The Night of Plastic Bags (La Nuit des sacs plastiques)

‫ترجمه و زیرنویس: ‫Mugen Aria

‫مارک آنتوان، من فکرهام رو کردم، من ازت یه بچه میخوام.

‫ببین، گوش کن مارک آنتوان، ‫من واقعا دلم بچه میخواد.

‫برای من بچه آوردن، مثل...

‫خیلی خوب میشه اگه بچه بیاریم مارک آنتوان

‫لعنتی، منو بچه دار کن، لطفا!

‫یالا، لطفا، مارک آنتوان.

‫این ایده فوق العاده ای ِ نه؟

‫ببخشید که بهت گفتم خودخواه و بچه ای

‫منظوری نداشتم.

‫راستش من فکر میکنم که ما همدیگر رو کامل میکنیم.

‫یه لحظه وایسا

‫این تو بودی که بهم زدی. خودت بهم گفتی برو.

‫آره میدونم چی گفتم، ولی نظرم عوض شده.

‫چی؟

‫اه، لعنتی !

‫آگات، دارم میکس میکنم.

‫گفتم اینکه تو شبها کار میکنی، ‫و من روزها، این فوق العاده ست.

‫اینطوری کاری هم به کار همدیگه نداریم.

‫بس کن، ازاینکه همدیگرو نبینیم خسته نمیشی؟

‫آره، ولی در نهایت مشکلی نیست.

‫بینمون خوب داره کار میکنه، تو سطح باسن هامون.

‫آگات، الان وقتش نیست.

‫بعدش صحبت کنیم؟

‫خب، باشه.

‫زیاد عجله ای نیست، ولی خب... ‫زمان میگذره دیگه!

‫بزودی ۳۹ سالم میشه، میدونی.

‫آمده اول به اقلیم جماد

‫وز جمادی در نباتی اوفتاد

‫ لحظه ی دیگر بمیرم از بشر ‫تا بر آرم از ملائک بال و پر

‫بار دیگر از ملک پرّان شوم ‫ آنچه اندر وهم ناید آن شوم

‫من هم یه روزی فرشته میشم.

‫یه فرشته ی پلاستیکی.

‫پرواز می کنم.

‫ بیا اینجا آگات.

‫چی کار میکنی؟

‫نمی تونی صبر کنی کارم تموم شه؟‌

‫بیا بریم بیرون صحبت کنیم.

‫بعد ۵ ماه بدون اینکه خبر بدی، پیدات میشه!

‫با اولین پسری که میبینی، تیک میزنی!

‫میخوای اذیتم کنی یا چی؟

‫من فکر میکنم ما هنوز کارایی برای انجام دادن داریم..

‫این دیگه چیه؟

‫ولش کن!

‫اه، لعنتی‌!

‫گمشو، کثافت!

‫میخواستم بگم، جعبه هایی که تو خانه ام جا گذاشتی رو دارم هنوز.

‫وایسا، وایسا !

‫و حتی اون سنگ های آتشفشانی رو هم نگهشون داشتم!

‫میدونی خوبی رابطه طولانی مدت چیه؟

‫اینه که خیلی خوب همدیگر رو میشناسیم.