Mall Girls (Galerianki)

When he dropped me off,

I told him not to get mad, but I don't want to hang out.

Since I don't have a thing for him, I'm breaking up.

Handsome, intelligent, we'd blab about stuff, so what?

I don't have a thing for him. So I'm breaking up, right?

Love doesn't exist.

It's better to party and not get involved.

So I told him "bye." We had fun, but now it's over.

I was pissed off.

I slammed the door. People looked at me like nuts.

What did he say?

Nothing. He took it easy. He isn't impulsive. Why?

I bet he was pissed off, just didn't show it.

Maybe.

Fuck it.

MALL GIRLS

I wanted to dye your hair.

- Ala, some other time, okay? - Give it to me.

Give this to your dad. Tell him not to bother us.

Tell him I baked it for him.

Maybe he won't tell the difference.

Tell him to put the earphones on.

Tell him I was baking all day.

- Did he notice with perogies? - No way. He only grouched.

- Could I get some highlights? - Yes, you can.

Would I look good in highlights?

No, come on.

Do we have a volunteer?

Milena...Trech.

Not eager to get into high school, are you?

Yes.

I want to say my lesson.

Fucking bitch, old maid!

No one fucked her lately. That's not a surprise

with this face no one would. Ugly as hell.

- Have you seen her shoes? - Fuck that!

I wish she could get fucken flared up into space

on the broom that grows out of her ass.

- Wait. - What for?

Why did you do that?

I thought you didn't want to answer.

How come?

I saw it.

- Are you always staring at me? - No.

Of course you are.

Maybe she is a lesbian?

Are you coming with us to Paradiso?

You meet true friends at the supermarket.

Where are you from?

From Grudziadz, she lives close to my place.

- How was it there? - As usual.

Does everyone dress like this?

- No, only those in my group. - What group?

- I can't say. - Some fucking sect, right?

That's a real shit.

- What phone do you have? - Ordinary.

- Show it to me. - Why?

Just show it to me.

No fucking way, I haven't seen anything like it before.

What a crap. Seriously. Weird.

Weird as hell.

- If I had to use it I'd go and screw myself. - Let's roll.

Merci for the help. Julka, are you coming?

Pick me up tomorrow, okay?

Get me some cool jeans and I'll blow you.

You're fucking crazy, girl.

Is your car here?

Yeah, so what?

We can go now, if you want.

Come!

Maybe I'll clean the window today.

I don't know, maybe if I feel like it.

Dad...

Will you buy me a cell phone?

You've got one from your uncle.

I know but...

It's broken, and I can't text anyone.

Dad...

Will you buy me new pants?

I'm glad you're asking your daddy

he has been fulfilling my wishes for 15 years.

He's a prop of our family. Your wish is his command.

No ham, or tomato for those sandwiches?

No.

Come here! Don't sit there by yourself!

Why do you need the phone? Do you call anyone?

Yes, my friends.

I haven't seen even one, we've been here for 6 months.

She's never had friends.

Smile, come on...

Behave - Mis...behave.

Where have you been?

I asked you a question! Can you answer it?

I've been awake all night... Where have you been?

I'll kill you! Do you hear me?

Where have you been?

- Answer my question?! - At my friend's...

All night long!?

I'm sorry...

You can move out if you want to!

I'll kill you this second! Do you understand?

I'll kill you! You little shit!

Do you understand?!

Good morning.

Dariush Sova...

Show me what he bought you?

Come on, show us what Sova bought you.

But you have one like that.

He said that this one matches my hair better.

Next time tell him what you'd like.

Or he'll bring you another shit with a butterfly on it.

Are you fucking crazy?!

- Hey, Hole, can I copy Math? - No you can't!

- Ala, can I copy from you? - She has it, but not for you.

No.

Come one, Ala!

You want to hang out with us, you must be up to scratch.

If the girl is pretty and attractive,

she has to pimp and use her assets, right?

You have to get a sponsor.

Don't think that a guy pays me some lousy 100 zloty for sex,

he pays me a lot more, 200 or 300,

Takes me to restaurants, bars... shopping,

This is a different life. This is high-life.

Hey!

This is my friend... Ala.

Don't you have some beer?

Work it blondie! Work it!

What a fucking story! Fuck!

I was tongue-jacking with this dude,

and this teddy bear from Arcadia is calling, right?

And he wanted to meet to fuck,

but he heard the music, so he hung up. Fuck.

This one isn't too bad either, right? Have some... beer

so you can chill out.

I have to call him, so he... doesn't think...

that I'm blowing him off. Jesus,

the radio in his car is pretty cool,

better than in demo cars. ...Sony or Kenwood...

- You shouldn't call... - Why?

Call him.

I have to, so he doesn't think that I'm blowing him off.

Fuck! He can't just hang up on me like that.

You can't hang up on Milenka.

- It's pointless to call him now. - Why?

- Call him... - I can't see those fucking numbers!

Give it to me! You pussy!

- Open up! Are you nuts? - Has she taken it?

- Where is Kaya? - I'm here.

Just give her the beer, so she can chill out.

- It's her first time here. - So what?

Just drink!

If you want to hook up with someone you have to chill out!

Ala!

- Call mom! - Let me smell your breath!

Damn it!

What have you... Oh, God.

Okay, easy. Calm down.

Wipe it off.

Lay down...

I'll cover you.

- Daddy? - What?

Am I pretty?

Of course, you're pretty... ...very pretty.

Sleep now.

I'm not...

Yes, you are.

If I were...

this boy

I met today

would be kissing with me

Milena said...

that I need a boyfriend... or I'm a looser.

Just sleep, silly.

Sleep.

Feelings.

This is Sampler FM. It's 7:45 am.

I want to share the view with you,

Forget what violence joins with home,

Don't tell me low spirits are enemies of ideals,

Feelings, I inhale their every detail,

We have things to love and to believe,

Show me the truth don't sniff to survive,

I want to know your dreams and thoughts,

It's better not to know if gains are fake,

I want the future and security,

If that's love, I'm sure I want it,

Come I'll show you colors of my world,

Wind will take us above the city and clouds,

Just a second!

I'll show you the window even there's no light,

I'm with you now, our truth like Pegasus,

Forgive me, I'm not perfect, but I'll never let you go.

Hi, Ala.

Ala!

Do you have my cell?

- Thanks... you know. - Ala!

Sit down.

You know... that you lower the average of the school.

Did you pick someone up yesterday?