Shameless

داداش، جمع کن خودتو

لعنتی، مشکلی داری؟

آهان، قضیه "آنچه گذشت" و این حرفاس؟

...خیلی خب. پس حداقل یه کم

بکش عقب. مرسی

...جفتتون قراره برین مدرسه

اما هیچوقت نمی تونین ...همزمان توی یه اتاق باشین

و از الان اسم جفتتون ایمی هست

داری با خواهر من سکس می کنی؟

من و دبی با هم دوستیم

کارل فکر می کنه که اگه دوتا دختر با هم دوست باشن، حتماً همجنسگران

نه، من فکر کنم دبی همجنسگراست ...چون مثل توله سگ

افتاده دنبال کونت

من کاملاً ازش حس همجنسگرایی نمی گیرم

اما به همینجا ختم نمیشه

...پس... میگم آره

احتمالاً اخرش همجنسگرا میشه

به نظرم باید به هم بزنیم

چرا، چون عاشق خواهرمی؟

نه، چون خیلی سه پیچی

هروقت که انقدر محتاج محبت نبودی بهم زنگ بزن

من حامله ام

مطمئنی مال منه؟

بله، مطمئنم مال توئه

...آخرین چیزی که توی زندگیم می خوام

اینه که یه مرد بهم بگه چی کار کنم

واقعاً به تخمم هم نیست که ...تو چه فکری می کنی

...ولی درک می کنم

که شاید یه احساسی در این مورد داشته باشی

...اگه تصمیم بگیری این بچه رو نگه داری

می خوام مطمئن شم که اون بچه پدر داشته باشه

!این خونه مال منه

!سندش به اسم خودمه

...نمیذارم اینجا زندگی کنی

نه پیش لیام و نه پیش فرانی

!کون لقت

لیپ از خونه بیرونت کرده؟

آره، باورت میشه این مادرجنده رو؟

آت و آشغالامو توی کیسه زبالمو با خودم می کشم

تو یه مست بدی

وقتی مست می کنی، بدجنس میشی

یه مست خوب بامزه ست

یه مست بد همش دلش می خواد دعوا کنه

اگه واقعاً دوستش داری

و واقعاً دوستشی

نمیذاری پیشت بمونه

باید سرش به سنگ بخوره

عــمـــاد و امــیرعــلی تقدیم می‌کنند

اون تو چه گهی می خوردی؟

دیوونه شدی؟

من فقط... آروم باش

!گورتو از اینجا گم کن

می خوای خودتو به کشتن بدی؟

خوبی، داداش؟

آره

مطمئنی؟

بدجوری خوردی زمین

جویی، زنگ بزن آمبولانس

نه، نه، نه

آمبولانس نمی خواد من خوبم

مطمئنی، رفیق؟

آره

خوب خوبم

باشه

...من

من... خوبم

فقط پام زخم شده

هی. کار چطور بود؟

طولانی فرانی خوابه؟

آره، صداش در نیومده

الان بیداره

برو گمشو، دبی

کارل، منم فیونا

زودباش، باید بشاشم

!کارل

قضیه چی بود؟

کلی باهاش بهم زده

چقدر دیگه باید صبر کنیم، عزیزم؟

فکر کنم پام دیگه داره می گیره

سی ثانیه دیگه

...سی ثانیه دیگه و بعدش

می تونیم بعدش ساعت ها و روزها

با هم عشق بازی کنیم

داره می گیره. پام داره می گیره

!دو هفته

دو هفته، عزیزم

به دور از زیبایی هات

فقط چند ثانیه دیگه

...وقتی دکتر وزکتومی گفت

باید دو هفته صبر کنی

فکر نکنم منظورش واقعاً این بود که

...باید دو هفته - پنج، چهار، برو بریم -

دو. یک

باشه

یه کم آرومتر

خیلی حال میده - میدونم -

ولی نمی خوایم

تخت یا من رو

بشکونیم

کو؟

...تو الان

باشه پس

قهوه؟

الان حاضر میشه

حالت چطوره؟

اول صبح یه کم لب مرزم

می دونی دیگه؟ - آره -

زن چطوره؟

شاید چند روز دیگه ببینمش

خانواده اش سرپرستیشو قبول کردن ولی تأیید سازمان رو لازم دارم

می خوای امروز صبح یه جلسه بریم؟

آره، مرسی

بگیر

ممنون

صورتت چی شده؟

سر کار روغن پاشیده

نکنیشون

خدایا، جاشون می مونه

اولاکر از باتکوس بهتره؟ نه، عمراً

باتکوس یه حیوون بود

هشت تا جام قهرمانی داره

پر از افتخاراته

تا حالا ویدیوهای باتکوس رو توی یوتیوب دیدی؟

قوانین قبل از ضربه؟

...اگه با هم بازی می کردن

دهت خلیل ماک رو سرویس می کرد این یه واقعیته

باشه

پنج دقیقه دیگه می بینمت

کلی بود ...داریم

میریم خرید اسلحه و مهمات و این چیزا

مگه شب تا صبح سر کار نبودی؟

خوابم نمیاد بعداً یه چرت می زنم

اورلاکر بهتر از باتکوسه باورت میشه؟

فرانی؟

با خودم می برمش

باید برم

لیپ گلگر خونه نیست؟

چرا، داخله

جلوی پاتو مواظب باش

...یه بی خانمان توی پیاده رو

خوابیده روی زمین

میشه کمکم کنی؟

فرانک؟

فکر کنم یه جاییم شکسته

جای بدیته؟

پام

زنگ بزنم اورژانس؟

نه

منو ببرین داخل

فرانک اینجا چی کار می کنه؟

میگه انگار پاش شکسته

نمیذاره زنگ بزنم اورژانس

هی

سلام

سلام

کارل

این خونه؟

فقط یه خراش ساده ست

این استخونه

کمکم کن برم داخل

کیر توش یکی دستشو بگیره

من پای سالمشو می گیرم

بیاین

آروم، آروم، توروخدا

...میشه توروخدا

خدایا

!سلام

لیپ خونه نیست؟

...فکر کنم شاید

سلام

آقای تامیتی

من و تو باید با هم صحبت کنیم، پسر جان

آره؟

تامی داره بچه داری میشه

و من باید بدونم برنامه تو چیه

اون بچه رو نگه می داره؟

یعنی، به نظر نامطمئن میومد

...دفعه آخر که - آره -

...بچه رو نگه می داره. اصلاً هم

جای بحث نداره

نه، نه، جناب ...فقط منظورم اینه که

آخرین بار که حرف زدیم، به نظر نامطمئن بود

که می خواد چی کار کنه

خیلی واضحه اون بچه رو نگه می داره

خدای بزرگ. رسیدیم

کمک - باشه، باشه -

بذارینم زمین. منو بذارین زمین

همینجا. همینجا

خدای من

چی شده؟

پاشو شیکونده

اون استخونه؟

چه گهی خوردی؟ چرا آمبولانس خبر نکردی؟

...نمیذاره

این چیه دیگه؟

...مالی

یه سری وسایل شخصی - و اسید -

...بخاطر همینه که

آمبولانس خبر نکردی؟

این دیگه کیه؟