Love Unseen Beneath the Clear Night Sky (透明な夜に駆ける君と、目に見えない恋をした。)

¿Qué estás tramando?

¿A qué te refieres?

Perdón. Parece que sigues siendo un niño.

¿Te burlas de mí?

Te duchas justo antes de salir a ver a una chica, qué puro.

Ojalá yo pudiera hacer eso.

Sí, te estás burlando de mí.

No, de verdad.

¿Qué te gusta de ella?

Yo no dije eso.

¡Cielos, qué adorable eres!

¡Sí que te estás burlando de mí!

Que no, de verdad.

Fuyutsuki me pidió que la llevase a un sitio.

¿Quieres venir?

¿Eres una gallina?

Cállate.

¡Gallina!

¡Cállate!

En fin, hoy tengo que trabajar.

Pero es por la noche, ¿no?

¿No quieres empezar a salir con Fuyutsuki?

Esa es la sensación que me da.

Me gusta hablar con ella. Pero nunca lo había pensado.

¿Estás seguro?

Y aún no sé cómo lidiar con el asunto de que es ciega.

Y no soy un tipo con tanta confianza como tú.

¿Que tienes que "lidiar" con lo de que es ciega?

Perdón, podría haberlo expresado mejor.

No sé cómo actuar con normalidad con ella.

Pues hazlo.

Es que no sé cómo es actuar con normalidad.

¿Evito hablar del tema de sus ojos?

¿Elijo rutas por las que le costaría menos caminar?

¿La guío con mi mano?

¿O le pregunto primero por todo esto?

Sí, pregúntaselo.

No quiero que las cosas se vuelvan raras.

Yo ya tengo experiencia con esas cosas.

No me gusta que la gente tenga que controlarse tanto.

Love Unseen Beneath the Clear Night Sky

Me llamó gallina tantas veces

que me apetecía comer pollo.

Fuyutsuki.

Soy Sorano.

Ya estoy aquí. ¿Llevas mucho esperando?

Sí. Unas dos horas.

No es mi culpa que llegaras tan temprano.

Claro que lo es.

Era broma.

¿Nos vamos?

Sí. La estación de Tsukishima está por aquí.

¿Por dónde?

Ah, perdona. Vamos por tu izquierda.

Muy bien.

La gente siempre señala a los sitios,

pero eso no funciona con Fuyutsuki.

Podría mirarla desde el lado como ahora

y ella ni se daría cuenta.

¿No quieres empezar a salir con Fuyutsuki?

Tengo la sensación de que salir con alguien ciego puede ser complicado.

Nunca me quité eso de la cabeza, así que no la veía con intenciones románticas.

Sé que estoy siendo muy grosero.

Pero no pensaba que mis sentimientos pudieran importarle a alguien.

¿Sabes cómo llegar?

Sí.

Qué emocionada estoy.

¿Sí?

¿Puedes dar saltitos?

Seguro que tú también puedes hacerlo con los ojos cerrados.

¿Por qué te ríes?

Perdón.

No, no puedo hacerlo.

Quería tomar la ruta con menos trasbordos,

así que fuimos en metro.

Aunque la gente ve su bastón, nadie le ofrece su asiento.

Qué mundo tan frío.

Fuyutsuki.

No hay nadie a la derecha.

Gracias por avisarme.

¿Qué pasa?

Eres todo un caballero.

¿Qué quieres decir?

Me llevaste hasta un sitio donde no había nadie cerca.

No, eso no…

Aquí hace bastante calor.

Quería preguntártelo. ¿Por qué quieres lanzar fuegos artificiales?

Siempre me gustaron.

Sé que ya no puedes ver, así que tenía esa duda.

Puedo disfrutar de ellos aunque no pueda ver.

Supongo, pero…

Oyes un "bum" y luego hueles la pólvora

y oyes que la gente se emociona.

Deberías probar a disfrutarlos con los ojos cerrados.

Puedes sentirlos por todo tu cuerpo.

Creo que me conformo con uno pequeño mientras estoy agachado.

Esos también son divertidos. Podríamos comprar alguno.

Te encantan estas cosas.

Siempre íbamos en familia a verlos.

¿A ver las exhibiciones?

25 de julio (sábado) 26 (domingo)

Sí, cuando todavía podía ver.

Iba con mis padres.

¿Quieres lanzar fuegos artificiales por esos recuerdos?

No, perdona. No me refería a eso.

Quería lanzar los fuegos artificiales después de perder la vista.

¿Por qué?

No sé cómo decirlo. Creo que me gustaría intentarlo.

¿Qué significa eso?

¿Se está llenando el vagón?

¿Lo notas?

Es que ahora estás más cerca de mí.

No, en realidad no.

Gracias por cuidar de mí.

¿Estás cansada?

No, estoy bien.

Yo estoy agotado.

¿Dijiste algo?

Vamos, hay que ir por la izquierda.

¿Por qué la miras así? ¡Te chocaste tú con ella!

Ten cuidado con…

Tranquilo, está bien.

Sí, pero…

Déjalo. Me pasa a menudo.

Sí, pero es que…

¿Iba con un celular en la mano?

Seguro que recibió un mensaje de alguien especial.

Te noto enojado.

Por favor, no te enojes tanto.

De acuerdo.

¿Vamos a una cafetería?

Bienvenidos.

¿Qué quieren tomar?

¿Hayase?

¿Eh? ¿Qué hacen ustedes aquí?

Ah, eres tú, Yuko.

Hola, Koharu.

Buenos días.

Sorano y Koharu, ¿eh?

Café con hielo. Menú C.

No hace falta pedir con tanta prisa.

¿No estás trabajando?

De acuerdo.

¿Qué van a hacer?

Quiere lanzar fuegos artificiales.

¿Fuegos artificiales?

¿Quieres lanzar algunos con nosotros?

¡Me encantaría! ¿Cuándo lo harán?

¿Cuándo crees que podríamos?

¿Me lo preguntas a mí?

Hoy iremos a comprar los más grandes que encontremos.

Dice que tiene un presupuesto de un millón.

No subestimes el poderío económico de los Fuyutsuki.

¿En serio?

¿Desde cuándo están tan cómodos el uno con el otro?

¿A ti te parece eso?

¿Kakeru no te parece tan distante como siempre?

No, ahora mismo está sonriendo de oreja a oreja.

¿De verdad? Por favor, déjame tocarte la cara.

¿Por qué quieres hacer eso?

Vamos, pide de una vez.

Lo siento, pero no puedo ver el menú.

Café, café con hielo, té negro…

El té con leche helado es muy popular.

Tamaño grande

Té

Tamaño normal

Tamaño normal

Té con limón

Tamaño grande

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

Café/Con hielo