Candle in the Tomb: The Lost Caverns (龙岭迷窟)

Where are they?

Where are they?

They just disappeared.

Come, let's take a look.

Let me ask you,

did you see three strangers here?

One is fat,

one is skinny...

and one is tall.

No.

Finally, we got rid of them.

It's just temporary.

If we want to be safe, we must leave the county at once.

Hurry, let's go.

Let me tell you,

if we go to the pier and station,

it's like walking straight into the trap.

I think we should hide somewhere for a few days.

When they stop searching for us,

we'll find a way to leave this place.

It's easy for you to say that.

Where will we hide?

Wait.

Let me see.

What is this?

The Old man gave it to me.

There are directions in here.

The top is "Zhen", the bottom is "Kan".

"Zhen" means "move", "Kan" means "danger".

Move when there's danger.

This is teaching us to escape.

Escape to?

According to the interpretation of the hexagram, southwest is the best.

Let's head southwest then.

Wait.

There's more here.

"Hoping to cross the sea of woes..."

"and move to worship the immortals."

I get it.

He said we should worship an immortal.

to bless and protect us.

That is not right.

Isn't there one more at the bottom?

This is a Li hexagram.

Why is it a Li hexagram?

I don't understand it for now.

If you can't understand, forget it for now.

I think we should all head southwest.

We'll think about it on the way.

Fatty is right.

Look, back then...

when Liu Bei crossed Jiangdong,

Zhuge Liang gave him three pouches.

At the end,

he opened it one by one,

right?

Both of you, wait for me!

Miss, who are you looking for?

Hello, madam.

Are Hu Ba Yi and Wang Kai Xuan here?

They went out.

I think they won't be back for a while.

Thank you, madam.

You're welcome.

Miss, what are you doing?

Hello, sir.

I'm looking for someone.

Who are you looking for?

Professor Sun.

Do you have a recommendation letter?

Who recommended you here?

What recommendation letter? What's its purpose?

Well...

Matchmaking.

You don't even know about the recommendation letter...

but you want to go in?

Sir,

I flew here from the Unites States.

I am a friend of Professor Chen Yong Ren.

Miss,

you're a foreign visitor?

No wonder you don't know our rules.

Leave him a note.

I'll send it to Professor Sun.

When can I meet Professor Sun then?

I don't know about that.

This Professor Sun that you're looking for...

has a bad temper.

Whether he meets you or not,

it depends on his mood.

Professor Sun,

someone is here to see you downstairs.

Didn't I say I won't see anyone?

She came from the United States.

Even if the President of United States is here, I won't see him.

Well...

She left you a note.

I'll leave it here.

You must be Professor Sun.

My name is Shirley Yang.

Professor Chen Yong Ren asked me to come.

You know this symbol, right?

On Uncle Chen's back,

red rash look exactly like this appeared.

Old Chen told you about it?

Yes.

Two years ago,

in a batch of oracle bones found in Gulan County,

there was one turtle shell which was the most well-preserved.

This symbol was engraved on it.

What word is this?

This isn't a word.

Although this symbol looks like oracle bone script,

they are vastly different.

There are many coincidences in this world.

Some beans look like human heads.

That thing on Old Chen's back...

might be a coincidence.

It isn't serious, right?

Professor Sun,

I know you're an expert at...

researching ancient and mysterious symbols.

Last year,

In the ancient Egypt Pharaoh’s tomb,

a scepter was unearthed.

Experts all around the world were helpless.

Later on, because of you,

they managed to interpret it...

knowing it was legendary Scepter

of the Netherworld Ancient Egypt...

Since you were willing to help them,

why won't you help your old friend?

I just want to know...

the words from the turtle shell unearthed from Gulan County.

What do they mean?

It's not that I won't say it.

The information about these ancient words are classified information.

Before we come to a definite conclusion,

we can't reveal it to the public.

Fine.

I won't force you.

However,

I have something to show you...

before you make a decision.

Old Hu,

why is Blind Chen helping us?

I don't know.

But judging from the situation,

he's right.

Hey,

can we rest for a bit?

I can't stand it anymore.

Old Jin,

you are too weak.

We should rest.

Not only him,

my stomach is empty.

My legs have cramps.

Finally, we found a place to rest.

Let's go.

Sir.

Sir.

Hello, sir.

We're travelling.

This is miles from anywhere.

Can we go in and drink some water?

Sir,

can you understand us?

Young man,

can you speak properly?

I do understand.

We're thirsty.

Hungry.

Tired.

We're not bad people.

Yes.

Have you seen...

a bad person that looks kind like me?

You don't look like a bad person, young man.

The two of you...

I am not sure.

Come in.

Thank you.

Some dishes left from lunch.

I hope you won't mind.

Of course not.

Thank you.

Thank you, sir.

You're welcome.

Both of you,

hurry and come over.

What are you doing? We're eating.

Hurry, come over.

I'll let you see something interesting.

Something interesting?

Dry, wet or interesting?

Are you okay?

Mr. Hu, look at this.

How is it?

This is good stuff.