Quantico

(أدعى (أليكس باريش

ولطالما كان حُلمي هو حماية بلادي

إلى أنت أتخذت حياتي منحنى صعب

بدأ الأمر برمّته منذ 9 أشهر

في طريقي لأكاديمية مكتب التحقيق الفيدرالي

نحن ملتزمون في الحياة كعميل واحد

شخص واحد

ليس لديّ ما أخفيه - جيّد -

إذن، ليس لديّ ما أجده حين ترسل إلى المنظمة مرّة أخرى

مرحباً، أمي لقد إنضممت لمكتب التحقيقات الفيدرالي

أنتَ تحت المراقبة، إن فشلت

فسترحل

،لم أظنّ أبداً أنّه قبل إنقاذ بلادي

سيتحتّم عليّ إنقاذ نفسي

كان بإمكانك تجهيز القنبلة للتفجير عن بعد

القنابل، سبعة

يجب أن يتم تشغيلهم في محيط مربعين سكنيين

عليكِ أن تخبريني كيف أنتهى المطاف بهذا السلك

الذي هو من صنع عائلتك إلى غرفتي

لدى (باريش) رهينة أخرى

من الآن وصاعداً، سنطلق النار لإردائها

علي معرفة الحقيقة

ما أودّ أن أعرفه هو "من هي (أليكس باريش)"؟

يقولون أنّها أمريكيّة

ولكن أي نوع من الأمريكيين يقتل 130 برئ؟

أي نوع من الأمريكيين يكره هذه البلاد بهذا القدر

حتى ينضم للمباحث الفيدرالية لتدميرنا؟

لا أعلم أين ولدت، (الهند)، (مصر)؟

ولكن، آن الأوان للإمساك بها

وتلقينها درساً بشأن هذه البلاد

"نيويورك، نيويورك"

أنتِ تتجولين منذ ساعة

(سيقبضون عليكِ، (أليكس

المدعي العام صديق شخصي ... ولن يسمح بـ

هلّا توقفتِ عن الحديث؟

لمَ فعلتِ ذلك؟ - لم أفعلها -

إذن، سلّمي نفسك

لمن؟ للمكتب؟ حيث يحاول أحدهم الإيقاع بي؟

(يجب عليكِ تسليم نفسك، (شيلبي

الدليل الحقيقي الوحيد يشير إليكِ

ماذا؟ أتعنين السلك الذي عثرتي عليه

في شقتك ملقى بجانبك؟

ذلك قد يشير إلى أي شخص

(إن أصله عسكري، إذن فهو (رايان

أو .. من صنع أصدقاء (سايمون) في غزة

(أو العقيد العسكري الذي تعاملت مع (فاسكيز

(كضابط في (تكساس

حتى (كيليب) قد يكون له يداً في ذلك

عن طريق عائلته

،وإن كنتِ بريئة حقاً

عليكِ القلق الآن بشأن الرأي العام تجاهكِ

لأن الشخص البريء لا يحتجز رهينة

حتى الشخص البريء يحتاج إلى نفوذ

أنتِ ملكي

إذن، عليكِ الإسترخاء

لأننا قد نمكث هنا لفترة

"(أكاديمية مكتب التحقيقات في (كوانتيكو"

حسنٌ، أروني شيئاً ما أيها القوم

"الأسبوع الخامس، الـ 8.42 صباحاً - أساسيات الدِفاع"

أعلم أنّكم متعبون

!(نِعمة)

!إنّه يومُكِ

يجب عليكِ التواجد منذ ساعة

آسفة، لقد قضيت طوال الليل أنهيِ ما فاتني

لقد قلتِ أنّك ستتجاوزيه

إن لم يكن بإسطاعتك، لن يفلح الأمر

أعلم أنّكم تعملون بكدّ، وأعلم أنّكِم تشتاقون للمنزل

أمي، ذلك كافِ أعلمُ أنّك لا تريدينني هنا

ماذا تقصدين بأنّك تعلمين ما سأقول؟

لأننا خضنا ذات الجِدال

..كل مرّة - ومن المذنب في هذا؟ -

،لأنّه إن كنتِ تظنين أنّ تلك أحد أساليب الضغط

إنتظري حتى تخرجي للميدان

... إن كنتِ ستقومين بالصياح، حينها - لم يكن عليكِ الذهاب هناك -

!دون علمي

يعلم (أكونور) أننّي متفوّق عليه

،ولا يمكنه إستغلالي في كل ما يريد

ولكن هناك أمر ما مع (أليكس) أيضاً

ولا أعلم ما عليّ فعله

لا تفعل شيئاً الآن

إنه بالفعل يضعك تحت المراقبة

،إن كان حقاً يعتقد أنّ (أليكس) تشكل تهديداً

سأكتشف السبب

متى تعلمت أن تقاتل هكذا؟

المدرسة العبرية

وقت سيء؟

(لا، أقوم فقط بالحديث مع (ماكس

صديقك؟

سأسرّ لمقابلته، أعد الإتصال حتى ألقي التحيّة

...حسنٌ ..إنّه

خيالي؟ هذا ما أظنّه على أية حال

عشرون ثانية ومن ثم ستنتهون

ماذا تفعل هنا؟

أعتقدت أنّك توقفت عن ذلك

حسنٌ، لا يوجد ألعاب رقمية بالجوار

وأودّ إستخدام يديّ في أمر ما

إن لم يكن لديكِ أية أفكار أفضل

ماذا إن رآك أحد المفتشين الميدانيين؟

سيقوم صديقي (توم) بتحذيري

مرحباً، توم

هناك نظام - سيتم طردك -

!يا هذا

إن الأمر تحت السيطرة، حسنٌ؟

إنتهى الوقت، قوموا بالإغتسال

الدرس سيبدأ خلال 10 دقائق

أتعلمين ما أودّه الآن؟

(بيتزا (البيبروني

أجل

..دائماً ما كانت أوّل ما آكله بعد العودة من كل جولة

بيتزا (البيبروني) والشراب

أو الجنس

..(أوّل شيء كنت آكله بعد 10 سنوات في (مومباي

أوتعلمين؟ أخبرني أحدهم عن مطعم يقدم العشاء على بعد ميل من هنا

(أراهن أنّهم يقدمون هناك (برجر الجبنة

غير أنّا لا يمكننا المغادرة الآن

أم أنّك نسيت تلك الملاحظة الصغيرة؟

يمكن للمرء أن يحلم، أليس كذلك؟

أتمنى ذلك

ذلك بشأن كل ما بإمكاننا فعله في هذه الأيام

أوتعلم أن رائحتك العطرة تصل قبلك بـ 12 ثانية؟

حسنٌ، لا أضع أيّة روائح

إذن من الواضح أنّك تستجيبين لي

هل يقوم المكتب بعمليات التقييد؟

!أتعلمين ما وظيفتي

هي القيام بتحليل نقاط قوة وضعف المتدربين

وأعتقد أنّي وجدت خاصتك

إنّه أنا

أجل، سيّدي؟

ألم أحذّرك بشأن إطلاق النار في الميدان؟

أجل، سيّدي

إذن، لمَ سمعت أنّك كنت هناك للمرة الثانية اليوم؟

ذلك التحذير الثاني، ولن يكون هناك ثالث

أأخبرتهم؟

لا، لم أخبر أي شخص

إذن، فقد قرر (توم) الوشاية بي

بعد تركي لمدة خمس أيام، لا بأس

إن كنتِ تودين اللعب بتلك الطريقة

عليكِ الحذر

في المرة القادمة، لن تشمّين رائحتي

أسبوعاً 15 وسننتهي جميعاً

إن تمكّن الجميع من النجاح

وافق (ماكس) على طلب صداقتك

حسنٌ، ألستم تشعرون بالأسى؟

"الـ 11.25 صباحاً - تحديد المهام"

عادة ما يستغرق الأمر أشهر حتى يشعر المتدربون بهذا الإرهاق

لا بّد أنّكم تعطون الأمور حقّها

..ولهذا ستحصلون على راحة اليوم

إلى خارج الأكاديميّة

ولكن ليس أنتم على وجه التحديد

تمرين هذا الأسبوع بشأن التخفّي

على كل منكم بناء شخصية أحد الموظفين

في واحدة من 500 شركة

أعلم أن ذلك ليس رائعاً للجميع

ولكن في ظل الأوضاع الراهنة، علينا القيام بذلك

ومن يتفوق منكم في ذلك

سيحصل على محاولة لإخراج شخصيته الليلة

في إختبار في الحياة الحقيقيّة لنرى إن كان سيتحمّل

عميل (أوكونور)؟

...في كل يوم، ستعلمون من أنتم

أين تعيشون، مهنتكم، ديانتكم

كيف ترعرعتم

،هناك أمور محددة يمكنكم تغييرها

ولكن، كما يقولون، فالكعكة معدّة مسبقاً

التخفّي، هو الفرصة للبدء مجدداً

والتحكم في نظرة الناس إليك

هل بإمكانكم صنع شخص حقيقي

يمكنه إقناع الناس أنّه حقاً من تدّعون؟

هل بإمكانكم الإختفاء؟

رايان)؟ أين أنت؟)

(أنا هُنا مع (سايمون

(حمداً للرب أنّك أجبت على هاتف (شيلبي

ما الأمر؟ ماذا حدث؟

لقد جاءت الأوامر للتو

من الآن وصاعداً، هم لا يحاولون القبض عليك

إنهم يحاولون قتلكِ

لقد حكموا عليّ بالموت

سنجد الشخص الذي فعل ذلك

أعدكِ بذلك

كيف؟

لا يبحثون عن أحدِ غيري

..(أليكس)

إسمع، لقد بدأوا ييأسون

حسنٌ، ذلك ما في الأمر

لا يمكنني الفهم

هؤلاء الأشخاص يعرفونني

لم أختلف عمّا كنت عليه منذ 9 أيام

حالياً، إبقي في الداخل وعلى إتصال

ماذا إن لم أتمكن من فعلها؟

حسنٌ، لا تقولي ذلك

أليكس)، لا تفقدي الأمل، حسنٌ؟)

أليكس)؟)

لقد أغلقت الخط، علينا التحرّك سريعاً

لا بّد من وجود شيء بإمكاننا فعله لها

حسنٌ، لقد قالت (شيلبي) أنّ القنابل يجب أن يتم إعدادها

خلال محيط مربّعين سكنيين، صحيح؟

إذن، أياً من نفذ هذا الهجوم

(بحاجة إلى سبب للتواجد بجوار (جراند سنترال

إن وجدنا قائمة

...لأفراد المكتب الذين كانوا في الخدمة اليوم

من المحتمل أن يكون المفجّر على القائمة