Monsters vs Aliens

لربـّما قد تودّ أن ترى هذا لقد التقطته (كالما) للتوّ

يبدو كجسم غريب قادم مباشرة في هذا الطريق

كم مـرّةً عليّ أن أخبرك أن هذه ...الأجسام الغريبة ليست موجودة ولن نرى

يا للروعة. إشارة طاقته هائلة

بحـقّ المسيح ،ماذا نفعل ؟ لم يخبربنا أحد من قبل كيفية التصرف

السبّـب الوحيد لتقبلي هذه الوظيفة أنّ عليك ألاّ تفعل أيّ شيء

! جيري) ،توقـّف) سَنحسبُ إطار تأثيرها

...تبدو وكأنها

،(كاليفورنيا)

" سوبنورفا = نجم متفجّر عظيم " (سوبنورفا" ،هذا (ريد دورف"

!لدينا جسم بالفعل

" نيموي = ممثل في مسلسل حرب المجرات" ! (الكود (نيموي) ،أكرّر الكود (نيموي

* الوحوش تواجه الغرباء *

ماذا تفعلون هنا يا رفاق ؟ إنّـها الخامسة صباحاً

اسرعي ،افتحي التلفاز افتحيه الآن

وبعض الضباب الصباحي المبكر يُـمهد المجال امام الشمس في السماء

خمسُ وسبعون درجة مئوية

يوم جيـّد للتوقـّف عند معرض حرفيوا الحدائق الشعبيـّة القديمة بمعرض الحدائق

(و مثالي للتزوج من (سوزان ميرفي

أحبـّكِ عزيزتي

وأنا كذلك

...(وطاب صباحكم (ماديستو

من القناة الـ172

تبدين رائعة ،عزيزتي

شكراً ،أمـّي

فتاتيّ الصغيرة

! أبي

الآن أريدكِ أن تعرفي بالرغم من أني على وشك أن أزوجكِ

إلاّ أني سأكون دوماً موجود لأعتني بكِ

لا تبكي لأنك ستجعلني أبكي وستُـفسد شكلي

لا أستطيع منع نفسي ،لا أستطيع

مرحباً جميعاً ،انتباه ،انتباه ...سيبدأ الزفاف في ثلاثون دقيقة

ابنتي الجميلة في ردائها الرقيق

(مرحباً ،أمـّي (ديتا - الأمر يبدو كقصـّة خرافية -

خبير الأرصاد الجوية وزوجة خبير الأرصاد الجوية

أمر رومانسي - أعرف -

تخيلّي الأمر... في مثل (هذا الوقـّت غداً سأكون في (باريس

ويوماً ما ،لن يكون شهر عسلنا هناك سيصبح (ديريك) مذيعاً

أو كمراسل أجنبي وسنسافر في جميع أنحاء العالم

عزيزتي أصابعي معقودة

إبهام أقصر من الآخر إنـّه أمر متوارث في العائلة

ديريك) لا يملكك هذا) - إنه يتخطى أجيالاً -

سيحصل عليه أطفالكِ

يا إلهي ،تبدين رائعة

وكذلك أنت... أعني ،وسيم ...بل أعني

آسفة ،أنا فقط قلقة نوعاً ما

لقد مضيـتُ الكثير من الوقـّت مع أبائنا وحسب

لا تقلقي ،حسناً ؟

عمّ قريباً سنكون وحدنا فقط

نأكل الجبن والخبز الفرنسي في أشعة الشمس

نُـطعم بعضنا رقائق الشكولاتة

هل من خطب ؟- ...لا ،فقط ما في الأمر -

هناك تغير طفيف في الخطط

(لن نذهب إلى (باريس

ماذا ؟

لمَ لا ؟

لأننا سنذهـبُ إلى مكانٍ أفضل

أفضل من (باريس) ؟

أجل - أين ؟-

تاهيتي) ؟) - ! لا -

! (فريسنو)

فريسنو) ؟)

وفي ماذا (فريسنو) هي أفضل من (باريس) ،(ديريك) ؟

...في الـ

حصلـتُ على تجربة أداء لأصبح المذيع المسائي الجديد للقناة الـ32

لقد تلقيـتُ اتـّصالاً من مدير القناة ويريدني في آتي في الحال ،أوليس هذا رائعاً ؟

...(ديريك)

...هذا

رائع

إنه أمر ائع. (فريسنو) في المرتبة الخمسون على الساحة ،أليس كذلك ؟

في الحقيقة 55 ولكننا في الطريق ،عزيزتي

...(والآن اسمعي بشأن (باريس

لا بأس... لابأس ما دمنا سويّـة

فا (فريسنو) هي أكثر المدن رومانسية في العالم

أنا فخورة جدّاً بك

بكلانا... ليس أنا وحسب

أعني ،لابأس ،ولكننا فريق الآن أنتِ فخورةً جدّاً بكلانا

والآن اذهب من هنا إنه فأل شيء أن تراني في ردائي

! بربّـكِ أنتِ تعرفين إني لا أومن بهذه الأشياء

سأكون بانتظاركِ عند المذبح

أكثر المذيعون وسامةً في البدلات الرسميـّة ،أليس كذلك ؟

أحبـّكِ ،هاك لقد قلتها

وأنا كذلك

! (سوزان)

أين عساها أن تكون ؟

! (سوزان)

أين أنتِ ؟

سوزان) ،أين كنتِ ؟)

أظـنّ أني قد ضُـربـتُ بنيزك للتوّ

سوزان) ،كلّ العرائس يشعرنّ) بمثل هذا في يوم زفافهن

يا إلهي ،انظري إلى حالكِ أنتِ قذرةً ،شكراً للربّ أني لديّ شراشف مبللة

يا للروعة ،أنتِ... متوهّـجة

شكراً لك

كلا ،لا (سوزان) ،أنتِ هكذا فعلاً أنتِ متوهّـجة باللون الأخضراء

! يا إلهي ،لا ! (ديريك)

! (ديريك)

! يا إلهي

ماذ الذي يحدث ؟ ما الذي يجري هنا ؟

! جميعكم تتضائلون

كلاّ ،بل أنتِ من تكبُـر - حسناً ،أوقف هذا -

! أعطني الحكومة

هذا مستحيل

لا ،لايمكن أن يكون هذا يحدث

مهلاً ،مهلاً ،ليهدأ الجميع

تناولوا بعض الشامبانبا لحين أن نعرف ما هذا

! إبهام ! إبهام

! ديريك) ،ساعدني)

! ها هي العروس قادمة

! كارل) ،إنه يوم زفافها)

! أوقفوها ،إنها أوامر الجيش - ! (ديريك )! (ديريك) -

...يجب أن تخلى المنطقة الآن - هذا يؤلم ،تباً -

- ها هو الهدف ،افتحوا النيران -

ما الذي يحدث لـيّ ؟

،لا تفزعي ،لاتقلقي أيّ ما يكن ما فعلتيه ...لا تلقيـ

! (ديريك)

آسفون ،سّـيدي

من أنتم أيها القوم ؟

ماذا تفعلون ؟

توقّـفوا

احترسوا

أبعدوا أياديكم عني ،ألاّ تعرفون مـَن أكون ؟

! أرجوكم. دعوني فقط وشأني

! احذروا

! تحرّكوا ،تحرّكوا ! هيـّا ،تحرّكوا

! (ديريك)

انتباه للجميع ،لنضع هذه السيدة في الشاحنة

عزيزي ،هلاّ وضعته على نظام الغفو ؟

عزيز لمَ توقّـت جهاز التنبيه ؟

نحن في شهر عسلنا

مرحباً ؟

ما الذي يجري ؟

مرحباً ؟

إنها مجـرّد أقدام ،لمَ نهرب من شخص لديه قامتان ؟

اصمت ،(بوب) ،يمكنها سماعنا - كيف ؟فالأقدام ليس لهذا آذان -

مرحباً ؟

هل من أحد هناك ؟

هلاّ أخبرتني رجاءً أين أنا ؟

مرحباً ؟ ما كان هذا ؟

مرحباً

...هلاّ توقفتِ

احذري

...رجاءً ،سّـيدتي ،توقفي

...عن فعل

هذا

مهماً كان هذا العالم المجنون الذي صنعكِ

فإنه حقـّاً يريد الخلاص منا جميعاً

يمكنكَ... الكلام

! مرحباً

! مؤخرتي

أمزح وحسب فأنا لا أملك مؤخرة

اعذريه ،فكما ترين إنه لا يملك عقلاً

ألقيه ،فأنتِ لستِ بحاجة لعقل

...أمر مبالغ فيه كلياً ،في حقيقة الأمر

...أنا حتّـى

لقد نسيـتُ كيف أتنفس لقد نسيـتُ كيف أتنفس

(ساعدني د. (كوكور تيب = صرصور ! ساعدني

ساعدني - (اسحب للداخل ،(بوب -

.شكراً د أنت مُـنقذ للحياة

يا للروعة ،انظري إليكِ أعلم فيما تفكّـرين

أوّل يوم في السجن ،وتردين أن تصبحي الأقوى في الساحة

حسناً ،أودّ أنّ أراكِ تُـحاولين

! أسلوب النينجا

يا إلهي - ماذا ؟إنّـها هادئة -

هي " ؟"

أجل (بوب). نحن مسجون معنا وحش نسائي نادر

مستحيل. بل فتى

انظروا إلى صدره

يجـبُ أن نتحدّث - أيها السادة -

أخشى أننا لا نصنع إنطباع أولي جيـّد

على الأقل أنا أتكلـّم. أوّل وحش من سنوات ...أعتقده سيكون الـرّجل الذئب

أو مومياء ،فقط... تعرف شخص لألعب معه لعبه الورق

هل لنا أن نسأل عن اسمكِ ،سّـيدتي ؟

كلاّ ،لا ،لا نقصد الاسم الذي يطلقونه عليكِ كوحش

على سبيل المثال ،ما الذي يصرخ به الناس حينما يرونكِ قادمة ؟

" مثل:" احذروا ،ها هي قادمة

حقـّاً ؟

! (سوزان)

لقد أخفـتُ نفسي للتو هذا مخيف

أجل! ميعاد تناول الطعام

هذا بغيض

! أحـبّ الأحذية

رجاءً ،رجاءً يا ربي قل أن هذا غير حقيقي

رجاءً قل أني انهرتُ عصبياً في الزفاف وأني الآن في المستشفى وأني أتناول علاجاً

يسبـّب ليّ الهلوسة

(لا تخيفي (انسكتاسورس وإلاّ سيتبول على نفسه وسنصبح جميعاً في مشكلة

ليركض الجميع نحو الباب ؟ لابدّ من وجود باب هنا ،أين هو ؟

لا بأس ،عزيزي لا تقلق بشأنها

من هو الحشرة الوسيمة ؟ أيعجبك حينما أداعب بطنكَ ؟

رجاءً ليساعدني أحدكم. أنا لا أنتمي إلى هنا دعوني أخرج

أنتِ ،هذه ليست بفكرةً جيـّدة

! دعوني أخرج

أيها الوحوش ،عودوا إلى زنازنكم

،شكراً يا إلهي شخص حقيقي

أنت شخص حقيقي ،أليس كذلك ؟

وليس من أولئك النصف آدميون ونصف آليون ،تعرف ؟

أيّ ما يكن الذي تطلقه على هذه الأشياء

الآليون بهيئة آدميون" ؟" - ! لا -

! أنت نصف آلي آدمي الهيئة

سّـيدتي ،أوكد لكِ أني لستُ كذلك

(اسمي هو الجنرال (دبليو. آر. مونجر