The Four Seasons

Ανν;

Ανν;

Ανν;

Θεέ μου, Ντάνι!

Τι κάνεις εδώ;

Μια μικρή ατομική απόδραση.

Ωραίο μαλλί. Πολύ κομψό.

Είσαι κούκλα.

Αγόρασα ρούχα διακοπών. Νιώθω πολύ μποέμ.

- Όχι. - Με μια εσάνς επισκοπικού ιερέα.

Για πες, πώς είστε...

Ο Κλοντ είναι στην πισίνα.

Μπήκαμε κρυφά. Αυτό το ξενοδοχείο είναι καλύτερο από το δικό μας.

Κι ήρθαμε με την Κέιτ και τον Τζακ.

- Και τον Νικ. Δεν υπάρχουν... - Το ξέρω.

Έχουμε ακόμα οικογενειακό άλμπουμ.

Αμάν.

Ναι. Στην αρχή, νόμιζα ότι φωτογράφιζε

μια άκυρη στο Instagram σαν ανώμαλος,

αλλά μετά άρχισε να είναι στις φωτογραφίες μαζί της...

- Θα του πω να τις κατεβάσει. - Όχι.

Όχι, είχε πλάκα.

Ναι, τις σχολιάζουμε με τη Λάιλα.

Ναι, τελικά η Λάιλα έχει πλάκα μέσω μηνυμάτων.

Ναι. Ήξερες τη λέξη "γαμίδι";

Εγώ όχι. Την προτιμώ ως ρήμα.

Ντάνι,

ήξερα ότι ήσασταν εδώ.

Θα ερχόμουν να κάνω σκηνή,

αλλά μετά έφτασα εδώ κι ένιωσα τρελή.

Θα κρυφτώ στο δωμάτιό μου μέχρι την πτήση μου τη Δευτέρα.

Σε παρακαλώ. Έλα να πιούμε ένα κρασί με τον Κλοντ στην πισίνα.

- Έλα! Ένα ποτήρι μόνο. - Άκου.

Δεν θέλω να παρέμβω.

Όχι, ευχαριστώ.

Έχεις δικαίωμα να είσαι εδώ.

Είσαι μόνη σου διακοπές, που είναι απίστευτα σικάτο.

Δεν χρειάζεται να κρύβεσαι.

Κλείσε ένα μασάζ, πήγαινε για ψώνια, ζήσε μια περιπέτεια,

με τα λεφτά του.

Εντάξει, ίσως.

Ναι.

Κοπελιά, τι φοράς κάτω από το καφτάνι;

Πιτζάμες και φούτερ.

ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΕΠΟΧΕΣ

ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ

Γεια. Νιώθεις καλά;

Σου έστειλα μήνυμα.

Δεν είχα μαζί μου το κινητό.

Έστειλες

αρκετές φορές.

Όχι, είμαι καλά. Μια χαρά.

Είδα την Ανν στην αυλή.

Τη δικιά μας;

Πέταξε ως εδώ για να μας τα χώσει. Ο Νικ είναι ακόμα στο οικογενειακό άλμπουμ.

Είδε όλες τις φωτογραφίες;

Την Τζίνι με το μπικίνι; Εμένα να κάθομαι σε μια μεγάλη καρέκλα;

- Ναι. - Γαμώτο.

Η καημένη.

- Θα το πεις στην Κέιτ; - Όχι. Δεν θέλει να το μάθει κανείς.

Χαίρομαι που μου το είπες.

Όλα καλά;

Ναι, απλώς νιώθω άσχημα για την Ανν.

Μωρό μου, δεν ήρθε ο αστακός μου;

Ήρθε, αλλά είχε πολύ βούτυρο.

Σου παρήγγειλα χοτ ντογκ πορτομπέλο.

Μπορείς να φτιάξεις οτιδήποτε με οτιδήποτε πλέον.

Θεέ μου.

ΤΣΟΥΝΑΜΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΖΩΝΗ

Μπορείς να δεις αν κάηκε η χωρίστρα μου;

- Φαίνεται αρκετά ξηρή. - Είμαι τρελή;

Ή ο Νικ μας την έλεγε για τον γάμο μας;

Ναι. Προσπαθούσε να υπονοήσει ότι είμαστε δυστυχισμένοι;

Ναι, τα έχει με τη Γιόγκα Μπάρμπι για δέκα δευτερόλεπτα

κι έγινε ο βασιλιάς των σχέσεων.

- Ναι. - Γεια.

- Γεια. - Γεια. Τι κάνεις, Μικρέ Τιμ;

Ελπίζω να μην σας προσέβαλα νωρίτερα.

Τι;

- Δεν το σκέφτηκα καν. - Τι τρέλες είναι αυτές;

Αλήθεια; Σίγουρα;

Νικ. Λόκο.

Εντάξει. Ξέρετε ότι σας αγαπώ.

Κι εμείς σε αγαπάμε.

Νομίζω ότι ήταν απλώς...

Ήταν ένας συνδυασμός ουίσκι κι έξτρα δραστικού Tylenol.

Ήθελα να προστατεύσω την Τζίνι.

- Ναι. - Μ' αρέσει πολύ.

Θέλω να συμπαθήσει τους φίλους μου. Κι εμένα. Κυρίως εμένα.

Προφανώς της αρέσεις.

Ναι, σε θεωρεί γαμάτο.

Σου αγόρασε μπαστούνι από το φαρμακείο.

Απλώς φερθείτε της ωραία, εντάξει;

Φυσικά.

Τι φάση; Της φερόμαστε ωραία, έτσι δεν είναι;

Εγώ όχι. Δεν την έχω ρωτήσει ούτε ένα πράγμα για τον εαυτό της.

Δεν την έχω κοιτάξει κατάματα μετά το περιστατικό με το πέος.

Εντάξει, μπορούμε να προσπαθήσουμε περισσότερο.

ΠΑΡΑΛΙΑ

- Γεια, να κάτσω δίπλα σου; - Ναι, βέβαια.

Τελειώνω έναν χαλαρό κύκλο. Το Κυνηγόσκυλο, κυρίως.

Είδα ότι ο ξενώνας έχει μια ντουλάπα γεμάτη επιτραπέζια.

Μετά το δείπνο μπορούμε να μεθύσουμε με μοχίτο και να παίξουμε Monopoly.

- Μέχρι να πτωχεύσει ο Ντάνι. - Ναι. Μ' αρέσουν τα επιτραπέζια.

Γεια, κορίτσια.

- Δεν θέλω να καεί κι άλλο το κεφάλι μου. - Όχι. Ωραίο καπέλο.

- Αλήθεια; - Ναι, σοβαρά.

Είναι πολύ της μόδας.

Είναι στιλ Μπούσγουικ και Ντάιμς Σκουέρ.

Ακούς; Πολύ Τάιμς Σκουέρ.

- Ντάιμς Σκουέρ. - Δεν είπε αυτό.

Ξαπλώστε μπρούμυτα

με τα χέρια στους ώμους, έτσι ακριβώς.

Και θα σηκωθείτε όρθιες

έτσι, εντάξει;

Και... πάνω.

Τέλεια. Μπράβο, κυρίες μου. Ας προσπαθήσουμε ξανά.

Ας δούμε αν γίνεται χωρίς να πατήσουμε στον ωκεανό.

Εντάξει. Συγγνώμη, δεν είμαι πολύ καλή.

Κοίτα...

Μπορώ;

Ναι. Εντάξει.

- Λοιπόν... - Μπορείς.

Ίσια η πλάτη.

Εντάξει, βάλε βάρος στο κυρίαρχο πόδι σου.

- Χαλάρωσε κι απόλαυσέ το. Εντάξει; - Εντάξει.

- Ναι. - Το 'χεις, έλα.

Πάμε άλλη μια φορά.

- Εντάξει. Πέφτω κάτω; - Ναι.

Ωραία, και πάνω.

Πάνω!

Ορίστε. Βλέπεις;

Είσαι φυσικό ταλέντο. Chica fresa.

Τι chica;

Fresa.

Η μπλούζα σου.

Fresa σημαίνει φράουλες. Ναι.

- Ναι. - Το ήξερα.

Είναι οι αγαπημένες μου.

Έχω μαξιλάρια φράουλα και σκουλαρίκια φράουλα κι είναι...

Είναι χαζό.

Όχι. Είναι χαριτωμένο, όπως εσύ. Κορίτσι Φράουλα.

Εντάξει, κυρίες μου. Πάμε πάλι.

Μην ξεχνάτε, ισορροπία. Μείνετε χαμηλά κι απολαύστε το. Χαλαρώστε.

Ναι.

Έχουν Clue;

Θέλω να γίνω Συνταγματάρχης Μουστάρδας.

Όχι, δεν το έχουν.

Το μόνο παιχνίδι που δεν είναι βρεγμένο

είναι το καλύτερο παιχνίδι διαχείρισης πόρων,

Αριθμός Χρώμα.

- Γεια. - Γεια σας, παιδιά.

- Γεια. - Γεια!

Πώς ήταν εκεί που πήγατε;

Εκπληκτικά.

Ίσως ξαναπάμε. Τι έπαθε το πόδι σου;

Τίποτα.

Σκαρφάλωνα έναν βράχο

κι η φάση στράβωσε.

Πάτησε ένα κοχύλι κι έκλαψε.

- Ήταν αχινός. - Καθίστε. Μαθαίνουμε ένα νέο παιχνίδι.

- Τι είναι; - Τι;

Εντάξει. "Μαζέψτε τις περισσότερες κάρτες με χρώματα

πριν μαντέψει ο αντίπαλός σας τι κάρτες αριθμών έχει η κρυφή σας τράπεζα". Τι;

- Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε... - Γιατί πας οχτώ;

Η κάρτα λέει "Οκτώ βήματα".

Ναι, αλλά είναι κίτρινη, άρα σύμφωνα με τους κανόνες,

κάνεις πέντε βήματα.

- Αποκλείεται. - Ναι.

Δεν έχει σημασία. Ντάνι, παίζεις ή είσαι ακόμα στο αρνητικό μοβ;

Έχω μια ερώτηση. Το σιχαίνομαι.

Όχι, μου πήρε πολλή ώρα να μοιράσω όλες τις κάρτες.

Θα αρχίσει να γίνεται διασκεδαστικό.

Μ' αρέσει να περνάω καλά, αλλά όχι έτσι.

Τζίνι, είσαι νέα και κουλ. Τι να κάνουμε; Πού να πάμε;

Όχι, μου αρέσει το παιχνίδι.

Όχι, δεν σου αρέσει.

Εντάξει. Ο τύπος που νοικιάζει σανίδες έλεγε

ότι έχουν ντιτζέι στο μπαρ.

Θα βγούμε!

Όχι, έχω βουρτσίσει τα δόντια μου.

Τι;

Φοράω το θλιβερό παντελόνι αιρετικού ηγέτη.

Θα βγούμε.

Θα βγούμε, γερόντια.

Θα βγούμε!

Ευχαριστώ.

Έχω τσίχλες, μετρητά, ταυτότητα. Μην ξεχάσεις να...

Χάπια. Το θυμήθηκα μόνος μου.

- Ναι; - Μπορείς; Είσαι μόνος;

Πάντα μπορώ για σένα. Πώς πάνε οι σόλο διακοπές;

Βασικά, τα πράγματα πάνε καλά. Γι' αυτό τηλεφωνώ.

Θα ήταν ηθικό να πάω με τον εκπαιδευτή σερφ;

- Εντάξει, αγριόγατα. - Ήπια ήδη ένα κοκτέιλ στο δωμάτιό μου.

Αλλά πες τώρα, θα φαινόταν διασκεδαστικό και ξέγνοιαστο

ή σάπιο κι απελπισμένο;

Θα φαινόταν ότι πηδιέστε.

Καλό ακούγεται αυτό.

Εντάξει, σε κλείνω. Χαίρομαι που βγήκες από το δωμάτιο.

- Ευχαριστώ, Ντάνι. - Γεια.