Tom & Jerry

-要開始囉 -快點開始

-要開始囉 -快點開始

-要開始囉 -快點開始

-要開始囉 -快點開始

-要開始囉 -快點開始

-要開始囉 -快點開始

-要開始囉 -快點開始

我閃人囉

預備備

要開始囉

探索一族聽好了

先問一下，你們知道啥叫生活？

給我用心想想，這很重要

指尖的脈動給它夠跳

盡情搖滾直到頭昏

隨著旋律舞出自己

內心澎湃，給它跳下去

張開雙臂，獲得真心擁抱

什麼人種無所謂

-生命就要… -盡情揮灑

別好高騖遠就能達標

想黑我們，門都沒有

有了音樂，通行無阻

旋律環繞我的身心

給予我正能量和愛

一如和平鴿沖上天

我們逛一整天了，大大

您不尬意前面幾間

但真正厲害的在這裡啦

這是鼠國帝寶

等等，這樣說是不是冒犯了好野人？

請看，拍謝，電梯正在修

讚，我看到囉，你窩在新家

突然喘不過氣，感到頭暈，只要一推

登登，看看這景觀

無敵美景唄

這裡應有盡有，內建音響

但要小心，這種椅子容易著火

冷笑話，其實沒在說笑

傑利大爺，這裡的確有點兩光

但說真的，你錢不夠就別肖想住豪宅

你怎麼落跑啦

還沒看後車廂耶

（中央公園）

（麥迪遜廣場花園，約翰傳奇演唱會）

（特別嘉賓，湯姆貓）

（林肯廣場停車場，置物箱）

爸你看，瞎貓在彈琴

這城市怪事特別多

沒什麼好看的

沒想到貓這麼會彈琴，還是隻瞎貓耶

超酷的貓

（神奇湯姆貓）

那隻貓看不見耶

酷斃了

（跳舞傑利鼠）

好醋咪

彈琴的瞎貓被比下去了

他看得見

他騙人，他只是賣藝的普通街貓

把錢還我

（打工快遞王）

你還好嗎？

走路要看路，你差點害我破相

天公伯啊

開除我？為什麼？

你把一整籃內衣撒在馬路上

拜託，怪不了我，是貓鼠大戰害的

誰都知道這準沒好事

四週後再來申請

不，行個好幫幫忙，這樣很不厚道耶

上週我陪客戶健身一小時

是我幫他達到瘦身目標

好吧，那可不可以…

雇用我當你的助理？

佛瑞斯特小姐，你只做了兩個月

事情不是你說了算

反正我不適合幹這差事

-加一 -那我不幹了

（如意閣大酒店）

-來啦 -嗨

又想來吃霸王餐？

剛來這裡？

算吧

聽好了，想要了解紐約市

就要真正給它逛一圈

你需要導遊嗎？ 我能帶你享受星級美食參加名人趴

價格公道服務好

我不是遊客

那你幹嘛帶著行李箱？

我來面試臨時員工

那場世紀婚禮

什麼婚禮？

布麗塔和班

（社交名流世紀婚禮）

高富帥配上白富美

紐約社交界的一對寵兒

婚禮一定超盛大

這酒店在找人？

對，但要求很嚴格

絕對不會用你這種人

請問你叫什麼名字？

琳達沛利巴頓

琳達沛利巴頓，可惜你沒通過面試

什麼？

面試從你進門就開始了

沒人通知我啊

如意閣大酒店的員工一定要機靈

反應快速，最重要的是

守口如瓶

要是告訴來路不明的陌生人

酒店私人活動的內部情報

這樣絕對不符合資格

-可是… -履歷表給我看看，可以嗎？

當然可以

謝謝

-你的工作經驗非常豐富 -沒錯

-多謝酒店？ -是朵榭

阿瑪達，這些都是酒店？

但都不在紐約

-我剛從倫敦搬來 -聽著，琳達

你不適合這種週末打工

我們要找的是

本地人

我明白了，謝謝給我面試機會

（琳達沛利巴頓，專案經理）

嗨，我想應徵週末臨時員工

這是你的履歷嗎？

-不是 -你的經驗好豐富

我不是蓋的

你肯定能錄取

我馬上打給專案部門

馬上？

是啊

蘿拉

我想去買件外套來換

商店街在左手邊

感謝

櫃台有位小姐來應徵

哎呀呀

大家照過來，跟你們打包票

湯姆貓想溜進酒店

看他賊頭賊腦的

傻眼貓咪，這酒店是我們的地盤

看也知道你沒膽到我們地盤鬧事

兄弟安啦，這誤會可大了

對吧，湯姆？

你在笑我嗎？你算老幾敢笑我

快點，老闆，嘴回去

-我想啊，不用你起鬨，我來搞定 -小的錯了

你要回答我嗎？

要死啦，緊急狀況，快逃啊

煩不煩吶

-拉我一把，我腿短 -後會有期，湯姆

-走開 -給我回來

（歡迎傑利鼠）

（甜蜜的家）

歡迎

感謝

-早安 -你一定是…

我是佛瑞斯特，叫我凱拉

先說聲抱歉，履歷表剩一半

樓下有個小孩

想把泡泡糖黏在桌子下面

我就撕了一角清掉

很好，我是特倫斯曼德薩，活動經理

這是亨利杜布羅先生

幸會

酒店的總經理

那牠八成是水族箱經理囉

牠是歌蒂，金魚當什麼經理

見笑了

你的履歷表非常精彩

朵榭酒店？

朵榭酒店喔

我不愛攀關係，不過啊

你一定認識喬瑟芬潘妮貝克女士

她是我在康乃爾大學的老師

那是1865年由康先生創立的長春藤名校

我在那裡讀到碩士

只是隨口說說

我跟小潘潘是好麻吉，好巧喔

小潘潘？

還是言歸正傳吧，你必定知道

這週末我們要辦一場盛大婚禮

我當然知道班和布麗塔的婚禮

總之，我們需要幫手

但本酒店對職員的服務水準要求很高

-那當然 -說真的

這麼出色的履歷難得一見

不好意思

這說穿了只是一張紙

如果您想知道我是不是真材實料

請讓我用行動…

來證明

你要撿或讓垃圾掉滿地？

我撿

扔進垃圾桶

-特倫斯 -她以為金魚是部門經理

是喔