The 100

ความเดิมตอนที่แล้ว

พี่ชายฉันเลือกผิดฝั่ง

โอ พี่เสียใจด้วยจริงๆ

สำหรับฉัน พี่ตายไปแล้ว

เธอบอกว่าอยากได้ความทรงจำคืน ก็นี่ไงล่ะ

ไม่ ฉันยอมแล้ว

- ฉันอยากคุยกับเรเว่น - เรเว่นอยู่ที่เมืองแห่งแสง

ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ๆ หยุดนะ

คุณอยากช่วยเรเว่น คุณแค่ต้องกลืนกุญแจลงไป

เขาพาตัวเรเว่นไป

ตามหาแจสเปอร์ จอร์แดน พามาที่นี่

คลาร์ก

ขึ้นมาเร็ว

แม่คะ

ทันทีที่เรเว่นได้สติ และฉันเห็นสภาพรอบตัวหล่อน

เราจะหาพวกเขาเจอ

พอหาเจอ เราก็จะหา เพื่อนคนอื่นเขาเจอด้วย

ในเมื่ออาร์เคเดียล่มแล้ว

เราก็ดำเนินการขั้นที่สองต่อได้

แจสเปอร์ พูดกับฉันหน่อย

ฉันช่วยชีวิตเธอ

แค่นี้ก็ดีเกินกว่าที่เธอสมควรได้แล้ว

แม่ฉันปล่อยให้พวกนั้นยิงฉัน

ก็พอเข้าใจได้อยู่

หยุดพล่ามแล้วมองหาถ้ำซะ

ซินแคลร์บอกว่าอยู่ประมาณนี้แหละ

นี่ก็ไม่เข้าใจเหมือนกัน เห็นว่าเป็นชิปอะไรสักอย่าง

เดี๋ยวก็รู้ เตรียมตัวให้พร้อม

โอ เดี๋ยวก่อน เธอจะไปเฉยๆ ไม่ได้นะ

ก็ลองดูสิ

เธอได้ยินที่แจสเปอร์วิทยุมาแล้ว อาร์เคเดียไม่ปลอดภัย

แจสเปอร์ฟังดูบ้าๆ บอๆ

ไพค์ก็ไม่อยู่แล้ว ฉันดูแลตัวเองได้

คนบนดินเผาศพคนตาย

พี่รู้ แล้วไงเหรอ

- เธอจะไปไหนน่ะ - พี่ไม่มีสิทธิ์มาถามฉัน

พี่ต้องทำยังไงอีก เพื่อพิสูจน์ว่าพี่อยู่ข้างเธอ

พาลินคอล์นกลับมาสิ

ส่งตัวไพค์ให้พวกนั้นไม่ได้ทำให้พี่ เป็นคนดีขึ้นมาหรอก เบลลามี่

พี่ทำเพื่อช่วยฉัน

ไม่ได้เพราะคิดว่าสิ่งที่ไพค์ทำ กับคนบนดินมันผิด

พวกคนบนดินจะทำให้เราอดตาย

ก็เพราะพี่สังหารหมู่กองทัพ ที่เขาส่งมาปกป้องเราไง

กองทัพที่จะบุกเราเมื่อไรก็ได้ เธอก็รู้ดี

แต่เขาก็ไม่ได้บุกเรา พี่ต่างหากที่บุก

พี่เจ็บ ต้องการหาที่ระบาย พี่ก็ทำแบบนี้ตลอดแหละ

มันมีผลที่ตามมานะ เบล

คนเขาเจ็บ

คนเขาตายกัน คนของพี่น่ะ

มอนโรว์ตายแล้ว ลินคอล์นก็ตายแล้ว

มากันแล้ว

มาช่วยกันหน่อย

เราต้องรีบพาตัวเรเว่นเข้าข้างใน ก่อนที่จะตื่น

มีคนตามมาไหม

อาจจะ ไม่รู้สิ

ส่งตัวมานี่

ขึ้นไปยืนตรงสันป่า วิทยุมาถ้าเห็นคนแอบตาม

ฮาร์เปอร์ เราจะยืนเวรยามกันตรงนี้

ออคเทเวีย มาเถอะ เราต้องการเธอนะ

ขอพื้นที่หน่อย

- เรเว่นเป็นอะไรน่ะ - ก็อย่างที่บอกตอนวิทยุมา

เรเว่นไม่ใช่เรเว่นอีกแล้ว ไม่มีใครเป็นทั้งนั้นแหละ

จาฮาให้ทุกคนกลืนชิปลงไป

แจสเปอร์พูดถูก ฉันเห็นมาเต็มสองตาเลย

ฉันไม่ต้องให้เธอช่วย โอเคนะ

หายใจเข้าลึกๆ แล้วอธิบายมา

จาฮาใช้ชิปเป็นตัวควบคุมทุกคน

ถ้าเรากลืนลงท้อง มันจะเปลี่ยนเรา เราจะลืมว่าตัวเองเป็นใคร

แล้วก็จะเห็นแอลลี่อะไรนี่ แต่หล่อนไม่ได้อยู่ตรงนั้นหรอก

แอลลี่บังคับให้เรเว่นกรีดข้อมือตัวเอง

เรเว่นพยายามเอาชิปออกจากหัว ฉันพยายามช่วย แต่ว่า...

งั้นมาช่วยกันตอนนี้เลย เรเว่นได้บอกไหมว่าทำยังไง

หล่อนพยายามสร้างบางอย่าง

เห็นบอกว่าต้องใช้แถบข้อมือเก่าเรา แต่จาฮาทำลายทิ้งหมดแล้ว

เดี๋ยวนะ

มันหน้าตาเหมือนอย่างนี้ไหม

อยู่นี่เอง...

ก็ไม่เชิง

โปรแกรมฉันเวอร์ชันที่สอง

หาเดี๋ยวนี้ว่าตัวเองอยู่ไหน

อย่าปล่อยให้หลุดไปได้นะ

- ต้นไม้เต็มไปหมด มองไม่เห็นอะไรเลย - หยุดนะ

ฉันต้องรู้ว่าเธออยู่ไหน หาจุดสังเกตเด่นๆ

ปล่อยฉันนะ

ถ้าเรเว่นรู้ว่าเราอยู่ไหน แอลลี่ก็จะรู้ด้วย หล่อนจะมาตามเรเว่น

ยาสลบจากรีปเปอร์ อันสุดท้ายละ

เราต้องรีบเดินทาง

ทำไม แอลลี่ไม่รู้สักหน่อย ว่าเราอยู่ที่นี่

ฉันรู้ว่าเราจะหาแถบข้อมือได้จากไหน

เดี๋ยวฉันคุยเอง

ฉันไปด้วย

เธอบอกว่าเขาเป็นมิตรไม่ใช่เหรอ

เดี๋ยวเราจัดการเอง รออยู่ตรงนี้นะ

ที่นี่ไม่ต้อนรับคนจากบนฟ้า วันเฮด้า

ไนล่าห์ มีอะไรเหรอ

เรเว่นกำลังจะตื่นแล้ว เร็วเข้า เราต้องรีบพาตัวเข้าข้างใน

พ่อเธออยู่รึเปล่า

พ่อฉันตายแล้ว

พ่ออยู่ในกองทัพที่โดนพวกเธอฆ่า ขณะพยายามปกป้องเธอน่ะ

- ไนล่าห์ ได้โปรด - ก็บอกว่าไม่ไง

เราไม่มีเวลามาเถียงกัน ถอยไป ถอยสิ

รีบพาเรเว่นเข้าไป

ฟังฉันก่อน แม่ฉันเคยมาที่นี่ ถ้าแม่กลืนชิปลงไป แอลลี่ก็จะรู้ด้วย

เราถึงจะให้เรเว่นอยู่ข้างหลังไง

มาทางนี้

โอเค

จับมัดกับเตียงเลย

โอเค จับตัวไว้นะ

โอเค โอเคแล้วนะ

เราต้องรู้ว่าเธออยู่ไหน

- นี่ฉันอยู่ที่ไหนกันเนี่ย - จับไว้

- ปล่อยฉันนะ - ได้ตัวรึยัง จับไว้

ปล่อยฉัน

- ไม่ - เรเว่น เลิกขัดขืนซะทีสิ

ตรงมือน่ะ จับมัดแน่นๆ เลย

ทำไมต้องเป็นฉันทุกที

ซินแคลร์ มาช่วยกันหน่อย

ไปเลย ไปเลย

โอเค แจสเปอร์ ให้ไว ให้ไว

ปล่อยฉัน

- เรเว่น... - เร็วเข้า

นั่นไง ได้แล้ว

ไม่

ปล่อยฉัน

ปล่อยฉันนะ

ปล่อยฉัน

เราจะเอาไอ้ชิปบ้านั่น ออกจากหัวเรเว่นได้ยังไง

พยายามคิดอยู่

แก้มัดฉัน แก้มัดฉันซะ

ฉันจัดการเอง

- จะรอข้างนอกนะ - ไม่

ไนล่าห์ เราไม่มีทางเลือก

จะให้เพื่อนเราเห็นเธอ หรือห้องนี้ไม่ได้ จนกว่าหล่อนจะหายดี

ทำไม

มันอธิบายยาก

ลองดู

เชื่อใจฉันเถอะ เวลาฉันบอกว่ามันสำคัญ

เชื่อใจเธอ หลังจากคนจากบนฟ้า ทำแบบนั้นน่ะเหรอ

เราไม่ได้เป็นคนทำ

เสียใจด้วยเรื่องพ่อเธอ

เราทุกคนเสียใจ

เธอต้องการอะไรจากฉัน คลาร์ก

ครั้งล่าสุดที่ฉันมาที่นี่

เธอมีแถบข้อมือของพวกเรา

เราต้องใช้มันช่วยชีวิตเพื่อนเรา

แล้วทำไมฉันถึงควรช่วยเธอ

ฉันรู้ว่าเธอจะไม่ยอมให้ คนบริสุทธิ์ต้องทรมาน

รอตรงนี้

นายโอเคไหม

สบายดี

ไนล่าห์อนุญาตให้เราทำงานที่นี่ ตกลงเราทำยังไงกันดี

เราคิดว่าเรเว่นอยากใช้แถบข้อมือ สร้างอีเอ็มพี

ซึ่งเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยมมาก

หมายความว่าไง

กระแสแม่เหล็กไฟฟ้า ทำลายแผงวงจรชิปได้

เราใช้มันส่งอีเอ็มพีไปตาม ระบบประสาทของเรเว่น

แค่ต้องปรับขั้ว ต่อสายไฟ เพื่อรับกระแสแล้วก็ติดแบตเตอรี่

แล้วตัวเรเว่นจะเป็นอะไรรึเปล่า

อีเอ็มพีไม่มีผลกระทบต่อร่างกายคน

แต่ฉันไม่รู้ว่าชิปมันฝังตัว รวมกับสมองยังไง

เรเว่นเป็นคนคิดแผนนี้

เธอไม่มีทางลงมือ ถ้ามันจะทำลายสมองตัวเอง

ก็ขึ้นอยู่กับว่า อยากเอามันออกแค่ไหน

แต่ถึงยังไง ถ้าไม่มีกระแสแม่เหล็กไฟฟ้า นี่ก็ได้แค่พูดเชิงทฤษฎี

แล้วเราไปหามาจากไหนได้

ยานอาร์ค

ทุกสถานีมีหัวขับดันสร้างกระแสแม่เหล็ก เพื่อใช้ควบคุมยาน

เลิกคิดไปอาร์เคเดียได้เลย

มันอันตรายเกินไป ก็ได้ยินแล้วนี่

เราใช้ของที่ยานย่อยแทนได้

มันมีหัวขับดันเหมือนที่ยานอาร์ค

ดีมาก

- โอเค ฉันจะไปจัดการเรื่องแม่เหล็ก - ไม่ต้องครับ

คุณควรอยู่กับเรเว่น หาว่ามันทำงานยังไง

ผมจะขับโรเวอร์ไป แล้วกลับมาให้ทันคุณปรับแต่งเสร็จ

ฉันไปด้วย

ไม่ต้อง

ถ้าขยับไปข้างๆ ได้อีกนิด เธอน่าจะเอื้อมถึงปมที่มัดไว้

ไม่เอาน่า อย่า... อย่าทำแบบนั้น

เรเว่น...

เธอทำอะไรน่ะ

ไม่มีความเจ็บปวดในเมืองแห่งแสง

ทุกคน

ทุกคน

- หยุดหล่อนเร็ว - แจสเปอร์ ไปฝั่งโน้น

- หยุดนะ - เรเว่นทำแผลเปิดหมดแล้ว

ถอยไปให้ห่างนะ ไปให้พ้น

อย่างนี้ได้เลือดไหลหมดตัวแน่ๆ ขอผ้าพันแผลหน่อย

- ได้ตัวแล้ว - เบลลามี่ จัดการข้อมือที

เรเว่น หยุดขัดขืนเราซะที

แอลลี่ แอลลี่ แอลลี่ ฉันเชื่อ... ฉันรู้ว่าเธอได้ยินเรา

เธอทำอย่างนี้กับเรเว่นทำไม ปล่อยเรเว่นเถอะ

ฉันจะยอมปล่อยก็ต่อเมื่อ พวกเธอให้สิ่งที่ฉันต้องการ

เทคโนโลยีที่คลาร์กพกติดตัว มันเป็นของฉัน

ไม่มีทาง

คลาร์ก ให้ๆ ไปเถอะ

คลาร์ก

ถ้าเธอปล่อยให้เรเว่นตาย เธอจะไม่มีวันได้มัน

ให้พวกเขาช่วยเธอเถอะ

แก้มัดที่ข้อมือ จับตัวไว้ดีๆ นะ