Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation (無職転生 ～異世界行ったら本気だす～)

Chi lo avrebbe mai detto che proprio tu avresti tirato le cuoia?

Ancora non riesco a capacitarmene.

È morto proteggendo suo figlio, ne sarà di sicuro orgoglioso.

Su questo non ci piove!

Peccato che Zenith si sia ridotta in quello stato…

Meglio così che morta, no?

Già.

Di sicuro è felice anche lei, circondata dalla sua famiglia.

Del resto può contare su un figlio più che affidabile.

Non fai in tempo a nominarlo…

Ehilà, ragazzi!

Buongiorno a tutti.

Ripartite oggi, vero?

Che c'è, capo? Ti mancheremo?

Non è per quello.

Comunque, ora che la situazione a casa tua è stabile,

per noi è ora di andare.

Anzi, ci è voluto anche troppo per fare il nostro dovere verso di lui.

Vierra e Shierra se ne sono già andate da un pezzo.

Non parteciperai alla mia cerimonia?

La cerimonia di una elfa lasciva? Bah.

Come, scusa?!

Mi sbaglio?

Dai, ragazzi. Non mi sembra il momento, non trovate?

Siete sempre i soliti.

Giusto, capo.

Me ne stavo per dimenticare.

Ma questi…

È la tua parte del bottino del Labirinto del Teletrasporto.

Non può essere, è troppo.

C'è anche la parte di Paul.

E anche un piccolo pensierino da parte nostra.

Geese…

Te l'ho già detto, dai. Chiamami "novellino" e basta.

La tua famiglia si è ingrandita, e anche le spese lo faranno.

Perciò fa' il bravo e accettali senza farti problemi.

Prenditi cura di loro.

Sì.

Signor Greyrat! Grazie per l'altro giorno.

Mi raccomando, salutami Aisha.

Certo, lo farò.

MUSHOKU TENSEI III JOBLESS REINCARNATION

Ah! Rudeus!

Bentornato.

Sono a casa. Sylphie è già uscita?

È andata al lavoro subito dopo che sei uscito di casa.

Capisco.

Ora che ci penso, al momento non ho nessuna entrata.

La moglie lavora e il marito no, non so bene cosa pensare…

Aisha, da quand'è che ha iniziato a lavorare il campo?

Beh, ormai da un bel po'.

All'inizio la mamma l'aveva fermata,

ma in realtà mi aiuta sempre quando mi occupo dell'orto.

In realtà la padrona Zenith è molto più brava di me!

Quante altre volte ancora vuoi combinare disastri, Roxy?

Al villaggio di Buena, Zenith teneva tanto al suo giardino.

Chissà se questo suo comportamento sia in qualche modo collegato.

Comunque sia,

non ho intenzione di fermarla, se può aiutarla a riacquisire i ricordi.

Comunque, Aisha…

Mia madre puoi chiamarla anche "mamma", non farti problemi.

No, no.

La mamma mi ha detto di chiamare Zenith "padrona Zenith".

Te lo ha detto Lilia?

Meticolosa come sempre.

Beh, non fa niente.

L'importante è che siamo una famiglia, non come ci chiamiamo tra noi.

E comunque, a vederle così insieme

sembrano davvero madre e figlia.

- Ah, Rudeus. Oggi non hai lezioni, vero? - Sì.

Allora…

Più tardi vieni in camera mia!

Lucy bella! Sono il tuo papino!

Niente, non sorride proprio…

Mi ricorda quando lei era piccolo, padroncino Rudeus.

Anche il padrone lo faceva spesso,

cercava sempre di farla ridere a ogni costo.

Davvero?

Quindi lo faceva anche lui, eh?

Cos'è stato?

Vado a dare un'occhiata.

Non sembra ci sia nulla nella stanza di Aisha.

Chi va là?!

Un treant?

Perché finora non me l'hai detto?

Io volevo dirtelo!

Però eri sempre impegnato, quindi ho rimandato.

Non è colpa mia se l'hai trovata tu per primo.

I treant sono dei mostri rappresentativi di questo mondo.

Per fare un paragone, sono un po' come gli slime di un certo RPG.

Però…

Si è mosso fin da subito?

No, all'inizio non si muoveva.

Allora vuol dire che qualcosa lo ha trasformato in un mostro.

Gli hai fatto qualcosa di strano?

Niente di speciale, o almeno penso…

Ah, un momento.

Ogni tanto gli do l'acqua che avanza dalla vasca.

L'acqua in cui è anche mischiato il sudore di Sylphie e Aisha?!

Non mi sorprende che gli siano spuntati dei tentacoli erotici.

Sì, certo, come no!

Beh, qualunque sia la ragione,

dovresti bruciarlo, o comunque sbarazzartene.

Eh?! Dopo che l'ho cresciuto così a lungo?

Come potrei mai bruciarlo?

Aisha, ti ricordo che è un treant. È un mostro.

Sì, ma guarda quanto è piccolo e carino!

È pericoloso, crescendo potrebbe attaccare qualcuno.

Allora lo educherò bene affinché non attacchi nessuno.

Ti prego, Rudeus. Posso tenerlo?

Niente moine, non funzionano.

Ma questo piccoletto non ha fatto niente di male!

Mi dà anche sempre ascolto, lo sai?

Guarda qua.

Manina.

Visto?!

E dai, non puoi chiudere un occhio?

Niente da fare.

Va bene.

Se proprio non posso convincerti, allora ho un'idea.

Dirò a Roxy e Sylphie di quella cosa.

Quale cosa?

Della stanza segreta nella cantina!

Cosaaa?!

Per stanza segreta… intende il mio altare?!

A-Aisha, lo sto facendo per te…

A me non importa niente se sei un pervertito di prim'ordine,

ma mi chiedo se Sylphie e Roxy la pensino come me…

Soprattutto la povera Roxy, chissà cosa penserà se scoprisse

che quelle sue vecchie mutandine sono esposte come un trofeo?

Che tipa terribile.

Io voglio tenerla al sicuro e lei mi sta ricattando!

Ah, merda! Che faccio? Qual è la soluzione migliore?

- Aiutami, Dio! - Scusate…

Mi è parso di sentirvi dire il mio nome.

C-Che ci fai qui, Roxy? Non sei a scuola?

Ero tornata a prendere una cosa.

Sai una cosa, Roxy? Mio fratello conserva le tu—

Quello è un treant?

S-Sì, esatto, Roxy!

Aisha insiste nel volerlo crescere.

Ma è un mostro. È pericoloso, no?

Dille di no anche tu, Roxy.

Per me non c'è problema.

I treant si affezionano alle persone, se cresciuti in modo corretto.

E finché è così piccolo, non sarà un pericolo.

- S-Sul serio? - Sì.

Noi Migurd li usiamo anche per scacciare gli uccelli dai campi.

Ora che ci penso, è vero…

Aisha.

Mi sono sbagliato.

Fa niente.

Hai risposto in quel modo perché volevi tenermi al sicuro.

Certo, ovvio che sì.

Allora non dirò niente su quella storia.

Roxy! Ti voglio bene!

Ma che succede?

Ed è così,

che alla nostra famiglia si è unito anche un treant domestico.

Lo abbiamo chiamato Beat.

Mi stupisce che abbia trovato il mio altare.

Mai sottovalutare una cameriera.

Non annulla solo le magie normali,

ma anche quelle di tipo barriera!

Ci credo che la definiscono una pietra magica miracolosa.

Già, mi piacerebbe saperne di più al riguardo.

Sì.

La squama di idra che ho ricevuto l'altro giorno da Geese

pare che sia anche nota come pietra magica prosciugante.

Abbiamo fatto esperimenti ed è emerso che è in grado

di disintegrare all'istante qualsiasi cosa creata con la magia.

Per ora non sappiamo altro.

È stato un nemico con un potere

davvero temibile.

Direi che per oggi basta così.

Ti va se continuiamo ancora un po'?

Per me non c'è problema, ma hai davvero così tanta fretta?

No, non è per quello…

Però…

Un giorno, la mia famiglia potrebbe trovarsi di nuovo in pericolo.

Voglio fare il meglio che posso adesso, per prepararmi a quando succederà.

Io…

non voglio più perdere nessuno.

Rudeus…

Maestro!

Scusi il ritardo.

Il sottoscritto Zanoba Shirone è qui!

Qui!

Sei troppo in ritardo.

Oggi c'erano gli esperimenti con la pietra prosciugante, lo sapevi.

Oh, beh…

Ero così preso dalle mie ricerche che non ho badato all'ora.

Quali, quelle sulle bambole automatiche?

Cos'hai scoperto?