Universal Soldier III: Unfinished Business

Ur "Universal Soldier 2"

Samla ihop dem för återupplivning.

Det senaste inom biologisk krigföring: Universal Soldier.

Tillåt mig demonstrera.

- Han borde vara död. - Han är död.

- Såret läkte. - Hon dök upp för en timme sen...

...på en järnvägsstation.

Hon har rymt. Låt polisen gripa henne.

Den som ligger bakom alltihop satte dit henne.

- Vem är det? - Lucs bror Eric.

Han åkte till Vietnam med några rådgivare.

Ett år senare fick vi höra att han dödats på en fransk bas.

- Vem är du? - Din brors vän.

- Vad heter han? - GR44.

Bråkmakaren.

Inte nu längre.

Det sitter en pejlsändare i ditt ben.

- Den ska bort, annars hittar de oss. - GR44 är off-line.

Planerna får inte gå i stöpet.

- GR44 har blivit vår fiende. - Uppfattat.

- De tar livet av dig. - Vi vet inte vem som ligger bakom...

...men det ska vi ta reda på.

- Varför vaknar han inte? - Eric svarade inte på behandlingen.

Min vän på CNA tror nog att jag är oskyldig. Han är borta för alltid.

Jag ska ta reda på vem som gjorde det, han ska inte komma undan.

DE GAV SITT LIV FÖR FOSTERLANDET-

OCH SIN SJÄL TILL GUD

- Mr McNally? - Vem är ni?

- Ni ringde om graven. - Ja, men jag ringde polisen.

De ringde oss. Var det de här?

- Ja. - Visa var ni såg dem.

De har varit här. GR44 ville begrava sin bror.

Han har gått och blivit sentimental.

Det kan jag dra nytta av.

Han gick däråt.

De schweiziska myndigheterna -

och förintelsens offer -

har kommit överens.

Summan på flera miljarder ska betalas ut i guld -

- som symbol för de rikedomar som sattes in för drygt 50 år sen.

Tillkännagivandet är ett framsteg för rättvisan.

UNISOLS BAS CAPE MAY, NEW JERSEY

Gratulerar, doktorn.

Du ska ju bli pappa.

Hej, GR87.

Är du hungrig?

Vill du ha nåt gott?

ACCELERERAD TILLVÄXT AKTIVERAD

Välkomna!

CYBERTEKNIKKONGRESS

- Säkert att din pojkvän är här? - Före detta.

Charles är ekonomireporter.

Han skulle inte missa ett jättekalas för plutokrater.

- Mäktiga affärsmän, alltså. - Gillar han inte affärsmän?

Charles gillar inte folk som tjänar mer än han, så han hatar alla.

Där är Charles skåpbil.

Jag ser dig i monitorn, Charles. Kolla micken.

- Han är redan uppe. - Inte en chans.

- Ska vi vänta här nere? - Vi kan bli upptäckta.

Vi är i Kanada, vi är inte efterlysta här.

Vi är i ett utsatt läge, vi kan bli igenkända.

Det löser sig.

Jag är reporter, jag känner på mig om nåt går snett.

Jag väntar på andra sidan gatan. Håll uppsikt.

- Akta ryggen. - Självklart.

- Mår du inte bra? - Jag är höjdrädd.

Vi ses.

En applåd för Data Corps chef -

kvällens värd: Martin Daniels.

Kära kolleger och mediamoguler -

- välkomna till cyberteknikkongressen -

- världens exklusivaste möte för folk inom cyberbranschen.

Se er omkring.

Var och en av er är kapten på IT-branschens skuta.

Ni sopar banan med Fortune 500-företagen utan problem.

Jag vet inte vilket som är värst, han eller mitt liv.

Bon appétit.

Upp med hakan, här ska du få se på grejer.

Är det inte Roberts? Det måste jag filma.

- Glöm det, Max. - Skojar du?

Hon är ju på rymmen.

- Tro inte allt de säger på TV. - Var inte ni två...

De satte dit henne.

Hej, Charles.

Vi tar en drink.

- Tack. - Vad gör du här?

- Jag behöver hjälp. - Varför ringde du inte?

Jag trodde inte att du skulle svara.

Tro inte att jag hatar dig bara för att du gjorde slut per e-post.

- Förlåt. - Du krossade mitt hjärta.

- Vad fan vill du? - Minns du vårt reportage?

Gisslandramat som nån hemlig antiterroriststyrka redde ut?

- Vad kallades de? - Universal Soldiers.

Just det. Du ville ta reda på allt om dem.

Det gjorde jag också, och det var ett stort misstag.

- De använder döda soldater. - Vad menar du?

Om hjärnan är intakt, kan de återupplivas.

- Det går inte. - Det gör det visst.

De har lärt sig hur man återbildar död vävnad.

Snacka om att förverkliga sig själv.

Vi har drömt om en sån story i hela vårt liv.

AVSTÄNGD

Det är en makalös story, men vad har du för bevis?

Ett av dem väntar på mig där nere.

Luc Devreaux, han var i Vietnam.

Han deserterade och vi har följts åt ända sen Nevada.

Han är som ett barn, han lär sig allt på nytt - de raderade hans minne.

Han är programmerad för strid, inget annat.

Raska på, det är gott om gäster. - Vad står på?

- Här är tårtan. - Var kommer ni ifrån?

Långt härifrån.

- Är han vårt enda bevis? - De har en bas, ett laboratorium.

- Var? - Om jag ändå visste det.

Det var inhyst i ett lastfartyg i Chicagos hamn.

Det försvann, det kan vara var som helst.

Har du nån trovärdig person som kan bekräfta det?

Den ansvarige läkaren heter Gregor.

Vi träffades i Nevada, han kanske ställer upp.

Vi behöver hans hjälp.

- Efterrätten är klar. - Festen kan börja.

Fest? Pax för dig.

Dra åt helvete.

Ner!

Ner på golvet och hör upp!

Gör som han sa. Ner på golvet allihop!

Ner på golvet, för helvete!

Har du problem med språket? Ner med dig.

Rör er inte ur fläcken, försök inte spela hjälte.

Den som inte lyder blir utan efterrätt.

Jag kommer inte fram till nummer 504-555-2298.

Ett ögonblick... Numret har tyvärr blivit bortkopplat.

Omöjligt, försök en gång till.

Du, och särskilt du, häng med.

Vart ska vi?

Dags för direktsändning.

De sänder direkt.

Tio.

- Nio... - Inte han.

Hon.

Veronica Roberts... Hon är efterlyst för mord i USA.

Vad gör hon i Kanada?

Ombyte förnöjer. Ring amerikanska ambassaden.

- Fem, fyra... - Läs det.

- Kan inte. - Gör det, annars dör din kille.

Tre...två...

...ett...sändning.

Mitt herrskap, vi har full kontroll över kongresslokalen.

Världsekonomins parasiter...

...som hänsynslöst berikar sig på att sälja information, är i våra händer.

Våra krav framförs inom kort.

Alla försök att frita gisslan...

...kommer att resultera i ett blodbad.

Underskatta oss inte, vi menar allvar.

Kom hit.

Bra, mycket bra.

Nu fattar de nog galoppen.

Uppför dig väl och hitta inte på nåt dumt. - Hit med telefonen.

Kommissarien...

- Hur står det till? - Veronica Roberts?

Hon sköter PR-sidan, från och med nu vänder ni er till mig.

- Vem är ni? - Det kvittar.

Inga fler oskyldiga kommer att dö om ni uppfyller kravet.

- Vad begär ni? - 100 miljoner dollar.

110 miljoner, förresten, i omärkta hundradollarsedlar.

Vet ni hur mycket det är?

Ja, och jag menar USA-dollar.

Ni har tre timmar på er.

Dröjer pengarna, börjar slakten. En kapitalist dör var tionde minut.

- Har ni förstått? - Ja.

Nu fick de bråttom.

Här är senaste nytt om gisslandramat.

Den ur gisslan -

- som sköts ned var Charles Clifton på CNA News.

En terrorist har identifierats: Veronica Roberts -

före detta CNA-reporter -

som tydligen är efterlyst i USA.

Polisen håller på att evakuera de nedre våningarna.

KAPITALÖVERFÖRING

Mina damer och herrar, dags att göra affärer.

Programmet accepterar era personliga koder.

Vi kommer inte att avslöja saldot på era konton.

Ställ er i kö här.

Så fort ni har satt in 5 miljoner dollar...

...per person, släpper vi er.

Varför är det alltid högst upp?

De som vägrar, hamnar framför kameran.

Hur ska ni ha det?

Överhettning.

Du hörde rätt, hon sa 110.

Ja, jag vet hur mycket det är.

- Vem är du? - Diskplockaren.

- Var är de andra? - I matsalen.

TACK FÖR ATT NI VALDE VÅR BANK

- Får jag gå nu? - Det vill du inte.

De tror att du är en av oss.

Kolla!

- Hej. - Vem fan är du?

- Diskplockaren. - Rör på dig.

- Vem är han? - Diskplockaren.

Var kom han ifrån? Vi rensade ju köket.