Palm Springs

Vakna.

God morgon!

Vilket fint ben.

Okej då, men vi får vara snabba.

-Är du nära? Jag får inte svettas. -Jag jobbar på det, älskling.

Okej.

Förlåt, men jag måste göra mig i ordning.

Det är så ljust här inne också, och din svett... Men du får titta på mig.

Ja, okej. Det är ju romantiskt.

Vad fan?

Herregud, skit också. Skit, skit.

Herregud, skit också. Mormors ring ligger inte i smyckeskrinet. Skit!

Herregud, skit.

Ta inte illa upp, men mina killar har aldrig haft svårt att komma.

Aldrig nånsin. Skyll inte på åldern, för jag har haft äldre killar.

-Det är åldern. -Inte åldern.

-Det är inte du, det är jag. -Tro fan det.

-Jo, det är du, det är inte jag. -Du är jätterolig, Nyles...

-Du, Misty? -Vad?

-Kan du döda mig? -Nyles! Okej, du gillar inte bröllop.

Men snälla, ta inte med vårt drama hit.

Det här är en helig dag, och den är inte vår. Det är Tala och Abes dag.

Tänker du vara glad? Tänker du le? Det där är ett skumt leende.

TALA OCH ABES BRÖLLOP 9 NOVEMBER

-Shukran. Har du en bra dag hittills? -Alla dagar är likadana. Du, då?

Dagen är ung. Fråga mig senare. Vad som helst kan hända...

Inte i dag, snyggo. Men bra försök.

Hur snygga är inte de här två? #livsmål, eller hur? Men allvarligt.

Det är fel dag att vara måttfull.

-Det är inget bra vin. -Jag bryr mig inte.

Jag googlade äktenskapets kärna: kärlek och engagemang.

Kärlek är en djup koppling till nån. Där får de här dårarna full pott.

Engagemang är att hängivet ägna sig åt en sak, aktivitet exetera.

Jaha, hon är klar.

Tack! Jag älskar er.

Nu vill jag välkomna brudens riktiga storasyster: Sarah.

-Upp med dig, hjärtat. -Ska jag hålla tal?

-Det är klart, du är ju brudtärna. -Hon har druckit, Howard.

Sarah.

-Bonsoir, mi familia et amici. -Vem är det där?

Jag ska rädda henne. Jag vill dela med mig av mina tankar om kärlek.

-Det är Mistys pojkvän. -Varför är han klädd för strandfest?

När vi föds är vi vilsna.

Sen blir vi funna. Men egentligen är vi alla vilsna, eller hur?

Gud...

Men i mörkret kommer ljuset fram.

Tala Wilder och Abraham Schlieffen, som inte ser ut som syskon-

-har optimism och osjälviskhet i blodet.

Tala, det finns en sak som många här inte vet om, men det borde de göra.

Tala har inte bara gett tid och pengar till välgörande ändamål.

Hon har även donerat en bit av sig själv: benmärg. Det är sant.

Hon gav det till sin lillebror Nico och räddade därmed hans liv.

Men nu är det dags för oss att ge till er.

Här är ni nu.

Ni ska ge er in på nåt större än vi andra.

Det är skrämmande och ni kanske tvekar-

men kom ihåg att ni inte är ensamma.

Alla här är er familj. Vi är er värld.

Och vi ska heja på er med glädje när era vildaste drömmar besannas.

Nu skålar vi.

Vi är kanske vilsna när vi föds, men nu har ni blivit funna.

Skål.

Va?

Jag sa ju nej förut. Varför skulle jag ha ändrat mig?

Du har ju druckit mer.

-Så kan du inte säga till mig. -Skippa moralpredikan.

Vad är det du känner lukten av?

Orchid Explosion by Fournier, eller hur?

-Ja. Det där var skumt. -Mitt ex badade i hårparfym.

Jag fick den i födelsedagspresent. Om jag inte har den, mördar Tala mig.

-Det låter rimligt. -Du glömde drinkarna.

Tack. -Jag tar alltid en extra så att jag slipper gå igen.

-Eller så är du alkoholist. -Det är möjligt.

-Tack. Skål. -Skål.

Är du Mistys pojkvän? Jag heter Sarah.

Nyles. -Hej.

-Varför dansar du inte? -Hälsporre.

Respekt!

Kära du, jag har varit på fler bröllop än du kan tänka dig.

Ditt tal var det bästa bröllopstal jag nånsin har hört.Shukran.

Wow! Tack.

Det kändes bra.

Visst, men du tror väl inte på skiten du sa?

Inte ett ord. Vi är jävligt ensamma.

Vill du kanske gå nånstans där vi kan vara ensamma?

Det var väldigt framfusigt av dig.

-Varför har du så bråttom? -Din pappa och mamma...

Styvmamma. Min mamma är död.

De ska sjunga en låt, och jag klarar inte av det just nu.

-Vad skulle Misty säga om det? -Hon har nog inget emot det.

Vi är så stygga!

Herregud! Jag har aldrig gillat henne.

-Nej, det här gör faktiskt ont. -Varför stoppar du dem inte?

Det finns inte en enda värld där de inte får ihop det.

Ja...

Om det hjälper så skäms hela min familj för mig.

-Jag bara knullar runt och dricker. -Varför tror de att du gör det?

För att jag knullar runt och dricker. Det säger de till mig hela tiden.

Sen försöker de ta hand om mig, och det känns som om jag ska kvävas.

Jag gillar inte heller hjälp jag inte bett om. Du behöver inget handtag.

Ge mig ett handtag.

-Det var skumt. -Det här är så sjukt.

-Men ganska hett. -Kyss mig inte.

Säg inte åt mig vad jag ska göra.

Vänta. Okej.

Jag ger upp. Kan du inte bara klä av dig?

Ska bli.

Snyggt.

Såja.

-Kalsonger under badbyxorna? -Så klart.

-Aj! Fan! -Vad fan händer?

Jag kände din lukt, din skitstövel!

Herregud! Vad i helvete är det som händer?

Herregud! Helvetes jävla fan! Skit!

Vad... i helvete?

Du är en sjuk jävel, Roy!

Spring du bara, din lilla skit. Jag kommer alltid att hitta dig.

Nyles?

Stanna där!

-Är du okej? -Kom inte in!

Vakna.

God morgon!

Vilket fint ben.

Okej då, men vi får vara snabba.

TALA OCH ABES BRÖLLOP 9 NOVEMBER

-Shukran. Har du en bra dag hittills? -Alla dagar är likadana. Du, då?

Dagen är ung. Fråga mig senare. Vad som helst kan hända...

Du! Vad i helvete gjorde du med mig?

-Jäklar... -Vad fan gjorde du med mig?

Kom hit! Kom upp ur vattnet. Upp ur vattnet.

Upp ur vattnet!

Vad fan händer?

Du är en sjuk jävel, Roy!

-Nyles? Nyles? -Stanna där!

-Är du okej? -Kom inte in!

Hallå?

Vad i helvete?

Den 9 november?

Det blir ett vackert bröllop.

Vad fan?

Där är du ju. -Tala, jag har hittat Sarah!

Vi har letat efter dig hela morgonen, gumman. Kom nu.

-Mår du bra? -Sarah, hjärtat...

Gick du upp tidigt? Jag kollade ditt rum vid sex.

Ja, jag...var ute och vandrade.

Du ser helt slut ut. Drick mycket.

Pappa, det här händer väl på riktigt?

Jag förstår inte frågan.

-Den här dagen har ju redan varit. -Vad menar du?

Det kändes verkligt. Det kändes så verkligt.

Har du tagit droger igen?

Vad i helvete gjorde du med mig? Kom hit!

Jag ska inte göra illa dig. Upp ur vattnet. Kom hit.

Vad fan händer?

Sarah! Herregud, vad sysslar du med?

-Herregud! -Det är ingen fara.

Jerry, ge mig tänderna. -De tre framtänderna är avbrutna.

-Det är ju en stor dag för mig med. -Bröllopet är om sex timmar.

Varför står du där som ett fån?

Det här är ju knäppt. Det här är helt jävla knäppt.

-Han får inte se mig. -Är hon okej?

Hon blir bra. Vi ska in till stan. Den här tandläkaren limmar tänder.

Jag älskar dig, pappa!

Nej, Sarah!

-Jag antar att du följde efter mig. -Vad är det som pågår?

-Jag försökte stoppa dig. -Men vad är det här? När är det här?

Jo, angående det...

Det här är i dag, i dag är i går-

och i morgon är också i dag.

Det är en sån där oändlig tidsloop som du kanske har hört talas om.

"Hört talas om"? Hur stoppar jag den? Jag vill att i morgon är i morgon.

Just det, det är naturligt. Tyvärr kommer det aldrig att hända.

I morgon kommer nu för alltid att vara i dag.

Vad sägs om det här? I morgon kommer Talas tänder att vara hela.

Var finns grottan?

Gå inte dit.

Snälla, var är den?

-Du måste vänta. -Men vad fan... Säg det.

Var då?

Jag sa ju att du måste vänta.

Va? Var är den?

Vänta lite. Alldeles strax.

Jag är Antikrist.

Jag skojade bara, Gud finns inte. Jordbävningen sker varje dag, men...

Kolla. Den gör att grottan öppnas.

Om du går in där, börjar dagen om och du vaknar där du vaknade i morse.

Så blir det oavsett vad du gör. När du somnar börjar allt om från början.

-Men tar dagen slut om jag går in? -Ja, för dig.

Det är bara slöseri med tid!

-Det blir ett vackert bröllop. -Nej, nej, nej.

Vakna.

God morgon!

TALA OCH ABES BRÖLLOP 9 NOVEMBER

-Ingen lapp? -Det är inte hennes dag, så hon drog.

Säg inte så.

Eller så är hon rädd för familjer, bröllop, närhet-

-hudcancer, nanoteknologi, övervakning.

Sås. Hon kommer tillbaka.

Hur snygga är inte de här två? #livsmål, eller hur?

Det blir ett vackert bröllop.