Damsel

Има много истории за рицарството

където героичният рицар спасява девойката в беда.

Но това не е една от тях.

Превод и Субтитри mani_dj

Ето го.

Разгънете се!

Да убием звяра.

За слава!

Бъдете нащрек.

Заемете позиция!

Позиция!

Това е последното което намерих.

Сложи ли гоблените за града, които Татко поиска?

Тази сутрин.

Трябва да вземем и кожите., и завесите.

Не завесите!

И без това мразиш модела в стаята си.

Те служат на една цел.

Флория, хората ни замръзват.

И умират от глад.

Кой би дошъл толкова тук на север?

Елоди, защо си тръгват?

Нищо не остана. за тях тук, Флория.

Нямам достатъчно. Моля те, Гладен съм.

За храна, наредете се в една линия!

- Стой на една страна. - Умирам от глад.

Добре тогава.

Махни се! Мое е!

- Хей! Върни ми храната. - Махни се от мен, старче!

Пи достатъчно!

Сподели това със сестра ти. Продължавай.

- Видя ли кой беше? - Непознат, милейди.

Взели сме това което можем да носим.

- Ще се погрижа. - Хайде, Флор.

- Продължи напред. - Да.

- Нареди се на опашката. - Дай ми го.

- Искам първо да се запозная с нея. - Татко?

Ти би трябвало да си Елоди.

Аз съм.

Ще свърши работа.

- Чакаме решението ви. - Благодаря, Ваше Светейшество.

Моля, насам.

Татко, какво става?

Кой е това?

Мащехо?

Е, какво има?

От кралицата на Ауреа.

Предложение.

О, Боже мой.

- Извадихме късмет. - Може ли?

Да.

Той е принц.

Принц?

Знам, че винаги си искал да пътуваш., както и майка ти.

Искаше да видиш света.

Този човек има флотилия от кораби., и хазната му е пълна със злато.

Това не е причина да се женя.

Имаме нужда от това.

Складовете ни са празни.

Няма да стигнем до пролетта.

Хората ти се нуждаят от теб.

Хей.

Това сме ние.

Мини от лявата страна.

Ляво на борд.

Елоди, какво има?

Нищо.

Татко казва, че е нормално да си нервна

преди срещата с новият ти съпруг и семейството му.

Те са непознати.

Никога не съм чувала за царство Ауреа докато татко не ми каза това.

Внимавай с платната.

Луди ли сте? Какво правите вие двете там горе?

Слез долу.

Хайде.

Така ли искаш твоят принц да се срещне с теб?

Уплашена, студена като мокър плъх.

Целият нос ти е мокър .

После ще обвинят мене за цялото това пътуване?

Първите впечатления са всичко.

Хайде, вземи.

Виж това.

Имам добри новини, момичета.

Капитанът ме информира че наближаваме бреговата линия на Ауреа.

Трябва да е всеки момент.

Татко.

Какво за Бога?

Изглежда почти ... почти като...

Дракон.

Всичко е наред.

Д Е В О Й К А

О, небеса.

Великолепно е.

Милорди, милейди.,

добре дошли в царството на Ауреа.

Кралското семейство се моли,

пътуването да ви е приятно.

Междувременно, стаите ви са готови.

Последвайте ме.

Това сън ли е?

Ако е така,мога ли да се преместя и никога да не се събудя?

Ако искате тези хора да мисля, че мястото ни е тук.,

не можеш да се правиш на впечатлена толкова лесно.

Какво мислиш, Ели?

Мисля, че имах доста ограничено определение за богат.

Моля се това да ви хареса, милейди.

Банята ви е готова

и вечерята е донесена тук.

На зазоряване, Ще дойда, за да ви придружа.

да се срещнете с Негово Кралско Височество.

Хенри, принц на Ауреа.

Флория, спри да пипаш всичко.

Нещо не е наред ли?

Надявам се да е мил.

- И начетен. - Да.

Красавец.

Да оставим Елъди насаме.

Тя може да използва времето да се настани,и както всички ние.

О, наистина.

Елате.

Милейди.

Всички чакат.

Ели?

Не мога да спя.

Все още не мога да повярвам че отсега нататък ще живееш тук.

Ти и аз двете.

Продължавам да си мисля, ако мама беше жива,

да говоря с нея за всичко това.

Може да поговориш с мащехата.

Тя има добри намерения, дори и да е малко.…

Изтощително?

Всичко ще е наред. Ще видиш.

Ти си Елоди. Можеш да направиш всичко.

Коя е най-голямата ви сила?

Винаги казвам истината., Ваше Величество.

Някои биха нарекли това слабост.

Познаваш ли сърцето си?

Мисля, че да, Ваше Величество.

И какво ти казва сега?

Истината е, че бие твърде силно за мен. да чуя каквото и да е, Ваше Величество.

Стани, Елоди.

Аз съм Хенри.

Много ми е приятно най-накрая да се запознаем, милейди.

Всички сме.

Синът ми подценява радостта ни.

И ако мога така да се изразя.,

баща ти подценява красотата ти.

Никога не съм знаела, че баща ми подценява почти всичко, Ваше Величество.

Виждам, че идвате с остроумие.

Искате или не,това е Ваше Величество.

А ти трябва да си Флория.

Изглежда, че климатът е суров, но може да отглежда най-красивите цветя.

Обичам замъкът ви.

Искам да кажа, аз наистина го обичам.

Като, вас…

Ваше Величество.

Чувствай се като у дома си, дете.

Ние старейшините имаме някои тривиални въпроси като сватби, на които да присъстваме.

Да…

Във вашата кореспонденция споменавате някои особености

и искате лично да обсъдим.

- Двамата можем да се съвещаваме насаме. - Да.

Няма да им пречим на младите .

Те имат много повече важни задачи да свършат.

Трябва да се опознаят.

Имате ли въпроси към мен?

Въпроси на каква тема?

Можете да изберете темата.

Какво мислиш за мен?

Моля?

В най-добрия случай изглеждаш незаинтересован., което е Ваше право.,

но бих искал да знам дали човекът за който с омъжвам

дали наистина ме харесва, или не.

Ако отношението ми те обижда, Извинявам се. Това не беше моето намерение.

Както и да е, не знаех, че ... , са те обвинявали във всичко.

Земята, от която идвам е точно такава както обясни майка ти.

Сурова и безплодна.

Този съюз ще ни спаси.

Примирих се с това.

Щастието ми е малка цена, която трябва да платя за бъдещето на Моя народ.

Нещо не е наред ли?

Просто…

писмото, което сте изпратили предварително преди пристигането ти звучеше различно.

Различно. По какъв начин?

Много повече ... …

цветно.

Може би защото мащехата ми диктуваше повечето.

а идеята на сестра ми беше сърцето.…

Сърцето.

Мислех, че е някакъв провинциален знак.

Ти ли нарисува това?

Задръж. Това е лабиринт, нали?

"Надявам се, че ще опознаеш сърцето ми."

Това е много умно.

Преди ги правех за Флория, когато беше малка.

Може ли да ви задам още един въпрос? - Разбира се.

Винаги ли те следят толкова отблизо?

Това са те, които ми дават пространство.

Сигурно е уморително.

Всъщност е.