있었습니다

이야, 병원 난리 났겠네, 응?

살짝

간호사분들한테 엄마 잘 부탁드린다고

사진도 찍어 드리고 사인도 해 드리고 왔습니다

흠, 그리고 또 뭐 없어?

편지 보내 달라고 이름들 알려 드렸습니다

진짜 너는 내가 사랑할 수밖에 없다

세계야

나, 나 곧 제대한다고도 얘기했어?

전역 날까지 알려 드렸습니다

예스, 됐어!

아, 최병남 병장님 여자 친구 있으시지 않습니까?

아이 씨, 너무하십니다

최병남, 우리 외박 나가면

수아 씨가 미팅해 주는 거 잊지 마라

아이, 그건 걱정하지 마십시오, 응?

우리 수아가 또 미녀지 않습니까, 응?

미녀 주변에는 미녀들이 끼어 있다 유유상종, 응?

그래서 미녀는 괴로워

뭔 소리...

충성, 사랑합니다!

아, 그리고 앞에 있는 쌀들

모아서 지역에 기부한다고 하셨으니까

끝나는 대로 한쪽으로 잘 정리 좀 해 줘요

- 예, 알겠습니다, 체크해 - 응

대대장님 오십니다

차렷

충성

충성

- 쉬어 - 쉬어

2중대장 대위 조백호

예, 반갑습니다

행보관 상사 박재수

- 행보관님, 잘 부탁드립니다 - 예

부소대장 중사 임성민

예, 반갑습니다

선임 부대장 하사 최일구

씩씩하고 좋네요

감사합니다!

소대장 중위 오석진!

오석진 중위

예!

앞으로 잘 부탁한다

잘 부탁드리겠습니다!

그래

야, 행정반 들어가셨다

다 준비됐지?

예, 그렇습니다

오케이, 손톱 다 잘랐고?

네, 잘랐습니다

오케이

어제 중앙 현관에 계신 거 봤는데

진짜 잠깐 봤는데도

엄청 빡세 보였습니다

- 진짜? - 아, 네

아, 큰일 났네

- 야, 빛나리 - 일병 문빛나리

너 얼타지 마라

- 예, 알겠습니다 - 오케이

- 야, 신병 - 이병 김현욱

너 잘해야 된다

예, 알겠습니다

뭐, 어차피 잘할 거지만

감사합니다

예, 다들 반갑습니다

변혁진 중령입니다

'충성, 사랑합니다'가 2중대 구호죠?

More Korean subtitles for New Recruit

Komentet

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left