Sezoni 2

Informacioni i lëshimit

Pod Prikritie S02E03 WEB-DL XviD-ZmN
Një Komentar nga mrfeelgood

Etiketat

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
XviD
Publikuar më: 2015-06-03
Shkarkime: 36
Dëgjim i Dëmtuar: No

Pamje paraprake e titrave në English

200 rreshtat e parë.

Come quietly

You know how I solve my problems?

Boss, about this morning, I can explain

I kill or I pay

The time has come to work things out on the street

I'll organize the cops

You organize their colleagues

No, no

He had an appointment with Petya

Who is this Petya?

Tudjarov

You really think you I killed Zhelev?

Popov's kidnappers were killed with the same weapon

I decided to resign

In the system, can you offer something ... concrete?

There is no Djaro. Djaro no longer exists.There's a new boss and his name is Ivo

Ivo saved me

Don't look for me anymore, please

Breathing down my neck, huh?

Your neck is the last neck I would breathe on

They were shot by Walther 765. The same gun as Martin's

This what you're after?

Only Geleto could follow you to the station

Since Martin started working for us you've become an asshole

Djaro probably knows who the mole is

So, be careful

I'm touched

$30,000 was deposited into my account this morning and I'm wondering why

Because you're a good lawyer

I don't like gifts

Kukata is out, you covered for me, and lied for me

bonus

You think there might be women who don't work for bonuses? -No

Are you a woman or a lawyer?

When I'm not working I am a woman

Nikki, have a drink eh?

Give me a turn eh

Fuck me dead

The dope is 3D

We lose much time?

I was there but Sunny and you had disappeared

But Sunny disappointed me

If you lose it you have to get it back

What do you mean?

With time some things are forgotten

Yeah right

- Sorry but there are problems with your card - What Problem?

It's invalid

What do you mean invalid?

Don't worry I'll pay

You always get me out of trouble

No, just today a good man deposited my bonus

I like to pay my own bills

Call the Manager

and?

What comes out of the pen?

Stylus eh moron

17,000

And we pull more than 25

He'll be sick when he finds out

Why do you give a fuck?

Fuck yeah

Fuck yeah?

You're a lot of fun when you're not working

Can I ask you a funny question?

Huh? Can I?

OK

Who killed Zhelev?

-Djaro -It seems that in 8 minutes you bought tech gear for $27,000

What? How, how, how

You're in 3 shops at the same time

In Lioilin, Mladost and Nadezda

-So we blocked your card -So I've been robbed, right?

You'll have to send SMS for each transaction, I told you but ... -Where are you going?

You know what they say, let's not overdo it

Let's not mix business with pleasure, right?

I have my principles, you know how it is

And if I force you to stay?

How?

By shooting me? - Yes

Slavov is retiring

Great

The question is who will replace him

If you replace me then get the best

The man who'll replace me ..

Is Popov

Huh Popov

We had forgotten about him

How are you?

Great until I saw you

For most of you things will not change

Others will have to prove themselves

The important thing is to maintain the team spirit

I can get you an extra man

New?

Todorov

Prosecution Office drop charges. so, we're still looking for the mole

Meanwhile I want everything you've worked on so far

Nikolov ...

We'll see you later, right?

Someone has fucked up badly

Who?

Someone who thinks he can steal my credit card

Details?

You tell me

I want you to find his guy

This or these?

It's doesn't matter...you have 24-hours

Then?

What? Think of something?

Ivo I need you to do something

What?

Silvio Baychev the football player

I know him

He was strapped, I gave him a loan

I heard his business is OK now

But he has missed the payments?

Yes, and he doesn't pick my calls, I want to find him

The amount is not small

You must be careful with him, he's always in the papers

Sofia is like a village if word gets out that Baychev is late then tomorrow I'll be driving a Moskvitch

When do you need it?

Today

Another thing. What about the driver?

You name it

I want this new driver has no ears, no eyes, and no tongue

I thought that you were wrong about Geleto

Let me be the judge

"I'm looking for the best card players? Shuffler"

"One hour usual place"

Your questioning me now?

No, if I questioned you, you'd know it

Just talking as a friend

Do you know Petyr Tudjarov?

He's a client, comes often

When was the last time you saw him?

Last night he was here with a woman, my colleagues served him

Were many people in the restaurant?

A few people

So do you remember if he was with Boris Zhelev

The MP who was killed?

You know anyone else?

I was here that night

Tudjarov was sitting with friends, then Zhelev came in

And they went to another table

Who served them?

I gave them the menu but Tudjarov told me to fuck off

Were you rude?

No. They were arguing

Why were they arguing?

You'll call me as a witness?

Keep talking

Tudjarov told Zhelev something about money and if we don't build something he's dead

Around what time?

After 9

The next day Zhelev was killed

Sign this statement, I may need you

Give me the number 7

Oh Antonov

What are you doing here?

I was on the course and passed by to say hello

I didn't know that you played golf

There are many things you don't know about me Baychev

How are you doing all right?

I tell you that it's better than football

Why don't you answer my calls?

You make me wait

I haven't heard, you know I always answer your calls

Djaro sends you his greetings

Tell him I'll call him, no problem

Djaro supports sport, right?

Right

Now sport is fucking Djaro. Why?

I was delayed but everything will be OK. Don't worry.

You have to see him today.

Why today?

He heard about you

Move over so I can have a shot

Clean your stick

"IN NEED TO SEE YOU. COME AT 6"

Your looking better

Tell that to my wife

You wanted to talk about something

What was it with the cards?

Tell me first

Slavov retired and I was appointed in his place

In this new position I return to the game

And what will that change?

Chances to catch Djaro are improved

How? When you play by the rules?

This will impress the court

You think? I don't think the court will be impressed by your principles

If they weren't, you don't understand what Djaro is

Everywhere passing for the best

And what?

He was always getting into trouble, but I worked

Come on, open your mouth

Open your mouth

Open your mouth, eh

9mm Makarov with 8 bullets means, for you I need only one

Undercover subtitles in other languages

More English subtitles for Undercover

Komentet

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left