Ghost Doctor (고스트 닥터)

Oh Dios mío.

Que demonios...

¿No es un novato?

Entonces, ¿cómo podría él...

De interno a jefe, fui médico por más

de 25 años, y esto es lo uno o lo otro.

Estábamos hechizados por algo,

o Ko Seung Tak estaba poseído.

Sé lo que es.

Yo recuerdo. Fue así ese día también.

Cuando el profesor Cha era pasante.

Ese día, me fregué con él.

- Sí. Lo hiciste. - Sí.

- ¿Haces esto después de cada cirugía? - ¿Qué quieres decir?

Nunca te he visto así. Es incómodo y desconocido.

¿Cómo soy?

Estás flotando como si fueras el dueño del mundo entero.

¿Cuándo floté?

Es porque ha pasado un tiempo.

¿Y usted? Eras aún más feliz.

Bueno, estoy empezando a ver que esto debe ser lo que se siente.

Este debe ser el gusto de ser médico.

"Sabor"? Dios mío. Como si hicieras algo.

¿Qué?

¿Cómo se siente?

Oh querido.

¿Cómo se siente?

¿Qué se siente al salvar la vida de alguien?

Bien...

Mis manos son realmente útiles.

Así es como se siente.

Operar se trata de...

la sensación en tus manos.

Los grandes cocineros hacen deliciosos platos.

Grandes artistas crean piezas increíbles.

Los médicos salvan la vida de los pacientes.

Ser genial en lo que haces.

La sensación de gobernar el mundo no es realmente nada especial.

Como médico, salvar la vida de un paciente...

te hace grande y te gana el mundo.

Si eres tan curioso,

¿por qué no le das una oportunidad?

Si lo hago,

¿Me dejas que te opere?

¿Qué?

Te asustaste.

No te preocupes. Eso no pasara.

No es como si me quedara como médico.

¿Por qué tengo tanto sueño y tanta hambre?

Te operaron durante 12 horas. Eso es natural.

Doce...

Deberías haberme dicho si tomaría tanto tiempo.

Si lo hiciera, ¿te habrías echado atrás?

Habría comido una comida abundante.

¿Qué tipo de cirugía dura 12...

Eso no es lo que los humanos deberían hacer.

Es lo que debe hacer un médico.

Necesitas ejercitarte y estar más en forma.

Eres tan frágil. Haz algunas sentadillas.

Aparecí en todas las noticias sobre una cirugía de dos horas.

Uno de 12 horas...

Mi cara estará en todas partes otra vez.

Eso no pasara. No te preocupes.

Conozco muy bien al jefe Ban.

Solo confía en mi. Funcionará.

¿Por qué te ofreciste como voluntario para hacer la cirugía que no pudiste manejar?

Tienes suerte de que Ko Seung Tak también estuviera en el quirófano.

¿Intentaba matar al paciente?

Lo siento.

No solo el paciente. Casi me matas a mí también.

¡Casi me matas!

Escucha cuidadosamente.

Usted es el cirujano registrado para esta cirugía.

Jefe Ban.

¿No escuchaste lo que dijo Ko Seung Tak antes?

Dra. An, usted...

cerca.

Correcto.

Volvamos a cambiar. Y quiero mi lugar de vuelta.

¿Qué?

Usted es el cirujano registrado para esta cirugía, Dr. An.

Todo lo que hice aquí fue ayudarte.

¿No es así, Jefe Ban?

¿Qué? ¿Lo es?

Si. Correcto.

Seamos honestos. No perderás nada con esto.

Esa complicada cirugía fue un éxito.

Y obtendrá el crédito por el éxito.

¿No es esto lo que querías?

De todos modos, necesita ser menos talentoso para que creamos que tiene talento.

¿Cómo podría lograr esto a menos que estuviera poseído?

¿Poseído?

No hay forma de que pueda ver fantasmas.

Tengo suerte de que ese fantasma fuera médico.

¿Y si fuera el Emperador de Jade o el niño chamán?

Oye, no me compares con ellos.

O podría haber sido un general, una dama chamán,

un niño chamán o simplemente espíritus al azar.

¿Por qué terminé con un grosero...

Dios mio. Si yo fuera a poseer el cuerpo de alguien,

Ojalá fuera de Kim Jae Won.

Él es agradable al menos.

ya he comprobado La temperatura y la presión...

¡Sí!

Puedo entrar en su cuerpo. ¿Porqué es eso?

¿Qué es esto? Si él puede hacerlo, ¿por qué nosotros no?

¿Es discriminatorio?

¡Oye! Esperar.

¿Soy tu primero?

¿Estás seguro de que solo puedes entrar en mi cuerpo?

- Sabes algo. - ¿Alguna pista?

- ¿Tu religion? Soy ateo. - ¿Tu tipo de sangre? yo tengo tipo o

Oye, ¿cuál es tu constelación?

- El mío es Escorpión. - Su lugar de nacimiento.

- Seúl. En un hospital de obstetricia y ginecología. - ¡Yo también!

Dios mio. Esto es inutil.

No tiene sentido.

Pero aún. Lo tienes mejor que yo.

Eres al menos visible.

Sabes quién soy, haz un trato conmigo,

y llámame cuando me necesites.

Dios mio. ¿Por qué terminé con un grosero...

¿Cómo terminamos así juntos?

Dios mio. Bien,

Estoy seguro de que hay una razón detrás de esto.

O estuvimos conectados en nuestras vidas pasadas...

o es el llamado del universo.

Seamos honestos. No perderás nada con esto.

¿No es esto lo que querías?

Sí, subdirector administrativo Han.

Contestaste tu teléfono. La cirugía debe haber terminado.

¿Como le fue?

Salió bien.

El postoperatorio del paciente también se ve muy bien.

¿Es eso así?

Dios mio. Eres un excelente cirujano.

Debería cuidarte bien ahora.

Y tú también tienes suerte.

Oye.

¿Por qué llegaste tarde? Seriamente. Deja de actuar todo ocupado.

¿Sabes lo que pienso? Los coreanos tienen las vidas más ocupadas.

No presumas solo porque has estado en los Estados Unidos.

¿Investigaste lo que pedí en los EE. UU.?

Ko Seung Tak hizo otra cirugía hoy.

Estaba tan feliz.

Saltaba de alegría como si hubiera ganado el mundo.

Dijo que probó lo de ser médico. Ese mocoso.

Pero sigue tan despistado como siempre.

Operar tiene que ver con la sensación en sus manos.

Me preguntó si lo dejaría...

manejar mi cirugía dado que hubo cirugía.

Dios mio. Esas manos inútiles.

No hay esperanza. ¿Cómo podría hacer algo?

¿Es eso cierto?

¿El Dr. An operó con éxito a Oh Seung Jo?

¿Qué? Por supuesto.

La cirugía salió muy bien.

Como saben, tiene mucho talento.

Algunas personas dicen que Ko Seung Tak dirigió la cirugía.

- ¿Quien dijo que? - Profesor Oh de Anestesiología.

Seriamente. Ese tipo tiene una boca grande.

Escuchen. An Tae Hyun fue el cirujano principal.

Ko Seung Tak solo asistió. Él estaba allí para ayudar.

¿Me aclaré?

Veo. ¿Él ayudó?

- Él ayudó con la cirugía. - Eso es correcto.

Permítanme decir esto porque parece que estamos de acuerdo en las cosas.

¿Crees que es necesario...

trasladar a los pacientes del profesor Cha a otro hospital?

El desempeño de nuestro departamento se hundió después de su accidente.

Me pregunto si es necesario.

No es que Cha Young Min sea el único médico en su departamento.

Si tomamos algunos de sus clientes...

Presente el cronograma de cirugía antes de la conferencia más tarde hoy.

Si dices algo incorrecto allí, te sellaré los labios. ¿Okey?

Los coseré.

Hola mamá.

¿Yo?

Estoy en la sala de guardia.

Dios mio. No hice la cirugía ayer.

no soy un genio

Así que saltémonos la fiesta.

Te amo.

¿Seung-tak? Colgó.

Por Dios. Mi hijo debe haber estado tan exhausto para colgarme.

Pero aun así se acordó de decirme que me ama.

Esperar. Hay algo que debo hacer.

¿La sala de guardia?

¿Qué? ¿Por qué estoy aquí?

¿Cómo dormí durante 12 horas?

Dios mio.

Dios mio. ¿Por qué me duele todo el cuerpo?

¿Dormí demasiado?

Dios mio. ¿Qué pasa con mi brazo?

Por Dios. ¿Por qué recibo tantas llamadas?

¿El paciente aún no está despierto?

¿Perdón? Lo viste despertar antes de que te fueras.

¿Hice?

Te quedaste con él toda la noche.

¿Hice?