The Apothecary Diaries (薬屋のひとりごと)

DITULIS OLEH HYUUGA NATSU

KISAH INI FIKSYEN DAN SEMUA NAMA TOKOH DAN ORGANISASI IALAH REKAAN.

SELAIN ITU, KISAH INI TIADA KAITAN DENGAN INSIDEN DAN PERISTIWA HIDUP SEBENAR.

Beberapa pegawai atasan yang mengetahui situasi itu

telah keluar mencari, tapi...

Dia pergi mana sebenarnya?

Mungkin dia hilang dengan pembantu wanitanya.

Janji temu rahsia?

Tak mungkin. Itu mengarut.

Tapi...

Dah dua jam dia tinggalkan tempat duduk dia.

Saya dah hantar orang bawahan cari dia, tapi masih tiada berita.

Saya juga tak boleh harapkan ayah saya sekarang.

Dia ada seperti bagi arahan

kepada pembantu itu.

Apa pun, tak kira apa tuan kata, saya patut ikut dia.

Saya dah penat pegang peranan tak bermakna.

Kalaulah tuan rumah

hentikan jamuan ini.

Shishou.

Seperti biasa,

dia lelaki yang fikirannya mustahil untuk dibaca.

Namun begitu, dia tak nak sebarang masalah

di jamuan yang dia adakan.

Ini bermakna...

Perkara ini berkemungkinan tiada kaitan dengan Shishou.

Hangatnya.

Ada juga sedikit bau kemenyan.

Tapi apa lebih penting, apa ini?

Apa ini?

Adakah ini katak tadi?

Tapi ia terlalu besar untuk katak.

Maaf, tapi

boleh awak alihkan tangan awak dari situ?

Ada sesuatu berlaku di situ.

Sesuatu?

Tak mungkin.

Sida-sida yang ke istana belakang

tak boleh ada ini.

Tapi, dia ada.

Apabila difikirkan semula, dia tak pernah berkelakuan seperti sida-sida.

Ada banyak perkara yang saya fikirkan,

tapi mungkin saya tanpa sengaja mengelak daripada berfikir tentangnya.

Wajah dia begitu indah,

tapi Tuan Jinshi ialah...

Apa pun, ini memudahkan saya untuk jelaskan.

Saya nak beritahu awak sesuatu.

Tak, saya tak patut dengar lagi.

Sebab itu saya bawa awak bersama kali ini.

Sebaik saya dengar ini, saya perlu bawa sampai mati.

Apotekari, saya...

Maafkan saya!

Saya mungkin terpenyek katak.

Apa? Katak?

Ia tiba-tiba datang dari atas,

dan saya hilang keseimbangan.

Awak cedera?

- Tak, itu bukan katak... - Ia katak!

Katak. Ia seekor katak.

Ayuh. Mari cepat keluar dari sini.

Awak cakap katak?

Kalau ia bukan katak, apa lagi?

Katak selalunya kecil, bukan?

Di musim ini, ada banyak katak yang agak besar.

Agak besar?

Ya, agak besar!

Kalau ia bukan katak agak besar, jadi ia benda apa yang agak besar?

Hei! Kenapa awak lap tangan awak?

Katak menjijikkan, bukan?

Ia juga berlendir.

Menjijikkan?

Berlendir apa?

Apa pun,

saya tak tahu apa-apa.

Tahu terlalu banyak tak akan pernah bagus.

Tuan Jinshi pegawai berpangkat tinggi dan saya hanya hamba.

Tak kurang, tak lebih.

Tak perlu tahu rahsia yang tak perlu.

Awak nak periksa?

Saya memang terlalu melampau dengan provokasi saya!

Apa patut saya buat? Patut saya tendang dia?

Apa itu?

Bagus.

Hei! Kenapa?

Tiba-tiba lari begitu.

Suara itu...

Tuan Lihaku!

Boleh awak tolong tarik kami?

Apa? Gadis muda!

Apa awak buat di tempat begini?

Begitu.

Jadi awak jadi sasaran pistol dan terpaksa terjun ke air terjun.

Mereka tembak, tapi saya tak nampak muka mereka.

Saya gembira awak selamat.

Jadi, kenapa awak dengan lelaki ini?

Susah untuk jelaskan.

Apa sajalah.

Boleh awak beritahu saya

lelaki mana bawa pistol untuk pemburuan ini?

Tiada siapa. Benda itu tak sesuai untuk memburu dalam hutan.

Lebih munasabah untuk anggap seseorang bawa secara rahsia untuk pembunuhan.

Jika begitu, patut kita periksa barangan mereka?

Tapi,

semua tetamu pegawai berpangkat tinggi yang dijemput oleh Tuan Shishou.

Saya tak rasa mereka akan simpan senjata pembunuhan pada mereka.

Tuan Lihaku, anjing itu,

selain menjawab wisel, adakah ia dilatih untuk perkara lain?

Sekurangnya ia boleh cari lubang arnab.

Personalitinya menawan, tapi...

Tuan Ji, maksud saya, Tuan Kousen.

Apa?

Dia marah.

Sudah tentu.

Selepas apa yang berlaku, saya tak boleh tahan daripada provok dia.

Dia cuba beritahu sesuatu penting kepada saya.

Tapi, disebabkan saya tak nak tahu,

saya asyik cakap perkara mengarut.

Dia seseorang yang sangat yakin dengan penampilannya.

"Katak" dia sendiri pasti agak megah.

Tapi, saya panggil ia "agak besar".

Canggungnya,

tapi saya perlu kata apa perlu dikatakan.

Mungkin,

kita boleh kenal pasti penembak tadi.

Maafkan saya.

Apa dia?

Ini.

Hei, adakah itu...

Itu jubah tuan saya.

Saya jumpa ia tersangkut pada batu sungai.

Tiada siapa berhampiran. Air sungai juga deras melepasi tempat itu.

Dengan hujan malam semalam, paras air telah meningkat.

Jika dia hanyut...

Cari dia cepat!

- Baik! - Cepat!

Panik sekarang tak akan ubah apa-apa.

Jadi, saya juga akan sertai pencarian ini.

Apa awak rancang, Tuan Jinshi?

Apa?

Maafkan saya!

Anjing ini dilatih dengan teruk.

Tak guna!

Tak apa.

Kenapa?

Tuan Basen!

Ini...

Ini jubah tuan saya. Adakah ini darah?

Ada sesiapa berhampiran?

Tanah tak basah,

jadi saya rasa tiada siapa berhampiran.

Begitu.

Tapi, ini dijumpai bersama dengan jubah ini.

Bulu helang?

Adakah ia dibuat sebagai azimat untuk latihan helang?

Mungkin.

Maafkan saya, tapi

boleh saya mohon untuk periksa barangan semua orang?

Kami dah jumpa!

Ia anak panah sama dengan yang dijumpai di tebing sungai.

Saya tak tahu apa-apa! Ini mesti ada kesilapan!

Jadi kenapa anak panah awak

ditemui di sungai bersama dengan jubah tuan saya?

Loen?

Ada orang...

Pasti ada orang tukar itu dengan anak panah saya!

Untuk aniaya saya!

Apa maksud dia? Adakah...

Reaksi Loen nampak jujur.

Orang-orang dia juga tak nampak mencurigakan.

Jadi, apa kata periksa kalau

ada anak panah lain?

Bukan saja di tebing sungai,

tapi juga cari hutan secara menyeluruh.

Faham.

Lakukan pencarian menyeluruh di hutan!

Baik, tuan!

Mari harap mereka termakan umpan ini.

Celaka! Apa sedang berlaku ini?

Saya tak tahu apa-apa tentang anak panah!

Awak ada jumpa apa-apa?