Return to Silent Hill

Jom.

Kau mesti bergurau dengan aku.

-Maaf sangat. Saya-- -Saya minta maaf. Saya--

awak okay?

Ya. Tak, saya okay. Saya okay.

Mari saya tolong awak.

Maafkan saya pasal semua ni.

Ya, tak apa. - Saya faham.

Selak tu rosak.

Alamak, tu bas aku.

Hei.

Hei. Hei, hei! Tunggu!

Tunggu, saya faham. - Sial.

Awak boleh... Maaf.

Okay, aku rasmi jadi orang bodoh.

Kau nak pergi mana tadi?

Bandar tu.

Kau nak pergi mana tadi?

Naik ikut denai tu je.

Aku rasa bukan rezeki kita.

Jadi kau nak buat macam mana?

Boleh balik ke bandar, kot.

Apa nama dia?

Silent Hill.

Ada denai kat jalan tu.

Cantik.

Apa tu dekat bawah sana, atas air tu?

Itu pemandangan tasik.

Hotel tu.

Pemandangan tasik dari atas bumbung memang cantik.

Sampai cantik sangat diorang namakan hotel ikut pemandangan tu?

Awak dah hampir-hampir tidokan aku,

dan sekarang kau nak menyusahkan aku lagi?

Ya, sial. Maaf. Er...

Aku memang layak kena macam tu, kan?

Saya James.

Mary.

Okey, serius, Mary, biar saya hantar awak balik.

Saya boleh selamatkan awak daripada terseliuh buku lali sekali dua.

Saya tak kenal awak pun, James.

Okey. Okey, saya cuma perlu berdiri di sini,

tengok awak terjatuh, pastikan awak tak jatuh.

Nampaknya macam penebusan dosa yang sesuai

sebab merosakkan hari saya.

Jadi, awak nak ikut atau tak?

Ribut musim panas Silent Hill.

Jarang terjadi.

Tapi bila jadi...

Rasa macam dah sampai masa nak pergi.

Okey. Okey.

Ya Tuhan!

Maaf.

Maaf. Itu salah saya.

Jom pergi, cepat.

Keluar dari sini. - Jom. Jom.

Ya? Jom!

Ayuh!

Awak, lepaskan aku!

lepaskan aku!

Erm, tak guna! Tak guna!

Malam yang indah, sial.

Kau rupanya.

Apa khabar?

Tak berapa nak okay.

Awak dah minum.

Rasanya kita sedang bergerak ke arah yang betul, James.

Aku tahu.

Awak kena berhenti salahkan diri sendiri.

Ini yang saya nak awak buat.

Balik rumah, minum air, tidur sebentar.

Rehat dan datang ke temujanji kita esok.

Ya, esok. Ya. Okey.

Kita tengoklah.

Ya Tuhan.

James, dah lama sangat.

Aku tahu.

Tapi aku tanya--

Aku merayu padamu, tolonglah kembali.

Ke tempat kita.

Ada sesuatu yang dah berlaku.

Tolonglah, James. Aku perlukan awak.

Sayangku, Mary.

Ya Tuhan.

itu dia.

Dia memang sentiasa ada.

Mary.

Gadis impianku.

Cinta dalam hidupku.

Tempat kita.

Pekan kita.

Cinta kita.

Ia ada di sini.

Ia ada di mana-mana.

Dan sekarang, diorang asyik suruh aku lepaskan.

Untuk teruskan hidup.

Tapi macam mana aku nak buat macam tu?

Bila awak panggil aku?

Hello?

Ambil beg.

Apa?

Berhati-hati.

Dia berat.

Jadi, dari mana datangnya semua ni?

ni?

Maksud awak abu ni?

Ya.

Ia bermula dengan kebakaran hutan pada musim panas.

Merebak ke seluruh hutan.

Ada yang masih terbakar.

Dan kemudian hujan turun.

Betul.

Jadi, ada seseorang...

seseorang yang aku sayang, dan aku perlu cari dia.

Awak tak akan jumpa.

Banjir dah melanda loji rawatan air.

Bila air tercemar,

orang tak lalu nak berkeliaran.

Dengar, saya tetap akan cuba pergi ke bandar

kalau boleh...

Nah...

terima kasih, apapun.

Tunggu.

Kalau kau tak jumpa orang yang kau cari,

awak boleh balik dan cari saya.

Saya Angela.

Angela.

baiklah.

Jadi, macam mana kalau aku...

berpindah ke sini?

Tiada muzium. Tiada kelab.

Semua orang kenal orang.

Ya, aku sendiri pun terkejut.

Awak betul-betul nak pindah ke sini?

Ya.

Kenapa?

Sebab, ada seorang gadis.

Dan dia bukanlah secantik mana pun, tapi.

apa?

Awak rasa kita tak bersedia untuk duduk sama?

Masih ada sisi diri aku yang kau belum nampak.

Macam mana kalau jati diri aku menakutkan awak?

Tak akan.

aku janji.

Hei. Hei, hei, hei.

Hei, dengar, tunduk sikit, sengetkan kepala ke belakang.

Aku tak percaya ni.

Tak apa. Saya faham.

Saya di sini. Saya akan sentiasa di sini.

Aku serius.

aku tak faham.

Ni gila.

Helo?!

Ada sesiapa dengar tak?

Ada orang di sana?

Hello?

Hello?

Awak dengar tak saya?

Diorang akan datang balik.

Siapa? -Awak tahu diorang akan datang balik.

Semua kegelapan tu, kau takkan dapat menjauhkannya.

Jangan dekat-dekat saya, boleh?

Saya ingat awak tak akan datang, James.

Saya di Silent Hill.

apa?

Saya tak-- sesuatu dah berlaku di sini.

Sesuatu yang sangat, sangat teruk.

James.

Dengar cakap saya betul-betul.

Ni dah makin di luar kawalan.

Saya perlu balik...

kepada Mary.

awak cakap apa?

Saya nak awak balik.

Tak ada rumah untuk kau di sana lagi.

James?

James?

Semua orang...

ni James.

Hai.

Mary cakap awak seorang artis.

Ya. Pelukis.

Dan awak ada sumber inspirasi yang sempurna.

Mary kita, dia memang istimewa.

Buah hati ayahnya yang bersinar-sinar.

Jadi korang semua kenal dia, atau...?

Kenal dia?

Joshua Crane.

Tak adil rasanya awak sebut nama dia kuat-kuat macam tu.

Dia dah ubah hidup kami.

Keluarga Mary,

merekalah yang membina bandar ni.

Memberi kami tujuan.

Hidup saya dah terbalik.

Dia tolong saya tegakkan kepala semula.

Saya rasa kita semua ada kisah yang sama.

Kita ada cara tersendiri dalam melihat sesuatu di Silent Hill ni.

Tapi jangan risau.

Saya pasti kami akan jumpa tempat untuk awak.

Apa tu?

Siapa tu?!